# ase/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
# kw/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
(src)="1"> Sıcak br yaz günü , daha on altı yaşındayken ...
(trg)="1"> Sıcak bir yaz günü daha on altı yaşındayken
(src)="2"> ... Herkesin para biriktirip , derede yüzdüğü .. ilk aldığın arabayı , tüm gerçeklerile düşünüyordum .
(trg)="2"> İnsanların herşeyi boşverip derelerde yüzdüğü
(trg)="3"> İlk arabayı satın aldığında , tüm hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyorken
(src)="3"> uzun süreli planlar yapmadığını zamanlardır ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum .
(trg)="4"> Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile
(trg)="5"> Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum
(src)="4"> Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün ... [ kapı açılır ]
(trg)="6"> Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün ...
(src)="5"> .. Yaşlı bir adam kafeye gelip kendisine büyük boy kahve istedi .
(src)="6"> Kahve dökülür ]
(trg)="7"> Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi .
(src)="7"> Kibarca bekledi , gülümsedi ve parasını ödedi
(trg)="8"> Sakince bekledi , gülümsedi ve parasını ödedi
(src)="8"> Hatta bahşiş bıraktı .
(src)="9"> Neden dikkatimi çekti bilmiyorum ...
(trg)="9"> Bahşiş bile bıraktı
(src)="10"> Ama kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketi cebine indirdi ... ... Sonra birkaç tane daha aldı .
(trg)="10"> Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı
(src)="11"> Başta çok fazla olduğunu düşünmedim , lakin ertesi gün tekrar geldiğinde ,
(src)="12"> [ Kapı açılır ]
(trg)="11"> Başta çok fazla olduğunu düşünmedim , ama ertesi gün tekrar gelene kadar .
(src)="13"> yine siparişini verdi , bekleyip bahşiş bıraktı ve yine aynısını yaptı .. üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı .
(trg)="12"> Yine siparişini verdi , bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi
(src)="14"> { [ kapı açılır ] bilmememe rağmen sordum ..
(trg)="13"> İmalı bir şekilde ..
(src)="15"> " kahvenize biraz şeker istermiydiniz ? sade istiyorum dedi .. gülümseyip bahşiş bıraktı . gidişini seyrederken ... ..
(trg)="14"> " Kahvenize şeker alırmıydınız " diye sordum
(trg)="15"> " Uçağa götürürüm " dedi
(trg)="16"> Gülümsedi , bahşiş bırakıp göz kırptı
(src)="16"> Adam üç şeker paketini alıp cebine koydu .
(trg)="18"> Adam üç tane şeker alıp cebine koydu
(src)="17"> Şekerleri niye aldığına bir türlü anlam veremedim .
(trg)="19"> Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum .
(src)="18"> Belki de cebinde saklamayı seviyordu
(trg)="20"> Belki ceplerinde saklamayı seviyordu
(src)="19"> Yoksa kek mi yapacaktı ?
(trg)="21"> Yoksa kekmi yapacaktı
(src)="20"> Ya da krem karamel .
(trg)="22"> Ya da krem karamel .
(src)="21"> ya da sadece fareleri beslemek için ..
(src)="22"> Çürüklerini test etmek için .
(trg)="23"> Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için
(src)="23"> Bu adam hakında düşündükçe düşündüm .
(trg)="24"> Adam hakkında düşündüm durdum
(src)="24"> Sabrım sonundayım .
(src)="25"> Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim .
(src)="26"> Ertesi gün adam geldiğinde ,
(trg)="25"> En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim .