# arq/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# or/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="2"> الناس اللي يصنعو الفيديوهات والسيت انترنت لازملهم صح يتهلاو بهاد الشي تانيك .
(trg)="1"> ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ କଲୁ କାରଣ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଯାହା ଆପଣ ଯେକୌଣସି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ୱେବ୍ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିବା ଉଚିତ । ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବଧିର ଦର୍ଶକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଭିଡିଓନିର୍ମାତା ଓ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ମାନେ ଏ କଥା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଉଚିତ ।
(src)="3"> الكتيبة التحتانية تخلي سامعين كتر يوصلو ليها وتانيك تخليها تطلع خير في التستاف عند التفتاش على الخبارات . يونيفرسال سابتايتلز ترجع الشي ساهل ماهل بالبزاف كي تبغي تزيد كتيبة تحتانية لقريبا أي فيديو . خود كاش فيديو كاين على الواب ، دخل عنوان الـURL ديالو ف السيت نتاعنا ومن تما ، تفاعل مع البريات اللي يخرجو باش تصنع هاد الكتيبات التحتانية بعداتيك ، عبز على لوحة الكتية ديالك/ نتاعك باش تزامن الكتيبات التحتانية مع الفيديو . هاكدا راك فريتها - نعطيوك رمز يتعبز ويدّيك نيشان للفيديو في هاد المرحلة ، المتفرجين ينجمو يستعملو الكتيبة التحتانية ويقدرو تانيك ننجمو نخدمو بالفيديوهات نتاع YouTube ، Blip . TV ، Ustream وزيد من هاك كتر . تانيك ، رانا نزيدو ، مع الوقت ، عفسات ﭬاع الوقت يونيفرسال سابتايتلز راهي تخدم بشحال من شكل فيديو مشهور كيما الـMP4 ، theora ، webM ومع الـHTML5 . النية نتاعنا هي نخليو كل فيديو ف الواب يولي قابل للكتيبة التحتانية باش هاكا كل واحد يهمو حال الفيديو ، يقدر يعاون يرجعو ف يدين ناس واحدوخرين .
(trg)="2"> ଉପଶୀର୍ଷକ ଅଧିକ ଦର୍ଶକ ଓ ଭଲ ସନ୍ଧାନ କ୍ରମାଙ୍କନ ଦେଇଥାଏ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ କୌଣସି ଭିଡିଓରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ । ୱେବ୍ର କୌଣସି ଭିଡିଓ ବାଛନ୍ତୁ , ୟୁଆର୍ଏଲ୍ ଆମ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂଳାପ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ତା ପରେ , ଭିଡିଓ ଅନୁସାରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦିଅନ୍ତୁ । କାମ ଶେଷ - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡିଓର ଗୋଟେ କୋଡ୍ ଦେବୁ ଯେଉଁଠି , ଦର୍ଶକମାନେ ଉପଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ , ବ୍ଲିପ୍ ଟିଭି , ୟୁଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଇତ୍ୟାଦିର ଭିଡିଓ ସପୋର୍ଟ୍ କରୁଛୁ । ତା ସହିତ ଆମେ ସବୁବେଳେ ନୂଆ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଅନେକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍ରେ କାମ କରେ , ଯଥା ଏମ୍ପି୪ , ଥିଓରା , ୱେବ୍ଏମ୍ ଓ ଏଚ୍ଟିଏମ୍ଏଲ୍୫ । ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ୱେବ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ଉପଶୀର୍ଷକଯୁକ୍ତ ହେବା ଯାହା ଫଳରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଭିଡିଓ କିଛି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।