# ar/0Ri6knbcAylb.xml.gz
# is/0Ri6knbcAylb.xml.gz
(src)="1"> عندما تملك 21 دقيقة للتحدث
(src)="2"> فإن اثنين مليون سنة تبدو وقتا طويلا فعلاً
(trg)="1"> Þegar þú hefur bara 21 mínútu til að tala þá virðast 2 milljón ára vera virkilega langur tími .
(src)="3"> ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا تُعد شيئاً
(trg)="2"> En í þróunarsögunni eru 2 milljón ár ekkert .
(src)="4"> ورغم هذا فانه خلال مليوني عام فان دماغ الانسان قد تضاعف ثلاث مرات من حيث الكتلة
(src)="5"> ليرتفع من واحد وربع باوند لاسلافنا " الهابليز "
(src)="6"> الى ما يقارب ال 3 باوند من هذه العضلة التي يملكها الجميع هنا بين اذنيهم
(trg)="3"> Samt , á 2 milljónum ára , tókst mannheilanum að næstum þrefaldast í massa , sem byrjaði sem 600 gramma heili forfeðra okkar , Hæfimönnunum , og er orðinn að næstum 1500 gramma kjöthleifinum sem allir hafa milli eyrna sinna í dag .
(src)="7"> ولكن لماذا اصرت الطبيعة بكل هذه الشدة لكي يحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير ؟
(trg)="4"> Hvað er það við stóran heila sem náttúran var svo áköf að láta okkur öll hafa slíkann ?
(src)="8"> حسناً , لقد تبين لنا انه عندما يتضاعف الدماغ في الحجم
(src)="9"> فانه لايكبر فحسب بالحجم انما تتشكل مناطق جديدة فيه .
(trg)="5"> Nú , það kemur í ljós að þegar heilinn þrefaldast í stærð , verða þeir ekki bara þrefalt stærri , þeir öðlast nýja byggingu .
(src)="10"> واحد اهم الاسباب التي دفعت ادمغتنا لكي تكبر هو حاجتها لقسم جديد
(trg)="6"> Og ein af aðalástæðum fyrir því að heilinn okkar varð svona stór er að hann fékk nýjann hluta sem kallast ennisblað .
(src)="11"> يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ
(trg)="7"> Og sérstaklega , hluti heilans sem kallast heilabörkur .
(src)="12"> ولكن ماذا تفعل هذه القشرة الخارجية للدماغ لكي تحتاج ..
(src)="13"> هذا التغير الكبير في حجم الجمجمة ضمن سلسلة التطور هذه ؟
(trg)="8"> Hvað gerir heilabörkurinn eiginlega fyrir þig sem ætti að réttlæta algjöra hönnunarbreytingu á mennsku höfuðkúpunni á augnabliki í þróunarsögunni ?
(src)="14"> حسناً , لقد أتضح لنا ان هذه القشرة الدماغية تفعل الكثير
(src)="15"> ولكن احدى اهم هذه المهام هي
(src)="16"> محاكاة التجارب التي تقوم بها
(trg)="9"> Jú , það leiðir í ljós að heilabörkurinn gerir helling af hlutum , en einn af mikilvægustu hlutunum sem hann gerir er að hann er reynslu hermir
(src)="17"> كتلك التي يتدرب بها الطيارون " في محاكيات الطيران "
(src)="18"> لكي لايقوموا بأخطاء حقيقة في الطائرات
(trg)="10"> Flughermar æfa í flughermum svo að þeir þurfi ekki að gera raunveruleg mistök í flugvélum .
(src)="19"> وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور
(src)="20"> والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم
(src)="21"> قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة
(trg)="11"> Manneskjur hafa þessa stórkostlegu aðlögun að þeir geta raunverulega upplifað reynslu í hausnum á sér áður en þær reyna þær í alvöru heiminum .
(src)="22"> وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل
(src)="23"> ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلاً
(trg)="12"> Þetta er bragð sem engir forfeður okkar gátu gert , og ekkert annað dýr getur gert í líkingu við það sem við getum .
(src)="24"> ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة
(src)="25"> التي اخرجت سلالتنا من الاشجار
(src)="26"> الى مجمعات التسوق
(trg)="14"> Þetta er alveg í líkingu við griptæka þumalinn og að standa upprétt og tungumál sem einn af hlutunum sem kom okkar tegund úr trjánum og inn í verslunarkjarnana .
(src)="27"> الان - ( ضحك ) - جميعكم قد قام بذلك
(trg)="15"> Nú - ( hlátur ) - þið hafið öll gert þetta .
(src)="28"> أعني , كما تعلمون
(trg)="16"> Ég meina , þið vitið ,
(src)="29"> فإن بين وجيري لا يملكون ايس كريم بطعم البصل والكبد
(trg)="17"> Ben og Jerry hafa aldrei búið til lifur og lauk ís .
(src)="30"> لا لانهم قاموا باحضار تلك المواد وتجربتها ثم خلصوا الى انها " مقرفة "
(trg)="18"> Það er ekki af því að þeir hrærðu það saman , smökkuðu og sögðu :
(trg)="19"> " Ojj . "
(src)="31"> انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك
(src)="32"> يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى " قرفه " قبل القيام به
(trg)="20"> Það er vegna þess , að án þess að fara úr sætinu ykkar , hafið þig hermt eftir bragðinu sem kæmi og sagt ojj áður en þið búið ísinn til .
(src)="33"> لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك
(trg)="21"> Látum nú sjá hversu vel reynslu hermirinn ykkar virkar .
(src)="34"> ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي
(trg)="22"> Gerum bara stutta greiningu áður en ég held áfram með restina af fyrirlestrinum .
(src)="35"> نرى هنا مستقبلين مختلفين اود منكم ان تفكروا بخصوصهما
(src)="36"> ويمكنكم محاكاتهم ثم تُخبروني ايهما تفضلون على الاخر
(trg)="23"> Hér eru tvær mismunandi framtíðir sem ég býð ykkur að íhuga , og þið getið reynt að herma þær sagt mér hvora þið mynduð frekar kjósa .
(src)="37"> الاول هو ربح جائزة اليانصيب اي ما يقارب 314 مليون دولار
(trg)="24"> Ein er að vinna í lottóinu .
(trg)="25"> Það er um 314 milljón dollarar .
(src)="38"> والثاني هو ان تصبح عاجزاً !
(trg)="26"> Hin framtíðin er að lamast fyrir neðan mitti .
(src)="39"> حسناً سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
(trg)="27"> Nú , hugsið ykkur um í smástund .
(src)="40"> ولكنكم غالباً لا تحتاجون تلك اللحظة من التفكير
(trg)="28"> Ykkur finnst trúlega að þið þurfið ekki smástund til að hugsa ykkur um .
(src)="41"> بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين
(src)="42"> معلومات توضح كم هم سعداء
(trg)="29"> Merkilegt nokk , þá eru til gögn um þessa tvo hópa , gögn um hve hamingjusamir þeir eru .
(src)="43"> وهذا ما كنتم تتوقعوه تماما , أليس كذلك ؟
(trg)="30"> Og það er nákvæmlega eins og þið bjuggust við , er það ekki ?
(src)="44"> ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي !
(trg)="31"> En þetta eru ekki gögning .
(trg)="32"> Ég bjó þessi til !
(src)="45"> هذه هي المعلومات الحقيقة . لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ . وانتم مازلتم في الخمس دقائق الاولى من هذه المحاضرة
(trg)="33"> Þetta eru gögnin .
(trg)="34"> Þið félluð í skyndiprófinu , og þið eru vart komin fimm mínútur inn í fyrirlesturinn .
(src)="46"> وسبب هذا انه وبعد سنة من فقدان قدميك
(src)="47"> او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين
(src)="48"> يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة
(trg)="35"> Af því að staðreyndin er sú að ári eftir að hafa misst máttinn í fótunum , og ári eftir að hafa unnið í lottóinu , eru lottóvinningshafar og fólk sem er lamað fyrir neðan mitti , jafn hamingjusöm með líf sitt .
(src)="49"> الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول
(src)="50"> لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت
(trg)="36"> Nú , ekki líða of illa yfir því að hafa fallið í fyrsta skyndiprófinu , af því að allir falla á öllum skyndiprófunum alltaf .
(src)="51"> ان الابحاث التي يقوم مختبري بها
(src)="52"> والتي يقوم بها الاقتصاديون والاطباء النفسيون حول العالم
(src)="53"> كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل
(trg)="37"> Rannsóknin sem að rannsóknarstofan mín hefur verið að gera , sem hagfræðingar og sálfræðingar í kringum hnöttinn hafa verið að gera , hefur sýnt okkur eitthvað sem að okkur brá við að vita .
(src)="54"> شيءٌ ندعوه التأثير المنحاز
(src)="55"> أي نزعة جهاز المحاكاة للعمل بصورة خاطئة
(trg)="38"> Eitthvað sem að við köllum árekstrar hlutdrægni , sem að er tilhneigingin fyrir herminn að vinna illa .
(src)="56"> حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج المُختلفة
(src)="57"> هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع
(trg)="39"> Til að hermirinn geti látið þig trúa að mismunandi niðurstöður eru meira mismunandi en þær eru í raun og veru .
(src)="58"> من الدراسات الحقلية الى الدراسات المعملية
(src)="59"> فقد راينا ان فوز او خسارة الانتخابات , كسب او فقدان رفيق رومانسي
(src)="60"> الحصول او عدم الحصول على ترقية , النجاح او الرسوب في امتحانات الجامعة
(trg)="40"> Frá vettvangs rannsóknum til rannsókna á tilraunastofum , sjáum við að vinna eða tapa kosningum , eignast að tapa rómantískum maka , að fá eða ekki fá stöðuhækkun , ná eða falla á framhaldsskóla prófunum , þegar allt kemur til alls , hafa þessi atriði minni áhrif , minni ákafa og miklu minni endingu en fólk hefði haldið að þau hefðu .
(src)="63"> في الحقيقة , دراسة حديثة - وهذا ما فاجئني -
(src)="64"> هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الازمات الكبيرة في حياة الاشخاص
(src)="65"> والتي فرضاً حدثت قبل ثلاثة أشهر
(trg)="41"> I raun , hefur nýleg rannsókn - þetta sló mig næstum í gólfið - nýleg rannsókn sýnir hvernig stór lífs áföll hafa áhrif á fólk gefur til kynna að if það hefði gerst fyrir þrem mánuðum síðan , aðeins með örfáum undantekningum , höfðu þau engin áhrif nokkrunvegin á hamingju þína .
(src)="68"> لماذا ؟
(trg)="42"> Af hverju ?
(src)="69"> لان السعادة يمكن " توليفها "
(trg)="43"> Af því að hamingja getur verið mynduð ( búin til )
(src)="70"> كتب السير توماس عام 1942 " أنا اسعد شخص على قيد الحياة "
(trg)="44"> Sir Thomas Brown skrifaði árið 1642 , " Ég er hamingjusamasti núlifandi maður .
(src)="71"> لانني املك في داخلي القدرة على تحويل الفقر الى " غنى " و المحن الى رخاء
(trg)="45"> Ég hef það í mér sem að getur breytt fátækt í ríkidóm , mótlæti í farsæld
(src)="72"> وأنا اقوى من " إخيلس " , وثروة " هاث " لا تعنيني
(trg)="46"> Ég er meira ósærandi en Akkíles ; örlög hafa engan stað til að slá mig . "
(src)="73"> ماهذا الجهاز الرائع الذي يملكه هذا الشخص في دماغه
(trg)="47"> Hverskonar stórmerkilega vélbúnað hefur þessi maður í hausnum á sér ?
(src)="74"> حسناً , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا
(trg)="48"> Jú , það kemur í ljós að það er nákvæmlega sami stórmerkilegi vélbúnaðurinn sem við höfum öll .
(src)="75"> فالبشر يملكون يمكن ان نسميه نظام المناعة النفسي
(trg)="49"> Mannskepnan hefur eitthvað sem að við gætum litið á sem sálrænt ónæmiskerfi .
(src)="76"> نظام يملك عمليات ادراكية , الكثير منها في اللاوعي
(src)="77"> والذي يساعدهم على تغير وجهة نظرهم في الحياة
(src)="78"> لكي يشعروا بشعور أفضل تجاه انفسهم
(trg)="50"> Kerfi af hugsana ferlum , aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum , sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn , svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.
(src)="79"> ومثل السير توماس , فأنت تملك هذا الجهاز
(trg)="51"> Eins og Sir Thomas , þá hafið þið þessa vél .
(src)="80"> ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
(trg)="52"> Ólíkt Sir Thomas , þá virðist sem þið ekki vita af því .
(src)="81"> نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده
(trg)="53"> Við búum til hamingju , en við höldum að hamingja sé eitthvað sem að maður finnur .
(src)="82"> لا اعتقد انكم تريدون مني ان اعطيكم امثلة عن اشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة
(trg)="54"> Nú , þú þarft ekki mig til að gefa ykkur of mörg dæmi um fólk sem að býr til hamingju , grunar mig .
(src)="83"> وانا اعتقد , لاني سوف اريكم بعض الادلة الحسية
(src)="84"> فانه لايجب عليكم البحث كثيرا عن ادلة
(trg)="55"> Ég ætla samt að sýna ykkur nokkrar reynslysögur sem sönnun , maður þarf ekki að líta langt til að finna sannanir .
(src)="85"> وكتحدٍ لنفسي , كما أفعل عادة مرة في كل محاضرة
(src)="86"> فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة
(trg)="56"> Til að skora á sjálfan mig , úr því ég segi þetta annað slagið í fyrirlestrum , tók ég afrit af New York Times og reyndi að finna nokkru tilvik af fólki sem að býr til hamingju .
(src)="87"> ولقد وجدت 3 اشخاص قد ولفوا السعادة
(trg)="57"> Og hér eru þrír náungar sem búa til hamingju .
(src)="88"> " انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا ..
(src)="89"> وفي كل مجال آخر " ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
(trg)="58"> " Ég er miklu betur settur líkamlega , fjárhagslega , tifinningalega , andlega og á næstum allann annan máta . " " Ég sé ekki eftir neinu eina einustu mínútu .
(src)="90"> لقد كانت تجربة خلابة " انا اؤمن اني استفدت كثيرا منها "
(trg)="59"> Þetta var stórfengleg lífreynsla . " " Ég trúi því að allt hafi farið á besta veg . "
(src)="91"> من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا ؟
(trg)="60"> Hverjar eru þessar persónur sem eru svona svakalega ánægðar ?
(src)="92"> حسناً , أول شخص هو جيم رايت
(trg)="61"> Jú , fyrsti var Jim Wright .
(src)="93"> وقد يكون بعضكم كباراً لدرجة انهم يعلمون من هو , فقد كان احد اعضاء رئيس مجلس النواب
(src)="94"> وقد استقال " بخزي " عندما قام شاب جمهوري يدعى " نيوت جرينش "
(src)="95"> باكتشاف صفقة مشبوهة قام بها سابقاً
(trg)="62"> Sum ykkar ery nógu gömul til að muna : hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert .
(src)="96"> وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد
(trg)="63"> Hann tapaði öllu .
(src)="97"> خسر كل شيء
(src)="98"> فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
(trg)="64"> Valdamesti demókratinn í landinu , hann tapaði öllu . hann tapaði peningunum sínum , hann tapaði völdunum sínum ,
(src)="99"> ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر
(trg)="65"> Hvað getur hann sagt öllum þessum árum seinna um þetta allt saman ?
(src)="100"> " انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا ..
(src)="101"> وفي كل مجال آخر "
(trg)="66"> " Ég er betur settur líkamlega , fjárhagslega , andlega og á næstum allann annan máta . "
(src)="102"> مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك ؟
(trg)="67"> Hvern annan máta getur hann verið betur settur sem ?
(src)="103"> غذائياً , معدنيا , جسدياً ؟ أنه افضل في كل تلك المجالات .
(trg)="68"> Grænmetislega ?
(trg)="69"> Steinefnalega ?
(trg)="70"> Dýralega ?
(src)="104"> موريس بيكهام هو شخص لم تسمعوا به من قبل .
(trg)="72"> Moresse Bickham er einhver sem þú hefur aldrei heyrt um .
(src)="105"> موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه .
(trg)="73"> Moreese Bickham sagði þessi orð þegar honum var sleppt .
(src)="106"> وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة
(trg)="74"> Hann var 78 ára gamall .
(src)="107"> في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها
(trg)="75"> Hann var 37 ár í Louisiana ríkisfangelsinu fyrir glæp sem hann framdi ekki .
(src)="108"> وقد بُرأ نهائيا
(src)="109"> في عمر 78 بواسطة دليل اعتمد على " الدي ان ايه "
(trg)="76"> Hann var fyrir rest sýknaður , þegar hann var 78 ára , með hjálp DNA sönnunargagna .
(src)="110"> ومالذي قاله عن هذه التجربة ؟
(trg)="77"> Og hvað hafði hann að segja um þessa lífsreynslu ?
(src)="111"> انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
(trg)="78"> " Ég sé ekki eftir einni einustu mínútu .
(trg)="79"> Þetta var stórfengleg lífsreynsla . "
(src)="112"> مبهرة , هذا الرجل لا يقول ..
(trg)="80"> Stórfengleg !
(trg)="81"> Þessi náungi er ekki að segja ,
(src)="113"> حسنا لقد كان هنالك بعض الرجال الجيدون وكنا نملك نادٍ صحي ..
(trg)="82"> " Nú , æ þú veist , það voru nokkrir fínir gaurar .
(trg)="83"> Þeir höfðu líkamræktarsal . "
(src)="114"> انما يقول مبهرة !
(src)="115"> كلمة يمكن ان تدل عادة على التجارب الروحانية
(trg)="84"> Þetta var " stórfenglegt , " orð sem við spörum vanalega fyrir eitthvað eins og trúarlega lífsreynslu .
(src)="116"> هاري لانجريمن قال هذه العباراة وهو شخص كان يمكن ان يكون معروفاً
(src)="117"> انما لا . لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة
(src)="118"> عن منصة همبرجر مملوكة من قبل اخوين من عائلة ماكدونلز
(trg)="85"> Harry S. Langerman sagði þessi orð , eins og þið gætuð hafa vitað en ég ekki , vegna þess að árið 1949 las hann litla grein í blaði um hamborgarastað sem var í eigu þessarra bræðra sem hétu McDonalds .
(src)="119"> وقال في نفسه " هذه فكرة رائعة "
(trg)="86"> Og hann hugsaði , " Þetta er mjög sniðug hugmynd ! "
(src)="120"> فذهب للبحث عنهما . وقالوا له
(trg)="87"> Þannig að hann fór og fann þá .
(trg)="88"> Þeir sögðu ,
(src)="121"> يمكننا ان نعطيك حق تسويق هذا المنتج مقابل 3 الاف دولار
(trg)="89"> " Við getum gefið þér leyfi fyrir þessu fyrir 3000 dali . "
(src)="122"> فعاد هاري الى نيويورك لكي يسأل اخاه والذي هو مستثمر بنكي
(src)="123"> لكي يقرضه 3 الاف دولار
(src)="124"> فسخر منه اخاه وقال له
(trg)="90"> Harry fór aftur til New York , spurði bróður sinn sem var fjárfestingamaður í banka hvort hann gæti lánað sér 3000 dollara , og bróðir hans sagði þessi ódauðlegur orð ,
(src)="125"> أيها الاحمق لا احد يأكل الهمبرجر
(trg)="91"> " Asninn þinn , enginn borðar hamborgara . "
(src)="126"> ولم يقرضه المال وبالطبع خلال ستة اشهر لاحقا
(trg)="92"> Hann vildi ekki lána honum peningana , og að sjálfsögðu sex mánuðum síðar
(src)="127"> خطرت نفس الفكرة ل راي كورك
(trg)="93"> Ray Croc fékk nákvæmlega sömu hugmynd .
(src)="128"> وتبين ان الناس يأكلون الهمبرجر فعلا .
(src)="129"> وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن
(trg)="94"> Það kom víst í ljós að fólk borðar jú hamborgara , og Ray Croc , í smá tíma , varð ríkasti maður Ameríku .
(src)="130"> واخيرا - كما تعلمون الافضل في العوالم المتاحة -
(src)="131"> بعضكم تعرف على هذه الصورة انها للشاب بيت بيست
(src)="132"> والذي كان يعزف مع البيتلز على الطبل
(trg)="95"> Og í síðasta lagi -- þú veist , það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best , sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum , þangað til að þeir , þið vitið , sendu hann út í sendiferð og laumuðust í burtu og tóku Ringo með á tónleikaferð .
(src)="135"> حسناً , في عام 1994 اجريت مقابلة مع بيت بيست
(trg)="96"> Jæja , árið 1994 þegar Pete Best var tekinn viðtali
(src)="136"> قد استمر بعزف الطبول , وقد غدا صاحب استديو موسيقي
(trg)="97"> -- já hann er ennþá trommari ; já , hann er stúdíó tónleikamaður -- hann hafði þetta að segja :
(src)="137"> وقد قال حينها " انا اكثر سعادة مما كنت مع البيتلز "
(trg)="98"> " Ég er ánægðari en ég hefði orðið með Bítlunum . "
(src)="138"> حسناً , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص
(src)="139"> وهو سر هذه السعادة
(trg)="100"> Það er eitthvað mikilvægt sem er hægt að læra af þessu fólki , og það er leyndardómur hamingjunnar .
(src)="140"> وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
(trg)="101"> Hérna er það , loksins til að vera sýnt .
(src)="141"> اولا : احصل على الصحة و القوة والشهرة
(trg)="102"> Fyrst : safnið að ykkur miklum auð , völdum , og virðingu , og tapið því öllu .
(src)="142"> ثم اخسرها ( ضحك )
(trg)="103"> ( Hlátur )
(src)="143"> ثانيا : اقض اطول فترة ممكنة من حياتك في السجن
(trg)="104"> Næst : eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið .