# ase/3G2AkA77arh4.xml.gz
# tr/3G2AkA77arh4.xml.gz
(src)="1"> tet te ty 6u jt ut r y uk teu hjg k
(trg)="1"> .
(trg)="2"> Ünlü bir R& amp; B grubu en az 120 . 000 insanın bulunduğu üç şehir turnesinden dönmüşler . . .
(src)="2"> l
(trg)="3"> Bu cümleden yola çıkarak toplam dinleyici sayısının 120 . 000´e eşit ya da daha büyük bir rakam olduğunu düşünüyorum . .
(src)="3"> g r67io
(trg)="6"> Las Vegas 'ta katılımcıların , Mesa 'daki katılımcıların ( 45 . 000 ) ve Denver 'daki şovun katılımcılarının ( 33 . 000 ) sayısı en az 120 . 000 olmalı . . . . . .
(src)="4"> bjhgb hg g ft ut ; ft du ; ; . mn 64
(trg)="7"> Ya da başka bir deyişle bu sayının 120 . 000´e eşit ya da daha büyük olduğu söylenebilir . .
(trg)="8"> Öyleyse Las Vegas 'taki şova kaç kişinin katılacağını bulmak için bu denklemdeki " L' yi bulalım . .
(trg)="9"> Eğer sol tarafı sadeleştirirsek Las Vegastaki insanların sayısı ile Mesa 'daki insanların sayısı ( 45 . 000 ) artı Denverdaki insanların sayısı ( 33 . 000 ) 78 . 000´e eşit olur , ki 78 . 000 , 120 . 000´den daha büyük ya da ona eşit olacak . . . .
# ase/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
# tr/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
(src)="1"> Sıcak br yaz günü , daha on altı yaşındayken ...
(trg)="1"> Bir kaç sene önce ben henüz 16 yaşındayken ,
(src)="2"> ... Herkesin para biriktirip , derede yüzdüğü .. ilk aldığın arabayı , tüm gerçeklerile düşünüyordum .
(src)="3"> uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum .
(trg)="2"> herkesin tasarruf yaptığı ve vadilerde yüzdüğü zamanlarda düşündüğünüz tek şeyin almayı istediğiniz ilk arabanız olduğu zamanda çok uzağa gitmeyi hiç planlamıyorsanız bile .
(src)="4"> Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün ... [ kapı açılır ]
(src)="5"> .. Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi .
(src)="6"> Kahve dökülür ]
(trg)="3"> ve bir gün üçük bir şans kullanabileceğimi hissettiğimde kapı sesi yaşlı bir adam kafeye girer ve büyük bardakta süt siparişi verir [ kahve sesi ]
(src)="7"> Kibarca bekledi , gülümsedi ve parasını ödedi
(src)="8"> Hatta bahşiş bıraktı .
(src)="9"> Neden dikkatimi çekti bilmiyorum ...
(trg)="4"> nazikçe bekledi , güldü ve ücretini ödedi . bahşiş bile attı bunların neden dikkatimi çektiğinden emin değilim .. kapıya yaklaşırken bir kaç şeker alıp cebine koydu sonra biraz daha aldı . çok fazla önemsemedim ama sonraki gün geldiğinde
(src)="12"> [ Kapı açılır ]
(trg)="5"> [ Kapı sesi ]
(src)="13"> yine siparişini verdi , bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı .. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı .
(trg)="6"> siparişi verir . bekler . bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider .
(src)="14"> { [ kapı açılır ] bilmememe rağmen sordum ..
(src)="15"> " kahvenize biraz şeker istermiydiniz ? sade istiyorum dedi .. gülümseyip bahşiş bıraktı . gidişini seyrederken ... ..
(trg)="7"> üçüncü gün gelir , içeri girer kapı sesi sebepsiz yere soru sordum kahvenize biraz şeker efendim ? ama o ´sade olsun´ dedi .
(src)="16"> Adam üç şeker paketini alıp cebine koydu .
(src)="17"> Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim .
(trg)="8"> Güldü , bahşiş bıraktı ve göz kırptı . sonra ben ona çıkarken baktım 3 paket şeker aldı ve cebine koydu bu adamın şekerleri neden isteyebileceğini düşünemedim .
(src)="18"> Belki de cebinde saklamayı seviyordu
(src)="19"> Yoksa kek mi yapacaktı ?
(trg)="9"> belki de onları pantolonunda ve ceketinde taşımayı seviyordu yada kek yapmak mı istiyordu ?
(src)="20"> Ya da krem karamel .
(trg)="10"> ya da biraz crème brûlée( fransız bir tatlı )
(src)="21"> ya da sadece fareleri beslemek için ..
(trg)="11"> veya farelerin üzerinde ..
(src)="22"> Çürüklerini test etmek için .
(trg)="12"> * diş çürümesi ile ilgili test yapmak için mi
(src)="23"> Bu adam hakında düşündükçe düşündüm .
(src)="24"> Sabrım sonundayım .
(src)="25"> Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim .
(trg)="13"> düşündün ve düşündüm taki dayanamayana kadar bu yüzden sonunda bu şeker haydutuyla yüzleşmeye karar verdim sonraki gün yaşlı adam geldiğinde [ kapı sesi ]
(src)="28"> Gözleri de biraz kızarıktı
(src)="29"> Konuşması için beklemedim , geldiğim gibi de cıkaçağımı söyledim ,
(trg)="14"> gözleri biraz kızarmış onun konuşmasınu beklemedim , ona doğru geldim ve
(src)="30"> Gerçek bir Plain kahvesi mi ?
(src)="31"> Süt ve ya krema değil . başını salladı ve gözleri hallen şişti .
(src)="32"> Her defasında şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim ?
(trg)="15"> " sade kahve değil mi ? sütsüz, keremasız . " başını salladı . gözleri hala şişkindi birşey sorabilir miyim çaldığınız o bütün şekerlerle ne yapıyorsunuz ?
(src)="33"> " Eli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yemiyor .
(src)="34"> Belki de her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyordu . "
(src)="35"> Suçluluk duygusuyla gözlerim gözlerim yaşardı .
(trg)="16"> " 50 yaşında ki eşim çok hasta ve bir şey yiyemiyor " ama her gün benden ona tatlı bir şey getirip getiremeyeceğimi soruyor gözlerim suçluluk duygusuyla yaşardı utancımdan dolayı zor yutkundum titreyen sesim yaşlı adamın adını sorabilmek için anca yeterliydi
(src)="38"> " Grimes . " dedi . yorgun gözünü kırptı ve birazda bahşiş bıraktı .
(src)="39"> Birkaç tane şekeri de alarak dükkandan çıktı .
(trg)="17"> ' Grimes´ dedi . halsiz görünen gözünü kırptı ve bakşiş bıraktı cebinde birkaç şeker paketiyle birlikler dükkandan çıktı
(src)="40"> sonraki gün koyu kahvesini istemeye gelmedi ,
(src)="41"> [ Kapı çalınır ]
(src)="42"> Belki de iyi olduğunu düşünüyordum lakin onun göz kırpmasını özlüyordum . sonraki gün de gelmedi .
(trg)="18"> acı kahvesini söylemek için gelmediği bir sonraki gün kapı sesi onun iyi biri olduğunu anladım gelmediği sonraki gün kapı sesi ve sonra ki gğn .. kapı sesi güğsümün içinde derinliklerinde bütün bir boşluk hissettim
(src)="46"> The Times 'ta görünceye kadar 14 gün geçmişti .
(src)="47"> ( Kağıt hışırtısı )
(src)="48"> Ölüm ilanlarında yazıyordu .
(trg)="19"> onu son görmemin üzerinden 14 gün geçti gazete sesi gömülen ölüm ilanları
(src)="51"> Robert Grimes 'in adı bulunuyordu .
(src)="52"> 50 yaşında bir marangoz , üç çocuk babası
(src)="53"> Sevgili eşi Marie 'den sadece iki hafta sonra hayata gözlerini yumar .
(trg)="20"> Robert Grimes vardı 5o yıllık marangoz sadece birkaç hafta sonra sevgili eşi Marie göçüp gitti
(src)="54"> Kapı açılır .
(trg)="21"> kapı sesi
(src)="55"> Böyle bir günde hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum ,
(src)="56"> Ama sanırım söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor .
(trg)="22"> Biliyorum çok gariptir bugün böyle bir hikaye anlatmak sanırım söyleyecek kelime bulamadığım şeyleri belirtiyor .
# ase/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# tr/MfI1EAH41bEq.xml.gz
(src)="1"> GOOD- EVENING
(trg)="1"> iyi aksamlar .
(src)="2"> TONIGHT , AMERICA PEOPLE( t ) " right " , ME INFORM- TO" right "
(trg)="2"> Bu aksam siz Amerikalilara ve dunyaya ABD nin El Kaide lideri Usama Bin Ladin 'i olduren bir operasyon duzenledigini rapor ediyorum / bildiriyorum , o binlerce masum insanin , kadinlarin , cocuklarin katlinden sorumlu bir teroristtir .
(src)="3"> HAPPEN UNITED- STATES KILL O- S- A- M- A B- I- N L- A- D- E- N IX" left " , HIMSELF" left " IX" index " A- L - Q- A- E- D- A IX" middle " MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL- INCLUDED
(trg)="3"> Yaklasik 10 yil once parlak bir Eylul gunu Amerikalilarin ustune tarihimizde ve dunyanin en kotu saldirisiyla karardi 11 Eylul goruntuleri ulusal hafizamiza kazindi .
(src)="4"> HAPPEN UNITED- STATES KILL O- S- A- M- A B- I- N L- A- D- E- N IX" left " , HIMSELF" left " IX" index " A- L - Q- A- E- D- A IX" middle " MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL- INCLUDED
(trg)="4"> Kacirilan ucaklar Eylul bulutsuz gokyuzunu yararak , ikiz kuleleri yere yikti , ve siyah dumanlar pentagondan gokyuzune fiskirdi , ucus 93 ucaginin kahraman vatandaslari daha da kotu bir uzuntuyu ve yikimi onlediler , enkazi Shanksville , Pennsilvanya 'da .
(src)="5"> TEN+YEAR PAST THEREABOUT , SEPTEMBER , HAPPEN AWFUL
(trg)="5"> Ve en kotu goruntulerin de daha dunyanin gormedikleri oldugunu biz biliyoruz , yemek masasindaki bos bir sandalye , babalari anneleri olmadan buyumek zorunda birkailan cocuklar , cocuklarinin kucaklamasinin nasil oldugunu asla bilemeyecek anne babalar , neredeyse 3000 vatandasimiz bizden alindi , kalplerimizde koskocaman bir delik birakarak .
(src)="6"> IX" left Osama " ATTACK IX" right American People " SO- FAR AMERICAN HISTORY WORST
(trg)="6"> 11 Eylul 2011 de , yas zamanimizda , Amerikalilar bir araya geldiler .
(src)="7"> MIND- VISION SEPTEMBER ELEVEN PICTURE , EVERY BODY REMEMBER
(trg)="7"> Komsularimiza elimizi uzattik ve yaralilara kanimizi sunduk .