# arq/4GBaUQduFsng.xml.gz
# ug/4GBaUQduFsng.xml.gz

(src)="1"> Hadi ši ɛamat , hessit ruhi kelli rani ḥaṣel fi keš ġerqa ,
(src)="2"> ' amala , ɛzemt beš ntebbeɛ el- xeṭwat ntaɛ waḥed el- faylasuf marikani kbir , Morgan Spurlock , w njerreb ḥaya jdida f 30 yum .
(src)="3"> F el- waqeɛ , el- fekra sahla mahla .
(trg)="1"> بىر قانچە يىل ئىلگىرى مەن تۇرمۇشۇمدىكى كونىلىقتىن زېرىكىشلىك ھېس قىلدىم شۇڭا مەن ئامېرىكىلىق داڭلىق پەيلاسوپ مورگىن سىپېرلوكنىڭ دېگىنى بويىچە قىلىشنى قارار قىلدىم ۋە 30 كۈن يېڭى بىرەر ئىش قىلىشقا تىرىشتىم بۇ ئىدىيە ئەمەلىيەتتە ئىنتايىن ئاددىي ئىدى يەنى ، سىز ھەمىشە ھاياتىڭىزغا قوشۇشنى ئويلاۋاتقان بىرەر ئىشىنى ئويلاڭ ۋە ئۇنى 30 كۈن داۋاملاشتۇرۇڭ ، شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى كۈن بىر يېڭى ئادەتنى يېتىلدۈرۈشكە30 ياكى يوقىتىشقا دەل مۇۋاپىق ۋاقىت ھېسابلىنىدۇ مەسىلەن ، تۇرمۇشىڭىزدىكى ئۇچۇرلارغا . دىققەت قىلىش دېگەندەك . 30كۈنلۈك رىقابەتنى ئورۇنداش جەريانىدا ئۆگەنگەن بىر قانچە نەرسەم بار بىرىنچىسى نەچچە ئاي بۇرۇن ئۆتۈپ كەتكەن ، ئۇنتۇلغان ۋاقىتقا قارىغاندا . بۇ ۋاقىتلار تېخىمۇ ئۇنتۇلغۇسىز تۇيۇلدى . بۇ بىر ئاي ۋاقىتتا كۈندە رەسىم تارتىش ئۆزۈمگە ئېلان قىلغان رىقابەتنىڭ بىر قىسمى بولدى ، مېنىڭ نەدە بولغانلىقىم . ۋە شۇ كۈنى نېمە ئىش قىلۋاتقانلىقىم ئېنىق ئېسىمدە ، مەن ھەم شۇنى بايقىدىمكى 30كۈن قىيىنراق رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلغان ۋە كۆپرەك ئىش قىلغان ۋاقتىمدا . مېنىڭ ئۆزۈمگە بولغان ئىشەنچىم تېخىمۇ ئاشتى مەن كومپيۇتېر ئۈستىلىدىن باش كۆتۈرەلمەيدىغان كىتاب خالتىسىدىن
(src)="12"> l hadak el- nuɛ ntaɛ bniyadem elli yṣugu el- derraja beš yruḥu l el- xedma , -- beš el- waḥed yetsella .
(src)="13"> Wṣel biya el- ḥal , el- ɛam elli fat , ḥetta tšebbeṭt el- jbel ntaɛ Kilimanjaro , el- jbel el- ɛali gaɛ f Friqya .
(src)="14"> Ɛummer ma txeyyelt ruḥi nwelli netġamer kima n´ hak ḥetta elli bdit had el- teḥḥediyat ntaɛ 30 yum .
(trg)="2"> -- خۇشاللىق ئۈچۈن ئىشقا ۋېلىسپىت بىلەن بارىدىغان . بىر ئادەمگە ئايلاندىم ھەتتا ئۆتكەن يىلى ئافرىقا قىئەسىدىكى ئەڭ ئېگىز تاغ كىلىمانجىرو تېغىغا . مۇۋەپپەقىيەتلىك يامىشىپ چىقتىم 30كۈنلۈك رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلىشتىن ئىلگىرى . مەن بۇنداق خەتەرگە تەۋەككۇل قىلىپ باقمىغان ئىدىم ، مەن يەنە شۇنى بايقىدىمكى ئەگەر سىز بىر ئىش قىلىشنى ھەقىقەتەن خالىسىڭىز . 30كۈندە ھەر قانداق ئىشىنى قىلالايدىكەنسىز سىلەر بۇرۇن رومان يېزىشنى ئويلاپ باققانمۇ ؟ ھەر يىلى نويابىردا ئونمىڭلىغان كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ 50000 خەتلىك رومانىنى يېزىپ چىقماقچى بولىدۇ . 30كۈندە ئۇ رېئاللىققا ئايلىنىدۇ ، سىز پەقەت كۈنىگە 1667 خەت يېزىشنى . بىر ئايغىچە داۋاملاشتۇرسىڭىزلا بولىدۇ . شۇڭا مەن ئاشۇنداق قىلدىم ھە راست ، مەخپىيەتلىك شۇكى - بىر كۈنلۈك يازىدىغان ۋەزىپىڭىزنى . ئورۇنداپ بولمىغۇچە ئۇخلاشنى ئويلىماسلىقىڭىز كېرەك ، بەلكىم ئۇيقۇڭىز كەم بولۇپ قېلىشى مۇمكىن . لېكىن سىز روماننى پۈتتۈرىسىز مېنىڭ رومانىم كېيىنچە ئامېرىكىدىكى ئەڭ داڭلىق رومان بولۇپ قالامدۇ ؟ . ياق ، چۈنكى مەن ئۇنى بىر ئايدىلا يېزىپ بولغان ئۇ بەك ناچار ، لېكىن ، كېيىنكى ھاياتىمدا ، ئەگەر مەن جون ھوگمەننى تەد يىغىلىشىدا ئۇچراتسام مېنىڭ مۇنداق دېيىشىمنىڭ ھاجىتى يوق
(src)="29"> " ' Ana mexteṣ f el- ḥawsaba . "
(src)="30"> Lla , lla , ida bġit , nnejjem nqul , " ' Ana kateb ntaɛ riwayat . "
(src)="31"> ( Ḍeḥk )
(trg)="3"> " مەن بىر كومپيۇتېر ئالىمى " . ياق ، ياق ، ئەگەر دېيىشنى خالىسام ، " مەن رومان يازىمەن " دەيمەن ( كۈلكە ) . مەن ئاخىرىدا تىلغا ئالىدىغان يەنە بىر ئىش بار ، ئۇ بولسىمۇ ، مەن ئۆزى كىچىك ، ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىش بولغاندا بىلدىمكى ، مەن قىلىشنى داۋاملاشتۇرغان ئىشلار . ئۇلارنى قىلىش تېخىمۇ ئاسان بولىدىكەن . بۇنىڭ بۇ ئىشنىڭ چوڭلۇقى ، تەسلىكى بىلەن مۇناسىۋىتى يوقكەن . ئەمەلىيەتتە ئۇلار نۇرغۇن خوشاللىقتىن ئىبارەت ئىكەن . لېكىن بەزى ئىشلارنى داۋاملاشتۇرۇش سەل تەس كەپقالىدىكەن ، مەسىلەن ، مەن 30 كۈن تاتلىق نەرسە يېمىدىم . نەتىجىدە 31- كۈنى مۇنداق بولدى ( كۈلكە ) : شۇڭا مېنىڭ سىلەرگە قويىدىغان سوئالىم سىز نېمىنى ساقلاۋاتىسىز ؟ مەن سىزگە كاپالەت بېرەلەيمەنكى ، كېيىنكى 30 كۈن . ئۆتۈپ كېتىدۇ ، سىز خالامسىز ياكى خالىمامسىز ئۆتۈپ كېتىۋېرىدۇ شۇڭا نېمىشقا بىرەر نەرسە توغرىلىق ئويلانمايسىز ؟ سىز ھەمىشە قىلىپ بېقىشنى خالايدىغان ئاشۇ ئىشلارنى كېيىنكى 30كۈندە قىلىپ سىناپ بېقىڭ رەھمەت ( ئالقىش )

# arq/fEcUA5jDX5hb.xml.gz
# ug/fEcUA5jDX5hb.xml.gz

(src)="1"> دعني أُخبرك شئ تعرفه مسبقاً الحياة ليست شمس جميلة و أقواس رحمان وحسب .. إنه مكان قاسي و قذر . بغض النظر عن قوتك .. سوف يسقطك على قدميك إلى الابد إذا سمحت له .. لا أنت ولا أنا ولا أي شخص سوف يضرب كما تضرب الحياة . لكن الامر ليس بمدى قوة ضربتك إنما بمدى قدرتك على تحمل الضربات والاستمرار في التقدم . كم بإمكانك التحمل ثم الاستمرار ! . هكذا يتم صناعة النجاح .
(src)="2"> الألم مؤقت . ممكن ان يستمر دقيقة . ساعة . يوم . او حتى سنة . لكن في النهاية سوف يتلاشى ويأخذ مكانه شئ آخر . لكن عندما أستسلم . سوف يستمر إلى الأبد ..
(trg)="1"> . سىز ئاللىقاچان بىلىدىغان بىر ئىشنى دەپ بېرەي . بۇ دۇنيا ھەرگىزمۇ پۈتۈنلەي ئىللىق قۇياش نۇرى ۋە گۈزەل ھەسەن- ھۈسەنلەر بىلەن تولغان ئەمەس ، بۇ دۇنيا شۇنداق رەھىمسىز ھەم رەزىل شۇنداقلا قانچىلىك كۈچلۈك بولۇشىڭىز بىلەن مېنىڭ كارىم يوق . ئەگەر قاراپ تۇرسىڭىز ، بۇ رەھىمسىز دۇنيا سىزنى ئالدىدا تىزلاندۇرىدۇ شۇنداقلا مەڭگۈ تۇرالماس قىلىۋېتىدۇ . سىز ، مەن ياكى ھېچقانداق بىر ئادەم ھاياتتەك قاتتىق زەربە بېرەلمەيدۇ . بۇ يەردىكى گەپ سىزنىڭ قانچىلىك زەربە بېرەلىشىڭىزدە ئەمەس . بەلكى قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلىشىڭىزدە ۋە داۋاملىق ئالدىڭىزغا قاراپ ماڭالىشىڭىزدا ! قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلەيسىز ۋە قانچىلىك ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيسىز . مانا بۇ غەلبىڭىزنى بەلگىلەيدۇ . ئازاب ۋاقىتلىق بولىدۇ . ئۇ بەلكىم بىر كۈن داۋاملىشار ياكى بىر سائەت ياكى بىر كۈن ۋە ياكى بىر يىل . بىراق ئاخىرقى ھېسابتا ئۇ ئازابمۇ ئاخىرلىشىدۇ ، شۇنداقلا باشقا بىر نەرسە ئۇنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ . ناۋادا مەن ۋاز كەچسەم ، ھالبۇكى بۇ ئازاب مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ
(src)="3"> إمكانية حدوث خطأ كبيرة جداً . أقصد .. نصف- خطوة متأخرة او متقدمة . ولا تصل .. نصف- ثانية ابطأ او اسرع . ولا تمسك بها .. البوصة ـات في كل مكان حولنا . في كل لعبة في كل دقيقة . في كل ثانية " هنا كلام عشوائي لإضافة دراما "
(trg)="2"> ، بۇ يەردىكى خاتالىق پەرقى تولىمۇ كىچىك ، دېمەكچىمەنكى . يېرىم قەدەمنى كېچىكىپ ئالسىڭىز ياكى بالدۇر ئېلىپ قويسىڭىز ، مەقسىتىڭىزگە يېتەلمەيسىز . يېرىم سېكۇنت ئاستا ياكى تېز كېتىپ قالسىڭىز ، پۇرسىتىڭىزنى كەتكۈزۈپ قويىسىز . بىز ئېھتىياجلىق ئۆلچەم ئەتراپىمىزدىلا . ئۇلار ھەربىر ئويۇن ئارىسىدا ، ھەر بىر مىنۇتتا ، ھەر بىر سېكۇنتتا
(src)="4"> إذا كان لديك حلم . لابد ان تحميه . الناس الذين لايمكنهم فعل شئ . يخبرونك انه لايمكنك فعل شئ .
(src)="5"> إذا كنت تريد شئ . إذهب وخذه . انتهى
(trg)="3"> . ئارزۇيۇڭ بولغان ئىكەن ئۇنى قوغدىشىڭ كېرەك . ئادەملەر بىر ئىشنى ئۆزلىرى قىلالمىسىلا ساڭىمۇ ئۇ ئىشنى قىلالمايسەن دېگۈسى كېلىدۇ . ناۋادا بىر نەرسىگە ئېرىشمەكچى بولساڭ ، بېرىپ قولغا كەلتۈر . باشقىسى مۇھىم ئەمەس
(src)="6"> لا تخاف من الفشل لايمكنك ان تفوز في كل شئ . لكن لا تخشى إتخاذ القرار لابد ان تؤمن ان شئ مختلف ممكن ان يحدث " الذي يقول أستطيع والذي يقول لا أستطيع . كلاهما على حق " الان .. معضمكم يقول انه يرغب بالنجاح . لكنكم لاترغبون بذلك تماماً ! . انتم فقط تميلون للنجاح لا ترغبون به مثل رغبتكم في حفلة لاترغبون به مثل رغبتكم بمظهر جيد معضمكم يهتم بالنوم أكثر من النجاح !
(src)="7"> أعمق أجزاء خوفنا . ليس اننا غير ملائمين أعمق أجزاء خوفنا .. أن قوتنا فوق الوصف الخير بداخلنا هو مايخيفنا وليس الشر لابد ان تتعمق بداخلك . اسئل نفسك .. من تريد ان تكون ؟ إكتشف لنفسك مايجعلك سعيد بغض النظر هل يبدو هذا جنونياً ام لا للآخرين عليك أن تختار . مثلاً إتخذ قرار ماذا سوف تكون . من سوف تكون . و كيف يمكنك فعل ذلك . فقط اختر لم لا .. لم لايمكنني ان اكون افضل لاعب . لم لايمكنني فعل ذلك !
(trg)="4"> . مەغلۇب بولۇشتىن قورقماڭ . ھەرقاچان غەلبە قىلىۋەرمەيسىز ، بىراق قارار چىقىرىشتىن قورقماڭ . چوقۇم پەرقلىق بىر نەتىجىنىڭ ۋۇجۇدقا چىقىشىغا ئىشىنىشىڭىز كېرەك " . قىلالايمەن دېگەن ئادەم بىلەن قىلالمايمەن دېگەن ئادەمنىڭ ھەر ئىككىلىسى ئادەتتە توغرا دېگەن بولىدۇ " ، ھازىرقى كۈندە مۇتلەق كۆپ قىسمىڭلار مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ئادەم بولۇشنى خالايسىلەر . ئەمما يېتەرلىك دەرىجىدە خالىمايسىلەر ، پەقەت " مۇنداقلا " خالاپ قويىسىلەر خالاس . سىلەر غەلبىنى زىياپەتكە بېرىشنى خالىغانچىلىك خالىمايسىلەر . سىلەر غەلبىنى ئۆزەڭلارنى قالتىس كۆرسىتىشنى خالىغانچىلىك خالىمايسىلەر ! كۆپ ساندىكىلىرىڭلار غەلبىنى ئۇخلاشنى خالىغانچىلىك خالىمايسىلەر . بىزنىڭ ئەك قورقىدىغىنىمىز ئىقتىدارىمىزنىڭ چەكلىك بولغىنى ئەمەس . بىزنىڭ ئەڭ قورقىدىغىنىمىز ئېيتقۇسىز دەرىجىدە ئىقتىدارىمىزنىڭ بولغانلىقى . بىزنى ئەڭ قورقىتىدىغىنى يورۇق تەرىپىمىز ئەمەس بەلكى قاراڭغۇ تەرىپىمىز ، چوڭقۇر ئويلىنىپ بېقىڭ ، راۋرۇس چوڭقۇر ئويلىنىپ بېقىڭ ھەم شۇنداقلا ئۆزىڭىزدىن سوراڭ قانداق ئادەم بولغۇڭىز بار ؟ باشقىلارغا قانچىلىك ساراڭلىقتەك ئاڭلىنىشىدىن قەتئىينەزەر . نېمىنىڭ سىزنى ئەڭ خۇشال قىلىدىغانلىقىنى ئايدىڭلاشتۇرۇڭ ، قارار چىقىرىڭ ، توغرىمۇ ؟ نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىڭىزنى قانداق ئادەم بولماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى ۋە قانداق قىلىپ شۇنداق . قىلىدىغانلىقىڭىزنى قارار قىلىڭ . چوقۇم بىر قارارغا كېلىڭ نېمىشقا بولالمايمەن ، نېمىشقا كوماندىدىكى ئەڭ قىممىتى بار ماھىر بولالمايمەن ؟ نېمىشقا كوماندىدىكى ئەڭ ياخشى ماھىر بولالمايمەن ؟ نېمىشقا بولالمايدىغانلىقىمنى چۈشەنمىدىم . نېمىشقا ؟ زادى نېمىشقا بولالمايمەن ؟
(src)="8"> ماذا أخبرت الفتى ؟ الامر ليس له علاقة بقوة ضربتك .. إنما بمدى قدرتك على تحمل الضربات والاستمرار في التقدم .. كم يمكنك ان تتلقى وتستمر بالتقدم .. إنهض !
(src)="9"> إنهض !
(src)="10"> إنــهــض ولا تستسلم أبداً
(trg)="5"> . ھېلىقى بالىغا نېمە دېگەن ئىدىڭ ؟ بۇ يەردىكى گەپ سېنىڭ قانچىلىك زەربە بېرەلىشىڭدە ئەمەس . بەلكى قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلىشىڭدە ۋە داۋاملىق ئالدىڭغا قاراپ ماڭالىشىڭدا . قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلەيسەن ۋە قانچىلىك ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيسەن ! ئورنۇڭدىن تۇر ! ئورنۇڭدىن تۇر . ئورنىڭىزدىن تۇرۇڭ ، ھەرگىزمۇ ۋاز كەچمەڭ
(src)="11"> بإمكاننا ان نبقى هنا . ويبرحوننا ضرباً أو نحارب للعودة إلى النور .. نستطيع تسلق أعمق حفر الفشل خطوة بخطوة حتى تتمكن في أي لحظة . ان تضحي بما أنت عليه . من أجل ما سوف تكون معضمكم لن ينجح لإنكم عندم تتعلمون وتتعبون . تـتـوقـفـون ..
(src)="12"> " أنا لست جيد في الرياضيات " أنت على حق . لإنك لم تتعلمه ! " انا لست جيد في الكتابة " لإنك لم تكتب من قبل ! المواهب تولد معك . الخبرات لا تاتي إلا بعد ساعات وساعات وساعات من الممارسة إذا لم تكن جعلت حياة شخص أفضل . أنت تضيع وقتك .. لا تبكي للإستسلام .. إبكي للإستمرار لا تبكي للإستسلام .. انت في ألم على كل حال . خذ فائدة من ذلك الان إذا كنت تعرف قيمتك . إذهب لتحصيل القيمة . لكن لابد ان تكون قادر على تحمل الضربة ولا ترفع اصابع الاتهام نحو هذا او هذه او اي شخص الجبناء يرفعون اصابع اللوم . ليس أنت ! أنت أفضل من أن تفعل ذلك لإن كل يوم هو يوم جديد . وكل لحظة هي لحظة جديدة .. لذا الان تذهب وتخبرهم انك مخلوق مختلف ..
(src)="13"> " سوف اُريكم من اكون "
(trg)="6"> بۇ يەردە جىم تۇرۇپ قېقىلىپ سوقۇلساق بولىدۇ ياكى . قايتۇرما ھوجۇمغا ئۆتۈپ يورۇقلۇققا چىقساقمۇ بولىدۇ . بۇ دوزاختىن يامىشىپ چىقىپ كېتەلەيمىز . بىر قەدەم بىر قەدەمدىن . ھەرقانداق ۋاقىتتا ئۆزىڭىزىنىڭ ھازىرقى ھالىتىنى كەلگۈسىدىكى ھالىتىڭىز ئۈچۈن قۇربان قىلالايدىغان بولۇڭ كۆپ ساندىكىلىرىڭلار غەلبە قىلالمايسىلەر . چۈنكى ئۆگىنىش قىلغان ۋاقتىڭلاردا چارچاش ھېس قىلىسىلەر شۇنىڭ بىلەن ئۆگىنىشنى تاشلايسىلەر . مەن ماتېماتىكىدا ياخش ئەمەس . " توغرا دەيسىز ! چۈنكى سىز ھېچقاچان ئۆگىنىش قىلمىغان " . مەن يېزىقچىلىقتا ياخشى ئەمەس . " چۈنكى سىز بۇرۇن زادىلا بىر نەرسە يېزىپ باقمىغان " . تالانت سىزدە تەبىئىي بار نەرسە . ئەمما ئىقتىدار پەقەت سائەت- سائەتلەپ توختاۋسىز مەشىق قىلىش بەدىلىگە تەرەققىي قىلىپ يېتىلىدۇ ، ناۋادا سىز باشقىلارنىڭ تۇرمۇشىنى ياخشىلاش بىلەن ئۆتىۋاتقان بولمىسىڭىز . ئۇنداقتا سىز ۋاقتىڭىزنى ئىسراپ قىلىۋاتىسىز . ۋاز كېچىش ئۈچۈن ۋارقىرىماڭ ، داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن ۋارقىراڭ ، چېكىنىش ئۈچۈن ۋارقىرىماڭ ! سىز ئاللىقاچان ئازاب چەكتىڭىز . ئاللىقاچان يارىلاندىڭىز . بۇنىڭ ئۈچۈن مۇكاپاتلىنىشىڭىز كېرەك ، ئەمدى ئۆزىڭىزنىڭ نېمىگە مۇناسىپ ئىكەنلىكىڭىزنى بىلگەن بولسىڭىز . ئۇنداقتا قورقماي ئۆزىڭىزگە تېگىشلىك بولغاننى قولغا كەلتۈرۈڭ ئەمما زەربىگە ھەر ۋاقىت تەييار تۇرۇڭ شۇنداقلا بارمىقىڭىزنى شىلتىپ تۇرۇپ مەن ئۇنىڭ ياكى بۇنىڭ سەۋەبىدىن . ئۆزەمگە تېگىشلىك بولغان ئورۇندا بولالمىدىم دەپ يۈرمەڭ ! توخۇ يۈرەكلەرلا شۇنداق قىلىدۇ ، سىز ھەرگىز ئۇ توخۇ يۈرەكلەردىن ئەمەس ! سىز بۇنىڭدىنمۇ ياخشى قىلالايسىز . چۈنكى ھەر بىر كۈن يېڭى بىر كۈن ! ھەر بىر پەيت يېڭى بىر پۇرسەت شۇڭا ئەمدى مەيدانغا چىقىڭدە باشقىلارغا ئۆزىڭىزنىڭ ئوخشىمايدىغان ! بىر مەخلۇق ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرسىتىپ قويۇڭ . ھازىرلا ! سىلەرگە ئۆزەمنىڭ قانداق قالتىسلىقىنى كۆرسىتىپ قويىمەن
(src)="14"> هنا اقتباس مسئ . لذلك قررت استبدله باقتباسات افضل : )
(src)="15"> " محمد والذين معه أشداء على الكفار . رحماء بينهم " الرسول صلى الله عليه وسلم كان يخشى علينا من الكفر أكثر من الفقر حسبي الله . لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العضيم الان ماذا سوف تفعل ؟
(trg)="7"> دانىشمەن لۇك سۈرىسىنىڭ 17 - بابىدا . پەرۋەردىگارنىڭ پادىشاھلىقى ئىنساننىڭ ئىچىدە " دەپ يېزىلغان " . بىر ئادەمنىڭ ياكى بىر گۇرۇپپا ئادەمنىڭ ئەمەس بەلكى پۈتكۈل ئىنسانىيەتنىڭ ئىچىدە : سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردا ! سىلەردە شۇنداق قۇدرەت بار . ماشىنىلارنى ئىجاد قىلىدىغان قۇدرەت ، بەخت بەرپا قىلىدىغان قۇدرەت سىلەر دەل بۇ ھاياتنى ئەركىن ۋە تېخىمۇ گۈزەل قىلىدىغان ، بۇ ھاياتنى . قالتىس بىر سەرگۈزەشتىگە ئايلاندۇرىدىغان قۇدرىتى بار ئادەملەر ئەمدى ، سىز نېمە ئىش قىلماقچى ؟
(src)="16"> لإن العوائق مثل الخوف . هي غالباً مجرد خدع بصرية !
(trg)="8"> . چۈنكى چەكلىمە خۇددى قورقۇشقا ئوخشاش پەقەتلا بىر خىيالىي تۇيغۇ

# arq/muXBGQivutS0.xml.gz
# ug/muXBGQivutS0.xml.gz

(src)="1"> F el- ḥeqq , hadi muḥaḍara ntaɛ saɛtin nmedha l el- ṭalaba ntaɛ el- lisiyat , meqṣuṣa hnaya l telt dqayeq
(src)="2"> Kul ši bda f waḥed el- nhar fi ṭeyyara , f ṭriqi beš neḥḍer l TED , hadi sebɛ snin fatet .
(src)="3"> W f el- kursi elli quddami kanet qaɛda waḥed el- ɛziba , teqra f el- lisi ,
(trg)="1"> بۇ ئەسلى مەن ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرىغا ئىككى سائەت سۆزلەيدىغان نۇتۇق ، بۇنى ئۈچ مىنۇتقا قىسقارتتىم . بۇ ئىش تەدكە ماڭغان بىر كۈنى ئايروپىلاندا باشلاندى ، يەتتە يىلنىڭ ئالدىدا . يېنىمدىكى ئورۇندا ئولتۇرغان ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى , بىر ئۆسمۈر بولۇپ ، ئۇھەقىقەتەن بىر نامرات ئائىلىدىن كېلىپ چىققان ئىكەن . ئۇ ھاياتىدا ئۇتۇق قازىنىشنى خالايدىكەن ، ئۇ مەندىن بىر ئاددي كىچىك سۇئالنى سورىدى . ئۇ دېدىكى ، " نىمە غەلبىگە باشلايدۇ ؟ " مەن ھەقىقەتەن ئوڭايسىزھېس قىلغان ئىدىم ، چۈنكى مەن ئۇنىڭغا بىر ياخشى جاۋاپ بېرەلمىگەن ئىدىم . شۇڭا ئايروپىلاندىن چۈشۈپلا تەدكە كەلدىم . ئويلىدىم ، توۋا ، مەن شۇ دەمدە غەلىبە قازانغان كىشىلەر بار ئۆينىڭ ئوتتۇرىدا ! ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ غەلىبە قازىنىشىغا نېمىنىڭ ياردەم قىلغانلىقىنى سوراپ ، نىمە ئۈچۈن بالىلارغا يەتكۈزۈپ بەرمەيمەن ؟ مانا ئەمدى ، 7 يىلدا 500 زىيارەتتىن كېيىن ، مەن سىلەرگە نېمىنىڭ ھەقىقەتەن غەلبىگە ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى . ۋە تەدچىلەرگە نېمنىڭ ھەيدەكچى ئىكەنلىكىنى دەپ بەرمەكچىمەن بىرىنچى نەرسە بولسا قىزغىنلىق . فىرىمىن توماس دەيدۇكى : " مېنى قوزغىتىدىغىنى قىزغىنلىقىم . " تەدچىلەر مېھىر- مۇھەببەت ئۈچۈن بىر ئىش قىلىدۇ : ئۇلار پۇل ئۈچۈن قىلمايدۇ . كەرۇل كولىتتا دەيدۇكى : " مەن ئۆزۈم قىلىدىغان ئىشنى باشقا بىرسىگە پۇل بېرىپ قىلدۇرۇشقا رازى . " قىزىقارلىق يېرى شۇكى : ئەگەر سىز بىر ئىشنى مېھىر- مۇھەببەت ئۈچۈن قىلسىڭىز ، پۇل ھامان ئۆزلۈكىدىن كېلىدۇ . ئىشلەش ! روبېرىت مېردوك ماڭا دېدىكى : " ھەممىسى تىرىشىپ ئىشلەشتىن كېلىدۇ ، ھېچنەرسە ئاسان قولغا كەلمەيدۇ . لېكىن شۇ جەرياندا نۇرغۇن خوشاللىققا ئېرىشىمەن . " ئۇ خوشاللىقىنى تىلغا ئالغاندۇ ؟ روبېرت ؟ ئەلۋەتتە . تەدچىلەر خىزمەتتىن ئەلۋەتتە خوشاللىنىدۇ . ئۇلار ھەم تىرىشىپ ئىشلەيدۇ . مەن بايقىدىمكى ، ئۇلار خىزمەت سارىڭى ئەمەس . بەلكى خىزمەت مەستانلىرىدۇر . ماھىرلىق ! ئەلكىس گاردېن دەيدۇكى : " غەلبىلىك بولۇش ئۈچۈن بىر ئىشقا باشچىلاپ كىرىشىڭ ۋە شۇ ئىشقا قالتىس ماھىر بولۇڭ . " ماھىر بولۇشتا سېھىر يوق ؛ ئۇ ئەمەلىيەت ، ئەمەلىيەت ، ئەمەلىيەتتىن كېلىدۇ . دىققەتنى مەركەزلەشتۈرۈش ، نورمان جۇسىن ماڭا دېدىكى ،
(src)="40"> Norman Jewison qalli : " Fi mizi , kul ši merbuṭ b el- terkaz ntaɛek ɛla ḥaja weḥda . "
(src)="41"> W zeyyer !
(src)="42"> David Gallo yqul , " Zeyyer ruḥek .
(trg)="2"> " مېنىڭچە مۇۋاپپىقىيەت دىققىتىڭىزنى بىر ئىشقا مەركەزلەشتۈرگەندىلا ئاندىن قولغا كېلىدۇ . " ھەيدەكچىلىك قىلىش ! دەيۋىد گالو دەيدۇكى : " ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىڭ . جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك . " سىز تارتىنچاقلىق ۋە ئۆزىدىن گۇمانلىشنى يوقىتىشقا ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك . گولدى ھون دەيدۇكى : " مەندە ھەمىشە ئۆزىدىن گۇمانلىنىش مەۋجۇد ئىدى . ئۆزەمنى يېتەرلىك ياخشى ئەمەس ؛ يېتەرلىك ئەقىللىق ئەمەس ۋە غەلبە قازىنالمايمەن دەپ ئويلىغان ئىدىم . " ئەمدى ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىش ھەمىشە ئاسان بولمايدۇ ، شۇڭا ئانىلارنى ياراتقاندە .
(src)="50"> ( Ḍeḥk )
(src)="51"> Frank Gehry -- Frank Gehry qalli : " ' Ana , yemma zeyretni . "
(trg)="3"> ( كۈلۈشمەك ) فرانك گەري ماڭا دېدىكى ،
(src)="52"> Xdem w Dir mziyat !
(src)="53"> Sherwin Nuland yqul :
(src)="54"> " Kunt mezhar ki xdemt ṭbib . "
(trg)="4"> " ئانام ماڭا ھەيدەكچىلىك قىلغان . " ئەجىر قىلىڭ ! شرۋېن نۇلاند دەيدۇكى ، " دوختۇر بولۇپ ئەجىر سىڭدۈرۈش بىر شەرەپلىك ئىش ئىدى . " شۇ دەمدە نۇرغۇن بالىلار ماڭا مىليونېر بولۇشنى خالايدىغانلىقىنى دەيدۇ . مېنىڭ ئۇلارغا دەيدىغان تۇنجى گېپىم بولسا : " بولىدۇ ، شۇغىنىسى سىز ئۆزىڭىزگە ئەجىر سىڭدۈرسىڭىز بولمايدۇ ؛ سىز باشقىلارغا قىممىتى بار مەلۇم ئىشتا ئەجىر سىڭدۈرۈشىڭىز كېرەك . چۈنكى مۇشۇ كىشىلەرنىڭ ھەقىقىي باي بولۇشىنىڭ يولى . ئىدىيىلەر ! تەدچى بىل گەيتىس دەيدۇكى ، " مەندە تۇنجى مىكرو- كومپيۇتېر يۇمشاق دېتالى شىركىتى قۇرۇپ چىقىشتىن ئىبارەت بىر ئىدىيە بار ئىدى . " مەن دەيمەن ئۇ خېلى بىر ياخشى ئىدىيە ئىكەن . ئىدىيىلەرنى ئويلاپ چىقىپ بارلىققا كەلتۈرۈشتە بىر سېھىر يوق . ئۇلار پەقەت بەزى ناھايتى ئاددىي ئىشلارنى قىلىشتىن كېلىدۇ . مەن نۇرغۇن ئىسپاتلارنى بېرەلەيمەن . ئىزچىل بولۇڭ ! جوۋ كرائۇس دەيدۇكى : " ئىزچىللىق بىزنىڭ غەلبىمىزنىڭ بىرىنجى نومۇرلۇق ئاساسىي " سىز مەغلۇپ بولغاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك . ناچارلىقلارغا يولۇققاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك ! ئەلۋەتتە بۇ يەردە دېيىلگەن ناچارلىقلار : تەنقىد ، رەت قىلىنىش كۆتلەر ۋە بېسىم .