# arz/SdflfVP4vHy9.xml.gz
# es/SdflfVP4vHy9.xml.gz

(src)="1"> هذه هي ليست أمريكا
(trg)="1"> Esto no es América
(trg)="2"> Sha la la la la
(trg)="3"> Un trocito de ti

# arz/eCMj3Krr59Ft.xml.gz
# es/eCMj3Krr59Ft.xml.gz

(src)="1"> ها نحن فى عام 2013 التكنولوجيا من أجل التواصل ، المعاملات البنكية ولا أحد منا يعرف كيفية قراءة أو كتابة البرمجة ! أول برنامج كتبته كان يسألني أسئلة مثل
(trg)="1"> Aquí estamos , en el año 2013 .
(trg)="2"> Todos dependemos de la tecnología , para comunicarnos , para operar con el banco , y ninguno de nosotros sabe programar !
(trg)="3"> El primer programa que desarrollé preguntaba cosas como :
(src)="2"> " ماهو لونك المفضل " ؟ أو " كم عمرك " ؟ قمت بكتابة برنامج للعب لعبة اكس - أو تعلمت أولا كيف أجعل دائرة خضراء بداخل مربع أحمرتظهر على الشاشة أنت فقط تحاول فعل شئ . تحاول نقل شئ من عقلك الى الكمبيوتر أو الي جهاز لوحي انها تجربة الحد فى هذا البرنامج أنه ليس هناك أناس كفاية مدربون ولديهم هذه المهارات اليوم مبرمجو الغد هم سحرة المستقبل أتعلم ، سيبدو الأمر وكأنك تملك قوى سحرية مقارنة بالاخرين المبرمجون البارعين هم مشاهيراليوم هذا كل شئ !
(trg)="4"> " ¿ Cuál es tu color preferido ? " o " ¿ Cuántos años tienes ? "
(trg)="5"> Desarrollé un programa para jugar al ta te ti .
(trg)="6"> Al principio , aprendí a dibujar un círculo verde en un cuadrado rojo , que apareciera en la pantalla .

# arz/zkXlAELzlRnl.xml.gz
# es/zkXlAELzlRnl.xml.gz

(src)="1"> ما هي أكثر حقيقة مدهشة للكون الذي يمكنك أن تشاركها معنا ؟ أكثر حقيقة مدهشة هي المعرفة ذلك أن الذرات التي تشمل الحياة علي الأرض الذرات التي تكون جسم الإنسان
(trg)="1"> ( periodista ) :
(trg)="2"> ¿ Cuál es el hecho más asombroso que puedes compartir con nosotros acerca del Universo ?
(trg)="3"> El hecho más asombroso ... ( ... ) es el conocimiento que los átomos que componen la vida en la Tierra ,