# ast/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# fr/0BhMynRdRIk6.xml.gz

(src)="1"> Beni yaktın ve ne hissettiğimi biliyorsun kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(trg)="3"> Tu as bien joué et tu as parié que je le ressentais
(trg)="4"> J' ai essayé d' être froid , mais tu es si chaleureuse que j' ai fondu
(src)="2"> Kendimi kaybettim ama artık geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="5"> Je me sens bien dans le passé
(trg)="6"> Et maintenant j' essaye d' y revenir
(src)="3"> Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak .
(trg)="7"> Avant que ne s' en aille la fraîcheur , je lui donnerai tout ce que j' ai de meilleur
(trg)="8"> Rien ne pourra m' arrêter sauf une intervention divine
(src)="4"> Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(trg)="9"> C' est encore à mon tour de gagner ou d' apprendre
(src)="5"> Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok ben seninim .
(trg)="10"> Je n' hésiterai pas davantage
(trg)="11"> Ça ne peut pas attendre , je suis à toi
(src)="6"> Gözlerini aç ve benim gibi gör , planlarını açıkla kahretsin özgürsün .
(trg)="12"> Bien , ouvre ton esprit et pense comme moi
(trg)="13"> Laisse grandir tes projets , tu t' en fous car tu es libre
(src)="7"> Kalbime bak ve içimdeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk .
(trg)="14"> Écoute ton coeur et tu trouveras l' amour
(src)="8"> İnsanların , dansın , şarkıların müziğini dinle .
(src)="9"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(trg)="15"> Écoute la chanson du moment , les gens dansent et chantent , on est juste une grande famille
(src)="10"> Ve kahrolsun aşık aşık aşık olmak için hak ediyoruz .
(trg)="16"> C' est ton droit divin abandonné d' être aimé
(src)="11"> Bu yüzden daha fazla çekilmeyeceğim , daha fazla ... ... beklemek yok ben seninim .
(trg)="17"> Je n' hésiterai donc pas d' avantage
(trg)="18"> Ça ne peut plus attendre , j' en suis certain
(src)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok zaman kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="19"> Ça n' a aucun besoin d' être compliqué
(trg)="20"> Notre temps est compté
(trg)="21"> C' est notre destin , je suis à toi
(src)="13"> Uzun zaman aynada kendime baktım ve geçmişimi daha net görmek için ... ... ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="23"> J' ai passé trop de temps à vérifier à ce que j' allais dire dans le miroir
(trg)="24"> Et à retourner en arrière juste pour essayer d' y voir clair
(src)="14"> Söylediğimden daha iyi bir sebep yok ... ... kibir 'i bırak ve sadece yaşamaya bak .
(trg)="25"> Mon souffle embuait la glace
(trg)="26"> Je rigolais et je dessinais un nouveau visage
(trg)="27"> Je crois que je dis qu' il n' y a pas de meilleure raison
(src)="15"> Bizimle hedeflediğimiz bu adımızı güçlü tutmak .
(trg)="28"> De se débarrasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons
(src)="16"> Ama artık daha fazla çekilmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim .
(trg)="29"> C' est ce qu' on tend à faire , notre nom est notre vertu
(src)="17"> Gözlerini aç ve benim gibi gör .
(trg)="30"> Je n' hésiterai donc pas davantage
(trg)="31"> Ça ne peut plus attendre , je suis à toi
(src)="18"> Planlarını açıkla kahretsin özgürsün .
(trg)="32"> Bien , ouvre ton esprit et pense comme moi
(src)="19"> Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünün senin olacağını göreceksin .
(trg)="33"> Laisse grandir tes projets , tu t' en fous car tu es libre
(src)="20"> O yüzden lütfen yapma lütfen yapma .
(trg)="34"> Écoute ton coeur et tu trouveras l' amour
(src)="21"> Çünkü bizim zamanımız kısa zorlaştırmaya gerek yok .
(trg)="35"> Ça n' a aucun besoin d' être compliqué
(trg)="36"> Notre temps est compté
(src)="22"> Bu bizim kaderimiz ben seninim .
(trg)="37"> C' est notre destin , je suis à toi

# ast/5zT7LJbptMOx.xml.gz
# fr/5zT7LJbptMOx.xml.gz

# ast/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# fr/E8uQz89NVFi4.xml.gz

(src)="1"> [ Qué hai nuevo en Firefox ]
(trg)="1"> gmail

# ast/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# fr/FhK0RB0fPhUs.xml.gz

(src)="1"> Nun entamu , la Web yera simple , taba coneutada
(src)="2"> Yera abierta , segura , diseñada como una fuercia positiva que diba convertise en daqué muncho más grande .
(trg)="1"> Au début , le Web était simple , connecté , ouvert , sûr , conçu comme une force du bien et qui deviendrait quelque chose d' encore meilleur .
(src)="3"> Un ecosistema vibrante , llenu de vida , al serviciu de la Humanidá .
(trg)="2"> Un écosystème vivant et respirant , au service de l' humanité .
(src)="4"> Un recursu públicu pa la innovación y les oportunidaes .
(trg)="3"> Une ressource publique pour l' innovation et l' opportunité .
(src)="5"> Un llugar pa construyir los tos suaños .
(trg)="4"> Un endroit pour construire vos rêves .
(src)="6"> Pero nesos primeros díes , como en cualesquier ecosistema ,
(trg)="5"> Mais en ses premiers jours , comme tout écosystème ,
(src)="7"> la Web necesitaba que l' alimentaren .
(trg)="6"> le Web devait être soutenu .
(src)="8"> Mentanto medraba , los usuarios atopaben desafíos nuevos .
(trg)="7"> En grandissant ,
(trg)="8"> les utilisateurs faisaient face à de nouvelles menaces .
(src)="9"> Ventanes emerxentes .
(trg)="9"> Fenêtres intruses , virus
(src)="10"> Virus .
(src)="11"> Falta d' eleición .
(trg)="10"> Un manque de choix
(src)="12"> Xardines zarraos de conteníu .
(trg)="11"> Des jardins de contenu fermés
(src)="13"> La Web taba frañándose .
(src)="14"> Yera lenta , enguedeyada , daba llercia .
(trg)="12"> Le Web était bridé . il était lent , compliqué , effrayant .
(src)="15"> Los usuarios entamaron a entrugase ...
(src)="16"> ¿ esto ye too ?
(trg)="13"> Les utilisateurs ont commencé à se demander c' est tout ?
(src)="17"> ¿ o la web podría ser daqué meyor ?
(trg)="14"> Ou est ce que que le Web pourrait être quelque chose de meilleur ?
(src)="18"> Un grupu pequeñu de persones programadores , diseñadores , idealistes camentaben que sí .
(trg)="15"> Un petit groupe de gens développeurs , concepteurs , idéalistes étaient persuadés que c' était possible
(src)="19"> Tuvieron una idega audaz .
(src)="20"> Qu' una comunidá pequeña , global y ensin ánimu de llucru pudiera construyir daqué meyor y forxar idegues nueves ya innovase na web .
(trg)="16"> Ils ont eu l' idée audacieuse qu' une petite communauté non lucrative et mondiale pouvait construire quelque chose de meilleur apporter de nouvelles idées et l' innovation sur le web
(src)="21"> Y denomáronlo :
(src)="22"> Proyeutu Mozilla
(trg)="17"> Ils ont appelé cela le projet Mozilla
(src)="23"> Entamaron construyendo un tipu nuevu de navegador web
(src)="24"> El qu' anguaño conocemos como Firefox .
(src)="25"> Y fixéronlo ensin ánimu de llucru , polo que diba ponese siempre nel primer llugar a los usuarios de la Web .
(trg)="18"> Ils ont commencé par créer un nouveau type de navigateur web que nous connaissons aujourd' hui sous le nom de Firefox et en ont fait un produit non lucratif afin que les gens utilisant le Web soient privilégiés plus qu' un logiciel , c' était une plateforme que n' importe qui pouvait utiliser pour développer ses idées .
(src)="26"> Más qu 'un programa , yera una plataforma que cualquiera podía usar pa construyir les sos idegues .
(src)="27"> Les torgues disminuyeron .
(trg)="19"> Les nuisances ont diminué ,
(src)="28"> Los fundamentos de la Web que conocemos anguaño entamaron a xurdir .
(trg)="20"> les fondations du Web que nous connaissons aujourd' hui ont commencé à apparaître .
(src)="29"> Agora la Web ye un llugar au pues construyir casi cualesquier cosa que puedas imaxinar .
(trg)="21"> Désormais le Web est un endroit où vous pouvez construire à peu près tout ce que vous pouvez imaginer .
(src)="30"> Mozilla y Firefox esisten p' ayudar a que toos podamos aprovechar esta oportunidá y pa defender a los usuarios nun mundu au la eleición y el control tán en pelligru con muncha frecuencia .
(trg)="22"> Mozilla et Firefox existent pour aider les gens partout dans le monde à saisir cette opportunité et à se manifester pour les utilisateurs dans un monde où le choix et le contrôle sont trop souvent menacés .
(src)="31"> Pero , ¿ qué pasaría si Firefox fuera namái el comienzu ?
(trg)="23"> Mais si Firefox était juste le début ?
(src)="32"> ¿ Qué pasaría si fuese parte de daqué más grande ?
(trg)="24"> Et si c' était seulement une partie de quelque chose de plus grand ?
(src)="33"> Dende la privacidá del usuariu a Firefox Mobile , a les aplicaciones y la identidá , tamos enantando les llendes de la Web tolos díes .
(src)="34"> Y vamos más alló de los programes .
(trg)="25"> De la confidentialité des utilisateurs jusqu' à Firefox Mobile , des applications web jusqu' à l' identité en ligne , nous repoussons les limites du web au quotidien et nous allons au- delà du logiciel .
(src)="35"> Tamos ayudando a formar una xeneración de creadores web .
(trg)="26"> Nous contribuons à construire une nouvelle génération de créateurs du Web .
(src)="36"> Camentamos que la Web ye un llugar au toos puen entrar pa construyir los sos suaños .
(trg)="27"> Nous pensons que le Web est un endroit où n' importe qui peut venir construire ses rêves .
(src)="37"> Por eso facemos Firefox .
(trg)="28"> C' est pourquoi nous faisons Firefox .
(src)="38"> Por eso decenes de miles de voluntarios ayúdennos a construyir los nuesos productos .
(trg)="29"> C' est pourquoi des dizaines de milliers de bénévoles contribuent à nos produits .
(src)="39"> Por eso cientos de millones de persones de tol mundu usen los nuesos programes .
(trg)="30"> C' est pourquoi des centaines de millions à travers le monde utilisent nos logiciels .
(src)="40"> Pero , lo más importante , ye que por eso ponémoste a ti en primer llugar , y defendémoste escontra aquellos que nun lo faen .
(trg)="31"> Mais le plus important c' est que vous êtes toujours notre priorité et nous résistons à ceux qui ne le pensent pas .
(src)="41"> Millones de persones conócennos por Mozilla Firefox .
(src)="42"> Pero somos daqué muncho más grande .
(trg)="32"> Des millions nous connaissent pour Mozilla Firefox , mais nous voulons aller beaucoup plus loin .
(src)="43"> Somos una fundación ensin ánimu de llucru que llucha pa protexer la Web pola que toos naguamos .
(trg)="33"> Nous sommes une organisation à but non lucratif , combattant pour protéger le Web que nous aimons tous .
(src)="44"> Xúnite , necesitamos el to sofitu .
(trg)="34"> Rejoignez- nous , nous avons besoin de votre soutien .
(trg)="35"> Faites un don aujourd' hui .

# ast/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# fr/NmkV5cbiCqUU.xml.gz