# arq/AynKvwOsKWlm.xml.gz
# is/AynKvwOsKWlm.xml.gz
(src)="1"> نحن الانس عرفنا على مدى الاف الاعوام و السنين
(trg)="1"> Við mennirnir höfum vitað í þúsundir ára , bara með því að horfa á umhverfi okkar
(trg)="2"> Það eru mismunandi efni .
(trg)="3"> Þessi mismunandi efni .... hafa mismunandi eiginleika .
# arq/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# is/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> واللي تقدر تديرو تانيك في أي سيت واب يعاونو ف الترجمات . طلعنا يونيفرسال سابتايتلز لاخاطرش نضنو باللي كل فيديو ف الواب لازم تكون قابلة للكتيبة التحتانية . ملاين نتاع متفرجين ، طرشين وناقصين سماع ، لازملهم الكتيبة التحتانية باش يقدرو يوصلو خير للفيديو .
(src)="2"> الناس اللي يصنعو الفيديوهات والسيت انترنت لازملهم صح يتهلاو بهاد الشي تانيك .
(trg)="1"> Við settum í gang Universal Subtitles af því við trúum því að öll myndbönd á vefnum skuli vera textanleg .
(src)="3"> الكتيبة التحتانية تخلي سامعين كتر يوصلو ليها وتانيك تخليها تطلع خير في التستاف عند التفتاش على الخبارات . يونيفرسال سابتايتلز ترجع الشي ساهل ماهل بالبزاف كي تبغي تزيد كتيبة تحتانية لقريبا أي فيديو . خود كاش فيديو كاين على الواب ، دخل عنوان الـURL ديالو ف السيت نتاعنا ومن تما ، تفاعل مع البريات اللي يخرجو باش تصنع هاد الكتيبات التحتانية بعداتيك ، عبز على لوحة الكتية ديالك/ نتاعك باش تزامن الكتيبات التحتانية مع الفيديو . هاكدا راك فريتها - نعطيوك رمز يتعبز ويدّيك نيشان للفيديو في هاد المرحلة ، المتفرجين ينجمو يستعملو الكتيبة التحتانية ويقدرو تانيك ننجمو نخدمو بالفيديوهات نتاع YouTube ، Blip . TV ، Ustream وزيد من هاك كتر . تانيك ، رانا نزيدو ، مع الوقت ، عفسات ﭬاع الوقت يونيفرسال سابتايتلز راهي تخدم بشحال من شكل فيديو مشهور كيما الـMP4 ، theora ، webM ومع الـHTML5 . النية نتاعنا هي نخليو كل فيديو ف الواب يولي قابل للكتيبة التحتانية باش هاكا كل واحد يهمو حال الفيديو ، يقدر يعاون يرجعو ف يدين ناس واحدوخرين .
(trg)="3"> Kvikmyndagerðarfólk og vefstjórar ættu líka að láta sig þetta miklu skipta .
(trg)="4"> Texti stækkar áhorfendahópinn þeirra og skilar þeim betri sýnileika í leitarvélum .
(trg)="5"> Universal Subtitles auðvelda það stórkostlega að texta næstum öll myndbönd .