# ast/lyhlimYSeY47.xml.gz
# av/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Fredrickson , gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım .
(trg)="2"> Sizinle minibüste görüşeceğiz . Sadece bir dakika .
(src)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum .
(src)="4"> Tabi ki . Zaman sizin efendim .
(trg)="4"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(src)="5"> Tipik olarak muhtemelen 80 . kez banyoya gidecektir
(trg)="5"> Tipik yaşlı ... Muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyor
(src)="6"> Sence evine iyi bakacak mı ?
(trg)="6"> Evine iyi baktığını düşündün , sanırım .
(src)="7"> Görüşmek üzere çocuklar .
(trg)="7"> Şimdilik hoşça kalın çocuklar !
(src)="8"> Sabah haberleri .
(trg)="8"> Son dakika, Sabah haberleri !
(src)="9"> Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum .
(src)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar .
(src)="11"> Bu bir uçan ev .
(trg)="9"> Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım .
(src)="12"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(trg)="10"> Bize gördüklerinizi anlatın
(src)="13"> İnşaat işçileri söyledi . uçan ev bu adama ait .
(src)="14"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson
(trg)="11"> Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir ... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson 'a
(src)="15"> Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler ... ... ama dünkü fırtına ... ... Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir ... ... ve evi yok oldu .
(trg)="12"> Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra
(trg)="13"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ... ve evi de .
(src)="16"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson ... ... aslında kaçmış .
(trg)="14"> Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış .
(src)="17"> Aferin sana Carl !
(trg)="15"> Aferin sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="16"> Bir hafta sonra .
(src)="19"> Tamam hadi gidelim .
(trg)="17"> Pekala ... Hadi başlıyoruz !
(src)="20"> Hazır mısın ?
(trg)="18"> Hazır mısın ?
(src)="21"> Evetttttt .
(trg)="19"> Evet .
(src)="22"> Günaydın Peterson .
(trg)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="23"> Gitmeye hazır haz- ır ..
(trg)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="24"> Hayırrrrr .
(trg)="22"> Ooo hayır ...
(trg)="23"> ( Shady Oaks Retirement Village )
(trg)="24"> İyi günler çocuklar .
(src)="25"> Fredricks !
(trg)="25"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu çok güzeldi .
(src)="27"> Tekrar yapalım Fredrickson ... ... ama bir daha ki sefer ben kullanmak istiyorum .
(trg)="26"> Bu çok iyiydi ! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(src)="28"> Bu gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey .
(src)="29"> Selam .
(trg)="28"> Selam !
# ast/mdOEQuQ7lx8E.xml.gz
# av/mdOEQuQ7lx8E.xml.gz
(src)="1"> Estoy muy contento por el Rumipalooza , Vamos a meter terrible joda
(src)="2"> - Y con rocola - ahh
(trg)="1"> Réka , igazán nagy öröm veled beszélgetni , társalogni itt mindenféle kedves témáról , például gyermekdalokról meg ilyenekről ...
(src)="3"> Encima llevan la rocola
(trg)="3"> Háhh ? ! ? !
(trg)="4"> Érezd magad megtisztelve !
(src)="4"> Rocola ?
(trg)="5"> Megtisztelve ?
(trg)="6"> Miért érezném magam megtisztelve ?
(src)="5"> No te puedo creer
(src)="6"> Rumipalooza con Rocola
(trg)="7"> Mindenkit letiltottam chatről , kivéve 7 embert , köztük téged !