# as/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# th/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Firefox ত নতুন কি ] শেহতীয়া Firefox ৰ সৈতে আপুনি যাবলে বিচৰা স্থানত যোৱাটো এতিয়া সহজ আৰু দ্ৰুত । পুনৰৰূপাঙ্কীত ঘৰ পৃষ্ঠাৰ সৈতে আপুনি এতিয়া আপোনাৰ বৈছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা মেনু বিকল্পসমূহলে অভিগম আৰু গমন কৰা এতিয়া অতি সহজ । ডাউনল´ডসমূহ , পত্ৰচিহ্নসমূহ , ইতিহাস , এড- অনসমূহ , সংমিহলি আৰু সংহতিসমূহৰ নিচিনা । [ নতুন টেব পৃষ্ঠা ] আমি আপোনাৰ টেব পৃষ্ঠালে উন্নয়নসমূহ যোগ কৰিছো । নতুন টেব পৃষ্ঠাৰ সৈতে , আপুনি এতিয়া এটা ক্লিকৰ সৈতে আপোনাৰ সৰ্বাধিক শেহতীয়া আৰু বৈছিকৈ ভ্ৰমণ কৰা ছাইটসমূহলে অতি সহজে গমন কৰিব পাৰে । নতুন টেব পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰিবলে , আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰৰ উপৰফালে থকা ´+ ' ক্লিক কৰি এটা নতুন টেব সৃষ্টি কৰক । নতুন টেব পৃষ্ঠায় এতিয়া আপোনাৰ সৰ্বাধিক শেহতীয়া আৰু বেছিকৈ ভ্ৰমণ কৰা ৱেবছাইটসমূহৰ থাম্বনেইলসমূহ আপোনাৰ ভীষণ বাৰ ইতিহাসৰ পৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব । আপুনি এতিয়া আপোনাৰ নতুন টেব পৃষ্ঠা ক্ৰম সলনি কৰিবলে থাম্বনেইলসমূহ টানি স্বনিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব । ছাইটক স্থানত লক কৰিবলে পুষপিন ক্লিক কৰক , ´X ' বুটাম এটা ছাইট আতৰাবলে । আপুনি ৰিক্ত নতুন টেব পৃষ্ঠালৈ উভতি যাবলৈ পৃষ্ঠাৰ উপৰ সোঁফালে ´গ্ৰিড´ আইকন ক্লিক কৰিব পাৰিব । শেহতীয়া Firefox প্ৰাপ্ত কৰক আৰু এই নতুন বৈশিষ্টসমূহ আজিয়ে ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰক !
(trg)="1"> [ มีอะไรใหม่ใน Firefox ]
(trg)="2"> Firefox รุ่นล่าสุดทำให้คุณท่องไปยังที่ที่คุณอยากไปได้ง่ายขึ้นและเร็วขึ้น
(trg)="3"> คุณสามารถเข้าถึงเมนูที่คุณใช้บ่อยได้ง่ายขึ้นจากการออกแบบหน้าแรกใหม่
# as/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# th/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Bütün gece böyle mi olacaksın ?
(trg)="1"> Bütün gece böyle mi olacaksın ?
(src)="2"> Nasıl yani ?
(trg)="2"> Böyle derken ?
(src)="3"> Lauren , bak , ben ...
(trg)="3"> Lauren, bak, Be ...
(src)="4"> Hayır , dur !
(trg)="4"> Sus
(src)="5"> Bunu ..
(src)="6"> Bunu burada konuşmak istemiyorum .
(trg)="5"> Ben .. Ben burada konuşmak istemiyorum bu konuyu
(src)="7"> Peki neden ?
(trg)="6"> Neden
(src)="8"> Sadece , burada tartışmak hoşuma gitmiyor .
(trg)="7"> Rahat olamıyorum burada tartışırken
(src)="9"> Başkalarının duymasını istemiyorum .
(trg)="8"> Kimsenin dinliyor olmasını istemiyorum
(src)="10"> Kimse bizi dinlemiyor .
(trg)="9"> Bizi dinleyen kimse yok
(src)="11"> O belli olmaz ...
(trg)="10"> Hım, asla bilemezsin
(src)="12"> Lauren , bu çok saçma .
(src)="13"> Konuşabilir miyiz lütfen ?
(trg)="11"> Lauren, bu çok saçma, Sadece benimle konuşuyorsun
(src)="14"> Ne desem bilemiyorum Jack ...
(trg)="12"> Jack, Ne söyleyeceğimi bilmiyorum
(src)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(trg)="13"> Ne yapmamız gerektiğinide bilmiyorum
(src)="16"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(trg)="14"> Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum ne demek sen bunu biliyormusun ?
(src)="17"> Niye böyle davranıyorsun ?
(trg)="15"> Neden böyle yapıyorsun ?
(src)="18"> Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın ?
(trg)="16"> Sen bunu neden sürekli yüzüme vuruyorsun ?
(src)="19"> Sanki her şey hep benim ...
(trg)="17"> her zaman ki gibi ..
(src)="20"> Suçu sana atmıyorum ...
(trg)="18"> hayır yapmıyorum
(src)="21"> Evet atıyorsun !
(trg)="19"> Evet, yapıyorsun !
(src)="22"> Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen ?
(trg)="20"> Sadece bir kez olsun iki yetişkin gibi konuşabilirmiyiz ?
(src)="23"> Bana kalsa şu an bunları bile konuşmazdık .
(trg)="21"> Pekala, Eğer kaldığı yerden devam edecekse, bu konuşmayı hiç yapmamış sayalım
(src)="24"> Hesabı isteyip gidebilir miyiz ?
(trg)="22"> Sadece konuşalım ve devam edelim
(src)="25"> Lauren , bence ... ... bu durumu çok fazla büyütüyorsun .
(trg)="23"> Lauren, bence ..
(trg)="24"> Sen durumu olduğundan daha zor bir durumu sokuyorsun .
(src)="26"> Bunu nasıl dersin ?
(trg)="25"> Bunu nasıl söylersin ?
(src)="27"> Olan biten onca şeyden sonra , büyütülecek bir şey yok mu yani ?
(trg)="26"> Herşey olup bittikten sonra, bu hiçte büyük bir sorun değil dimi ?
(src)="28"> Gerçekten mi Jack ?
(src)="29"> Çünkü bu ... aylar önce ... tartışmayla aynı ...
(trg)="27"> Gerçekten mi Jack ? Çünkü bu .. yani aynı konuşmayı bir kaç ay öncede yapmıştık .
(src)="30"> Anlıyorum ... ama ...
(trg)="28"> Anladım .. ama ..
(src)="31"> Senin için her şey ya siyah ya beyaz ,
(trg)="29"> Sen herşeyi siyah ve beyaz zannediyorsun
(src)="32"> Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil .
(trg)="30"> Ama bu kadar basit değil
(src)="33"> Bu derece zor olan ne , anlamıyorum .
(trg)="31"> Ben bunda karmaşık birşey göremiyorum
(src)="34"> Peki , tamam .
(trg)="32"> Tamam, ozaman .
(src)="35"> Söylesene Lauren , sence ne yapmalıyız ?
(trg)="33"> Lauren söyle, ne yapmamız gerekiyor ?
(src)="36"> İstediğin şey ne ?
(trg)="34"> Ne istiyorsun ?
(src)="37"> Bilmiyorum .
(trg)="35"> Bilmiyorum .
(src)="38"> Gerçekten mi ?
(trg)="36"> Ciddimisin ?
(src)="39"> Cevabın bu mu ?
(src)="40"> Bilmiyorum !
(trg)="37"> Cevabın bu mu ? Bilmiyorum !
(src)="41"> O kadar zamandan sonra , geldiğimiz durum bu mu ?
(trg)="38"> Bütün bunlardan sonra, olay şey bumu ?
(src)="42"> Her şeyden önce , bu durum benimle alakalı değil .
(trg)="39"> Öncelikle, bu benimle alakalı değil
(src)="43"> Ah , değil .
(src)="44"> Seninle alakalı değil ?
(trg)="40"> Değil mi . Seninle alakalı değil mi ?
(src)="45"> Emin misin bundan ?
(trg)="41"> Bundan eminmisin ?
(src)="46"> İnanamıyorum Jack , bir kez olsun büyüyüp de biraz sorumluluk alamaz mısın ?
(trg)="42"> Jesus Jack artık büyüyüp bir kere olsun biraz sorumluluk alabilirmisin ?
(src)="47"> Bu tamamıyla zaman kaybı .
(src)="48"> Ben yanlış bir şey yapmadım .
(trg)="43"> Yazık . Ben yanlış birşey yapmadım
(src)="49"> Ne var biliyor musun ?
(src)="50"> ( Duyulamıyor ... )
(trg)="44"> Ne var biliyormusun ?
(src)="51"> Çabuk ol ! ... bana değişeceğini söylüyorsun , ama bu hiçbir zaman olmuyor !
(trg)="45"> Acele edin !
(trg)="46"> Bana değiceğini söyledin, ama asla yapmadın !
(src)="52"> Sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık .
(trg)="47"> Şuan sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
(src)="53"> Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığındandır .
(trg)="48"> Belki de birbirimizi söylecek birşeyimiz yoktur .
(src)="54"> Özür dilerim .
(trg)="49"> ( Suçalamak insanca, bağışlamak kutsalca bir iştir . ) Üzgünüm .
(src)="55"> Seni üzmek istememiştim .
(trg)="50"> Seni asla incitmek istemedim( Sevgililer arasında basit bir özür dilemek bazen hayat boyu pişmanlığı engelleyebilir )
(src)="56"> Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum .
(trg)="51"> Seni böyle birşey yüzünden kaybetmek istemiyorum .
(src)="57"> Ben de öyle .
(trg)="52"> Bende istemem
(src)="58"> Ben ..
(src)="59"> Ben de özür dilerim .
(trg)="53"> Üzgünüm
(src)="60"> Sanırım fazla tepki verdim .
(trg)="54"> Sanırım aşırı tepki verdim
(src)="61"> Kavga etmekten nefret ediyorum .
(trg)="55"> Kavgalarımızdan nefret ediyorum
(src)="62"> Ben de .
(trg)="56"> Bende . (
# as/cVZdvmYJzuHc.xml.gz
# th/cVZdvmYJzuHc.xml.gz
(src)="1"> প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি| প্ৰয়োজনৰ সময়ত আমাক লাগে প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি| আলোচনা কৰোঁ আহক| প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি আচৰিতভাৱে , উদ্ভূতভাৱে , যুক্তিপূৰ্ণভাৱে আৰু অযুক্তিপূৰ্ণভাৱে শক্তিশালী| সৃজনীশক্তিয়ে প্ৰচাৰ কৰিব পাৰে সহনশীলতা , জিনিব পাৰে স্বাধীনতা , শিক্ষাক এটা উজ্জ্বল আদৰ্শহেন কৰি দেখুৱাব পাৰে ( হাঁহি ) সৃজনীশক্তিয়ে বঞ্চনাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব পাৰে , বা দেখুৱাব পাৰে যে আচলতে বঞ্চনা ঠিক দেখাৰ দৰে নহয় সৃজনীশক্তিয়ে কোনো ৰাজনীতিবিদক নিৰ্বাচিত কৰিব পাৰে , বা কোনো দলক অনিৰ্বাচিত কৰিব পাৰে , কোনো যুদ্ধক শোকাবহ বা ভেকোঁভাওনাহেন কৰি তুলিব পাৰে সৃজনীশক্তি কোনো সংস্কৃতিস্ৰষ্টা - আমাৰ টি- চাৰ্টত শ্লোগান লিখা আৰু আমাৰ মুখত কথা দিয়া কোনো বাটকটীয়া যিয়ে আমাক দেখুৱায় এটা সহজ বাট নৈতিকতাৰ অলঙ্ঘনীয় চক্ৰবেহুৰ মাজেদি| বিজ্ঞান চতুৰ , কিন্তু সৃজনীশক্তি তাতকৈ অলপ কম বোধগম্য আৰু বেছি যাদুকৰী| আৰু আমাক এতিয়া সেই যাদুৰ প্ৰয়োজন| এয়া সেই প্ৰয়োজনৰ সময়| আমাৰ জলবায়ু খৰকৈ সলনি হৈছে , খুব খৰকৈ| আৰু সৃজনীশক্তিৰ প্ৰয়োজন হৈছে সৃজনীশক্তিয়ে কৰিব জনা কামবোৰৰ বাবেঃ নাটকীয় কোনো সৃজনীশীল মতেৰে আমাক নতুন ধৰণেৰে চিন্তা কৰিবলৈ উদ্বুদ্ধ কৰি তুলিবৰ বাবে| আমাক আন ধৰণেৰে কাম কৰিবলৈ উদ্বুদ্ধ কৰাৰ বাবে সৰু সৰু সৃজনীশীলতাৰ আনন্দময় টুকুৰাৰ সৈতে| এয়া মই জড়িত থকা তেনে এটুকুৰা কাম য 'ত সৃজনীশীলতাই ৰাইজক পৰিবেশ সচেতন হ´বলৈ উদগনি দিব ভিডিঅ ' : পুৰুষঃ বুজিছা , আজি গাড়ীত যোৱাতকৈ মই খোজেৰেই যাওঁ| নেপথ্যতঃ আৰু তেওঁ বাট বাই গ 'ল আৰু দেখিলে দেধাৰ আচৰিত আৰু বিস্ময়কৰ বস্তু যি তেওঁ অন্যথা নেদেখিলেহেঁতেন| ভৰি খজুৱাই থকা হৰিণা এটা| উৰণীয়া মটৰ চাইকেল এখন| এখন ৰহস্যময় দেৱালে চাইকেল এখনৰ পৰা নিলগাই ৰখা দেউতাক- জীয়েক এহাল তেওঁ থমকি ৰ´ল| তেওঁৰ সমুখতে তাই খোজ দি গৈ আছে| একেজনী মানুহ যিয়ে ল´ৰালিত তেওঁৰ স´তে সৰু ছোৱালীজনীহৈ পথাৰত দেও দি ফুৰিছিল আৰু তেওঁৰ হৃদয় ভাঙিছিল| নিশ্চয়কৈ তাইৰ বয়সে ভাটি দিছে| আচলতে তাইৰ বয়সে বাৰুকৈয়ে ভাটি দিছে| কিন্তু তেওঁৰ যেন তাইৰ প্ৰতি থকা সকলো আবেগ আকৌ উথলি আহিল|
(trg)="1"> ความคิดสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยม ในเวลาแห่งความต้องการนี้ เราต้องการความคิดสร้างสรรค์ที่เยี่ยมยอด
(trg)="2"> มาถกประเด็นกัน ความคิดสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมนั้น เป็นสิ่งที่ทรงพลังอย่างน่าตื่นเต้น ไร้สาระ มีเหตุผล และไร้เหตุผลไปด้วยกัน
(trg)="3"> ความคิดสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม สามารถกระจายความเข้าใจคนอื่น และอิสรภาพได้อย่างดี
(src)="2"> " ফ´ৰ্ড , " তেওঁ লাহেকৈ ক´লে| তাইৰ নাম সেইটো|
(trg)="36"> " Ford " เขาเรียกอย่างนุ่มนวล นั้นคือชื่อของเธอ
(src)="3"> " একোকে নক´বা গাষ্টি , " তাই ক´লে তেওঁৰ নাম সেয়া|
(trg)="37"> " อย่าพูดอะไรอีกเลย Gusty " เธอกล่าว
(trg)="38"> Gusty คือชื่อของเขา
(src)="4"> " চৰাইঘৰটোৰ কাষতে এটা তম্বু আছে , ইয়াৰ পৰা ৩০০ গজমান দূৰত| ব´লা তালৈকে যাওঁ আৰু দুয়ো দুয়োতে মিলি যাওঁ " ফ´ৰ্ডে কাপোৰ খুলিলে| তাই এখন ভৰি বহলাই মেলিলে , তাৰপাছত আনখন| গাষ্টি তাইৰ মাজত বিলীন হ 'ল আৰু ছন্দিত সম্ভোগত লিপ্ত হ 'ল আৰু তাই তাকে কেমেৰাত বন্দী কৰিলে কাৰণ তাই চৌখিন প্ৰাপ্তবয়স্ক চিত্ৰ নিৰ্মাতা পৃ্থিৱীখন কঁপি উঠিল- দুয়োৰে বাবে| আৰু দুয়ো আজীৱন আনন্দেৰে থাকিল| আৰু সকলোবোৰ হ 'ল কেৱল তেওঁ সেইদিনা খোজেৰে যোৱাৰ বাবে| ( হাত চাপৰি ) এণ্ডি হবছবামঃ আমাৰ হাতত বিজ্ঞান আছে , তৰ্কও আমি কৰিলোঁ| নৈতিক ৰায়টি এতিয়া আপোনালোকৰ সমুখত| প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি প্ৰয়োজন এই সকলোবোৰৰ বাবে , সৰল আৰু ক্ষুৰধাৰ কৰিবলৈ| সম্পৰ্ক গঢ়িবলৈ| মানুহক সক্ৰিয় কৰিবলৈ| সেয়ে এয়া এক আহ্বান , এটি গোহাৰি , বুদ্ধিদীপ্ত অতুলনীয় টেড্ সমাজলৈ| আহক জলবায়ু পৰিবৰ্ত্তনৰ বিৰূদ্ধে সৃষ্টিশীল হওঁ| আৰু অনতিপলপে হওঁহক| ধন্যবাদ| ( হাত চাপৰি )
(trg)="39"> ผมรู้จักเต๊นท์ที่อยู่ติดกับคาราวาน อีก 300 หลาจากนี้
(trg)="40"> เราไปที่นั้นกันและมีอะไรกัน ในเต๊นท์
(trg)="41"> Ford ถอดเสื้อออก และจากนั้นกางขาออกทีละข้าง