# ar/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# tk/0BhMynRdRIk6.xml.gz

(src)="1">
(trg)="1"> İyi yaptın , beni kendine aşık ettin .
(trg)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama aşkının sıcaklığıyla erittin .
(src)="2"> Çatlaklardan düştüğümü hissediyorum , ve şimdi geri gelmeye çalışıyorum
(trg)="3"> Yok olup gittim fakat geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="4"> Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır .
(src)="3"> Bazılarını hesaba katarak kazanmak veya öğrenmek için sıramı aldım .
(trg)="5"> Sanırım kazanmak yada öğrenmek için sıra bende .
(src)="4"> Ama artık terddüt etmeyeceğim , sabırsızlanıyorum , seninim
(trg)="6"> Bildiğim bir şey var o da ben seninim .
(src)="5"> Son derece özgürsün zihnini açabilir , benim gibi görebilirsin ve planlarını açıklayabilirsin
(trg)="7"> Aklını kullan ve benim gibi bak . Planlarını yap çünkü özgürsün artık .
(src)="6"> Kalbine bak aşk , aşk, aşk ve aşk bulacaksın
(trg)="8"> Kalbinin sesini dinlersen aşkı bulacaksın .
(src)="7"> İnsanların zamanları müzik dinlemek , dans etmek ve şarkı söylemek
(trg)="9"> Müzik dinle, dans et, şarkı söyle kısaca anı yaşa .
(src)="8"> Biz sadece büyük bir aileyiz ,
(trg)="10"> Biz kocaman bir aileyiz .
(trg)="11"> Tanrı 'nın sevgisi bizim hakkımız sevgi, sevgi, sevgi
(src)="9"> Yani artık , daha fazla tereddüt etmeyecektir .
(trg)="12"> Ve artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="10"> Eminim sabırsızlanıyordur
(trg)="13"> Eminim o da bekleyemez
(src)="11"> Zorlaştırmaya gerek yok , zamanımız kısa bu bizim kaderimiz , seninim
(trg)="14"> Zorlaştırmaya gerek yok, zaman kısa, bu bizim kaderimiz ben seninim
(src)="12"> Uzun zamandır aynadaki dilimi kontrol etmek için uzakta geçirdiğim oldu
(trg)="15"> Uzunca bir süre aynada kendime baktım
(src)="13"> ve geriye doğru eğilerek daha açıkça görmek için çalıştım
(trg)="16"> Daha net görmek için geriye döndüm içime baktım
(src)="14"> Ama bardağı buğulandırdı nefesim bu yüzden bir yüz çizdim ve güldü
(trg)="17"> Nefesim aynada buğulandı yüzümü çizdim ve güldüm .
(src)="15"> Ne olduğunu söyleyeceğim sanırım bundan daha iyi bir sebep yok
(trg)="18"> Söyleyeceğim daha iyi bir nedenim yok sanırım
(src)="16"> Hedeflediğimiz budur , ismimiz erdemdir
(trg)="19"> Bizim hedefimiz budur, bizim adımız sonsuz
(src)="17"> Ama artık tereddüt etmeyeceğiz , bundan böyle
(trg)="20"> Artık tereddüt etmeyeceğim , senin olmak için sabırsızlanıyorum .
(src)="18"> Zihnini açabilir ve benim gibi görebilirsin
(trg)="21"> Aklını kullan ve benim gibi bak
(src)="19"> Planlarını açıkla ve son derece özgürsün
(trg)="22"> Planlarını yap çünkü özgürsün artık .
(src)="20"> Kalbine bak ve gökyüzünde kendini bulacaksın
(trg)="23"> Kalbine bakıp gökyüzünü sende buluyorum
(src)="21"> Bu yüzden lütefen yapmayın , lütfen zamanımız kısa zorlaştırmaya gerek yok
(trg)="24"> Lütfen yapma , zamanımız kısa bunu zorlaştırma .
(src)="22"> Bu bizim kaderimiz
(trg)="25"> Bu bizim kaderimiz ben seninim .

# ar/VfU5idU3CguB.xml.gz
# tk/VfU5idU3CguB.xml.gz

(src)="1"> Captain Mahir
(trg)="1"> ...
(src)="2"> Last night I watched a few movies Took me to cry
(trg)="2"> I watched a few movies last night I cried so much .
(src)="3"> He does not Türkan Again , it is not kiss on the lips
(trg)="3"> Oh my naughty Türkan She didn 't let me kiss her again .
(src)="4"> Who knows what the other says I circumstance
(trg)="4"> God knows what that passerby told after me
(src)="5"> I 'm not in today
(trg)="5"> I am not fully awake in this days
(src)="6"> I do not eat peppermint incalculable I 'm deep in the very very very very unhappy bottle
(trg)="6"> I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy
(src)="7"> What happens spontaneously come along
(trg)="7"> What if you come of yourself
(src)="8"> I 'm not looking to bravery
(trg)="8"> I don 't call save my face
(src)="9"> You blessed with the patience of stainless steel
(trg)="9"> You are never out of your patients
(src)="10"> Last night I watched a few movies Took me to cry
(trg)="10"> I watched a few movies last night I cried so much .
(src)="11"> He does not Türkan Again , not kiss it on the lips
(trg)="11"> Oh my naughty Türkan She didn 't let me kiss her again .
(src)="12"> Last night I watched a few movies Took me to cry
(trg)="12"> I watched a few movies last night I cried so much .
(src)="13"> He does not Türkan Again , it is not kiss on the lips
(trg)="13"> Oh my naughty Türkan She didn 't let me kiss her again .
(src)="14"> Who knows what the other days I circumtance
(trg)="14"> God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days
(src)="15"> I do not eat peppermint to incalculabl I am very very very unhappy deep in the bottle
(trg)="15"> I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy
(src)="16"> What happens spontaneously come along I am not looking to bravery
(trg)="16"> What if you come of yourself
(src)="17"> You blessed with the patience of stainless stell
(trg)="17"> You are never out of your patients
(src)="18"> Last night I watched a few movies Took me to cry
(trg)="18"> I watched a few movies last night I cried so much .
(src)="19"> He does not Türkan Again , it is not kiss on the lips
(trg)="19"> Oh my naughty Türkan She didn 't let me kiss her again .
(src)="20"> Last night I watched a few movies Took me to cry
(trg)="20"> I watched a few movies last night I cried so much .
(src)="21"> He does not Türkan Again , it is not kiss on the lips
(trg)="21"> Oh my naughty Türkan She didn 't let me kiss her again .
(src)="22"> Not to kiss on the lips
(trg)="22"> She didn 't let me kiss .
(src)="23"> Last night I watched a few movies Took me to cry
(trg)="23"> I watched a few movies last night I cried so much .
(src)="24"> He does not Türkan Again , it is not kiss on the lips
(trg)="24"> Oh my naughty Türkan She didn 't let me kiss her again .
(src)="25"> Last night I watched a few movies Took me to cry
(trg)="25"> I watched a few movies last night I cried so much .
(src)="26"> He does not Türkan Again , it is not kiss on the lips
(trg)="26"> Oh my naughty Türkan She didn 't let me kiss her again . ...

# ar/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# tk/d8OrXV8yrUKC.xml.gz

(src)="1"> سيدي هتلر
(trg)="1"> Efendim Problemli Memur Zaten
(src)="2"> هؤلاء الحثالة الذين يختبئون هنا كما نرى في حي البزري يقولون أن محمود بلحص ليس العب واحد في العالم ولا يستحق حتى اللعب في فريق عجائز
(trg)="2"> Kocaaliye Görevlendirme Yazalım gitsin gelsin ibne
(trg)="3"> Daha öncede yazdık zaten
(trg)="4"> Bölge ile problem yaşamadık

# ar/dQw8MTu029Jc.xml.gz
# tk/dQw8MTu029Jc.xml.gz

(src)="1"> .
(trg)="1"> -
(src)="2"> لقد انجزنا العديد من عمليات الضرب ، الجمع
(src)="3"> الطرح وقلب المصفوفات
(trg)="2"> Matrisleri çarpma , toplama , çıkarma ve ters çevirmede pek çok çalışma yaptık . -
(src)="4"> الآن دعونا نستعرض قليلاً بماذا
(src)="5"> تفيد المصفوفة
(trg)="3"> Biraz da bir matrisin faydalarının neler olabileceğini öğrenelim . -
(src)="6"> وتذكروا ، ان المصفوفة عبارة عن ، طريقة
(src)="7"> لتمثيل البيانات
(trg)="4"> Ve şunu hatırlayın ki , bir matris , verileri ifade etmenin bir yoludur . -
(src)="8"> وجميع تلك القواعد التي تعلمناها ، يمكنك ان تعتبرها
(src)="9"> قواعد من ابتكار الانسان
(trg)="5"> Ve öğrendiğimiz kurallar da insanların yarattığı kurallar olarak görülebilirler . -
(src)="10"> لا يوجد شيئ اساسي في الطبيعة يقول ان المصفوفات
(src)="11"> يجب ان تضرب بالطريقة التي تعلمناها
(trg)="6"> Doğada , matrislerin bizim öğrendiğimiz gibi çarpılmalarını esas tutan bir kural yoktur . -
(src)="12"> لكن اعتقد انكم سترون انه كلما تقدمنا في التطبيقات
(src)="13"> فإن الطريقة التي عرفنا بها العمليات على المصفوفات
(trg)="7"> Ama matrislerin uygulamalarına gelince matris işlemlerinin tanımlamalarını faydalı bulacağınızı düşünüyorum . -
(src)="14"> تعتبر مفيدة
(trg)="8"> -
(src)="15"> لذا دعونا نعود للجبر 1 او الجبر 2
(trg)="9"> O zaman Cebir 1 ve 2´ye dönelim .
(src)="16"> لا اتذكر متى تعلمتموها
(trg)="10"> Ne zaman öğrendiğnizi unuttum .
(src)="17"> لكن دعونا نعود للمعادلات الخطية
(trg)="11"> O zaman lineer denklemlere dönelim .
(src)="18"> ماذا كانت المعادلات الخطية ؟
(trg)="12"> Peki lineer denklemler nelerdi ?
(src)="19"> انظمة المعادلات الخطية
(trg)="13"> Lineer denklem sistemleri .
(src)="20"> حسناً ، لدينا خطان ، وعليك ان تجد
(src)="21"> اين يتقاطع هذان الخطان
(trg)="14"> Lineer denklem sistemlerinde 2 tane çizginiz var ve bu iki çizginin nerelerde kesiştiklerini bulmanız gerekiyor . -
(src)="22"> وربما ستحصل على شيئ يبدو -- دعوني افكر
(src)="23"> بشيئ -- 3x + 2y
(trg)="15"> O zaman , örneğin, 3x artı 2y= 7 gibi bir denkleminiz olabilir . -
(src)="24"> 3x + 2y
(trg)="16"> -
(src)="25"> = 7
(trg)="17"> -
(src)="26"> ثم لديكم ، 6x + 6y - =
(src)="27"> احتاج لفعل ذلك في رأسي حتى اتأكد من انني احصل
(trg)="18"> Ve ikinci olarak - 6x+6y= , sayıları kafamdan kontrol edeyim de mantıklı çıksınlar, =6 gibi bir denkleminiz olabilir . -
(src)="28"> على اعداد ستنجح في ذلك -- = 6
(trg)="19"> -
(src)="29"> اعتقد ان هذا سيجح
(trg)="20"> Sanırım 6ya eşit deyince sayılar iyi çıkıyor .