# arz/SdflfVP4vHy9.xml.gz
# pt/SdflfVP4vHy9.xml.gz
(src)="1"> هذه هي ليست أمريكا
(trg)="1"> Isto não é a América
(trg)="2"> Sha la la la la
(trg)="3"> Uma parte de você
# arz/eCMj3Krr59Ft.xml.gz
# pt/eCMj3Krr59Ft.xml.gz
(src)="1"> ها نحن فى عام 2013 التكنولوجيا من أجل التواصل ، المعاملات البنكية ولا أحد منا يعرف كيفية قراءة أو كتابة البرمجة ! أول برنامج كتبته كان يسألني أسئلة مثل
(trg)="1"> Aqui estamos em 2013 .
(trg)="2"> Todos nós dependemos da tecnologia para comunicarmos , usarmos bancos , e nenhum de nós sabe como ler e escrever programas !
(trg)="3"> O primeiro programa que escrevi perguntava coisas como
(src)="2"> " ماهو لونك المفضل " ؟ أو " كم عمرك " ؟ قمت بكتابة برنامج للعب لعبة اكس - أو تعلمت أولا كيف أجعل دائرة خضراء بداخل مربع أحمرتظهر على الشاشة أنت فقط تحاول فعل شئ . تحاول نقل شئ من عقلك الى الكمبيوتر أو الي جهاز لوحي انها تجربة الحد فى هذا البرنامج أنه ليس هناك أناس كفاية مدربون ولديهم هذه المهارات اليوم مبرمجو الغد هم سحرة المستقبل أتعلم ، سيبدو الأمر وكأنك تملك قوى سحرية مقارنة بالاخرين المبرمجون البارعين هم مشاهيراليوم هذا كل شئ !
(trg)="4"> " Qual é a tua cor favorita ? " ou " Que idade tens ? "
(trg)="5"> Eu escrevi um programa para jogar o jogo da velha .
(trg)="6"> Primeiro aprendi como fazer um círculo verde num quadrado vermelho aparecer no ecrã .
# arz/zkXlAELzlRnl.xml.gz
# pt/zkXlAELzlRnl.xml.gz
(src)="1"> ما هي أكثر حقيقة مدهشة للكون الذي يمكنك أن تشاركها معنا ؟ أكثر حقيقة مدهشة هي المعرفة ذلك أن الذرات التي تشمل الحياة علي الأرض الذرات التي تكون جسم الإنسان
(trg)="1"> Qual é o facto mais espantoso que nos pode contar sobre o Universo ?
(trg)="2"> O facto mais espantoso , o facto mais espantoso é o conhecimento de que os átomos que constituem a vida na Terra , os átomos que formam o corpo humano , encontram- se nos cadinhos que transformaram os elementos leves nos elementos pesados no seu núcleo sob temperaturas e pressões extremas .
(trg)="3"> Estas estrelas , as de maior massa , acabaram por ficar instáveis nos seus últimos anos , entraram em colapso e depois explodiram , espalhando pela galáxia as suas entranhas enriquecidas , entranhas feitas de carbono , nitrogénio , oxigénio e todos os ingredientes fundamentais da vida .