# ast/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# lg/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hiç Hayatın gizemli sırrını merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hayatın büyük sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Aynı evrenin doğuşu gibi .
(trg)="3"> Evrenin nasıl oluştuğu ,
(src)="3"> Mesela piramitleri kim inşa etti ?
(trg)="4"> Piramitleri kimin inşa ettiği ,
(src)="4"> Coca- Cola 'nın formülün sırrı gibi . müzik
(trg)="5"> Coca- Cola 'nın gizli formülü gibi ... ..
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantı olduğuna inanıyor .
(trg)="6"> Bazı bilim insanları bu sırlarların evrenle ilgili bir bağlantısı olduğuna inanırlar . bağlantısı olduğuna inanırlar
(src)="6"> Kimse emin olmasada biz Coca- cola 'nın evrenin başlangıcından beri var olduğuna inanıyoruz
(src)="7"> Pekala
(trg)="7"> Kimse emin olamaz ama bildiğimize göre zamanın başından beri Coca- Cola her yerde ... ....... ...
(src)="8"> İşte gerçek hikayesi .
(trg)="8"> Gerçek hikaye işte burada !
(src)="9"> Coca- Cola 100 yıl önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi .
(src)="10"> 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu .
(trg)="9"> Coca- Cola tam burada , Atlanta şehrinde 100 yıl önce keşfedildi . .... 1886´nın başlarında , John Pemberton adlı eczacı yeni bir reçete deniyordu . bir eczacı yeni bir reçete deniyordu
(src)="11"> Birkaç sır madde alıp şurup oluncaya kadar kaynattı .
(trg)="10"> Bazı yeni bileşen maddeleri kullanıp , bir şurup elde etmek üzere kaynattı .
(src)="12"> Oldukça lezzetli oldupğunu düşündü .
(trg)="11"> Hoş bir tadı olduğunu düşündü . .......
(src)="13"> Suyu karbonatlı suyla karıştırdığı Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi .
(trg)="12"> Bu nedenle karbonatlı su ile karıştırdığı şurubunun birazını ,
# ast/lyhlimYSeY47.xml.gz
# lg/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Fredrickson , gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım .
(trg)="3"> Bana bir kaç dakika verin .
(trg)="4"> Arabada buluşuruz .
(src)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum .
(src)="4"> Tabi ki . Zaman sizin efendim .
(trg)="6"> Elbette efendim . Dilediğiniz kadar zamanınız var .
(src)="5"> Tipik olarak muhtemelen 80 . kez banyoya gidecektir
(trg)="7"> Yaşlılık işte .
(trg)="8"> Muhtemelen 80 . nci kez tuvalete gidecek .
(src)="6"> Sence evine iyi bakacak mı ?
(trg)="9"> Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun .
(src)="7"> Görüşmek üzere çocuklar .
(trg)="10"> Görüşürüz çocuklar !
(src)="8"> Sabah haberleri .
(trg)="11"> Son Dakika Sabah Haberleri
(src)="9"> Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum .
(src)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar .
(src)="11"> Bu bir uçan ev .
(trg)="12"> Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum .
(src)="12"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(trg)="13"> Bize gördüklerini anlatır mısın ?
(src)="13"> İnşaat işçileri söyledi . uçan ev bu adama ait .
(trg)="14"> Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin
(src)="14"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson
(trg)="15"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler ... ... ama dünkü fırtına ... ... Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir ... ... ve evi yok oldu .
(trg)="16"> Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat ... ... dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'un evinin nereye ... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının ... ... yok olabileceğini söylüyor .
(src)="16"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson ... ... aslında kaçmış .
(trg)="17"> Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson 'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada .
(src)="17"> Aferin sana Carl !
(trg)="18"> Bravo sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> Bir Hafta Sonra ...
(src)="19"> Tamam hadi gidelim .
(trg)="20"> Evet .
(trg)="21"> Başlıyoruz .
(src)="20"> Hazır mısın ?
(trg)="22"> Hazır mısınız ?
(src)="21"> Evetttttt .
(trg)="23"> Evet !
(src)="22"> Günaydın Peterson .
(trg)="24"> Günaydın Bayan Peterson
(src)="23"> Gitmeye hazır haz- ır ..
(trg)="25"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="24"> Hayırrrrr .
(trg)="26"> Tanrım .
(trg)="27"> Olamaz !
(trg)="28"> Shady Oaks Huzur Evi
(src)="25"> Fredricks !
(trg)="30"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu çok güzeldi .
(trg)="31"> Bu harikaydı bayım !
(src)="27"> Tekrar yapalım Fredrickson ... ... ama bir daha ki sefer ben kullanmak istiyorum .
(trg)="32"> Bunu tekrar yapalım ... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="28"> Bu gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="33"> Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !
(src)="29"> Selam .
(trg)="34"> Selam !