# ast/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# ay/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni yaktın ve ne hissettiğimi biliyorsun kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(trg)="1"> İyi, sen beni aldattın ve bunu hissettiğimi iddaa ettin . Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaksın
(src)="2"> Kendimi kaybettim ama artık geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="3"> Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak .
(src)="4"> Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(trg)="3"> Ben bu hayatta kayboldum ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="5"> Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok ben seninim .
(src)="6"> Gözlerini aç ve benim gibi gör , planlarını açıkla kahretsin özgürsün .
(src)="7"> Kalbime bak ve içimdeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk .
(trg)="4"> Ama beklemeyeceğim daha fazla, ben seninim .
# ast/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ay/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hiç Hayatın gizemli sırrını merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç ?
(src)="2"> Aynı evrenin doğuşu gibi .
(trg)="2"> Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu .
(src)="3"> Mesela piramitleri kim inşa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kimin yaptığını ?
(src)="4"> Coca- Cola 'nın formülün sırrı gibi . müzik
(trg)="4"> Coca- Cola´ nın gizli formülünü . ----------------------------
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantı olduğuna inanıyor .
(trg)="5"> Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olabilir .
(src)="6"> Kimse emin olmasada biz Coca- cola 'nın evrenin başlangıcından beri var olduğuna inanıyoruz
(src)="7"> Pekala
(trg)="6"> Hiçbirimiz bu bağlantıdan emin olamayız ama bildiğimiz birşey var ki Coca- Cola ilk çağlardan beri bizimle . ----------------------------------
(src)="8"> İşte gerçek hikayesi .
(trg)="8"> İşte size gerçek hikaye ..
(src)="9"> Coca- Cola 100 yıl önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi .
(src)="10"> 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu .
(trg)="9"> Coca- Cola yüz yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde keşfedildi . ------------------------ 1886 yılına dönelim .
(src)="11"> Birkaç sır madde alıp şurup oluncaya kadar kaynattı .
(trg)="11"> Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları kaynatarak bir karışım elde etti .
(src)="12"> Oldukça lezzetli oldupğunu düşündü .
(trg)="12"> Karışımın tadını oldukça beğenmişti . --------------------------
(src)="13"> Suyu karbonatlı suyla karıştırdığı Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi .
(trg)="13"> Karışımının bir miktarını Jacob 'ın Eczanesi´ne götürdü .
# ast/m3g52kaBV7L5.xml.gz
# ay/m3g52kaBV7L5.xml.gz
(src)="1"> Transcurre en el campo en una tarde fría y oscura , en un bonito sitio y romántico .
(trg)="1"> Es una mañana de verano
(src)="2"> Estan elegantes , parece una cita .
(trg)="2"> Hace calor un hombre y una mujer se sientan en el suelo para descansar suspiro