# ar/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
# io/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
(src)="2"> في الشهر الماضي ذهبت إلى قاعدة أندروز الجوية
(trg)="3"> Kongreso , eminenta gasti , ed sama
(src)="3"> لإستقبال بعض أواخر قواتنا العاملة في العراق
(trg)="5"> Force Base ed recevis heme ula nia finala soldati servir a Irak .
(src)="4"> معا قدمنا تحية أخيرة إلى إلى العلم الذي حارب من أجله أكثر من مليون من مواطنينا -- والعديد من
(src)="5"> أعطى ألف حياتهم . نجتمع هذه الليلة معرفة أن هذا الجيل من الأبطال و
(trg)="6"> Kune , ni prizentis finala , fiera saluto a standardo sub quon plu de miliono de nia sam- patri- ani bataliis -- ed plura mili donis sua vivi .
(src)="6"> قدمت الولايات المتحدة أكثر أمنا وأكثر احتراما في جميع أنحاء العالم .
(trg)="7"> Ni kolektas ca- nokte konocante ke ca generaciono de heroi plu- sekurigis ed plu- estimigitis
(src)="7"> ( تصفيق ) للحصول على أول
(src)="8"> مرة منذ تسع سنوات ، لم يعد هناك أميركيون يحاربون في العراق .
(trg)="8"> la Unigita Stati cirkum la mondo .
(src)="9"> ( تصفيق ) للحصول على أول
(trg)="11"> Amerikani batalias ye Irak .
(src)="10"> الوقت في عقدين من الزمن ، وأسامة بن لادن لم يعد يشكل تهديدا لهذا البلد .
(src)="11"> ( تصفيق ) أكثر
(trg)="12"> ( Aplaudo . ) Erste dum du yar- deki , Osama bin Laden ne minacas ca lando .
(src)="12"> من مساعدي تنظيم القاعدة ليالي أعلى قد هزم . وقد تم كسر زخم طالبان ثانية ، و
(trg)="13"> ( Aplaudo . )
(trg)="14"> La plu multi ek la chefa lietnanti de al- Qaeda es vinkita .
(src)="13"> وقد بدأت بعض القوات في افغانستان في العودة الى بلادهم . خلاصة هذه الانجازات هي شهادة
(trg)="15"> La momento del Taliban es ruptita , ed ula soldati ye Afganistan komencis venar heme .
(src)="14"> إلى الشجاعة ونكران الذات والعمل الجماعي للقوات المسلحة الأمريكية ق . في الوقت الذي
(trg)="16"> Ci sucesi es testamento a la kurajo , sen- ego- ismo ed kunlaboro del arm- iz- ita trupi de Amerika .
(src)="15"> في الوقت الذي خذلتنا فيه العديد من مؤسساتنا ، فإنهم بتجاوزون كل التوقعات . انهم لا
(trg)="17"> Yel tempo kande tro multa de nia institucuri deceptis ni ,
(trg)="18"> li trans- pasas omna expektadi .
(src)="16"> إن الطموح الشخصي لا يسيطر عليهم . انها تستحوذ على ارتداء ر خلافاتهم . وهي تركز
(trg)="19"> Li ne esas konsumita per personala ambicio .
(trg)="20"> Li ne obsedas lia diferaji ..
(src)="17"> على المهمة في متناول اليد . يعملون معا . تخيل ما يمكن تحقيقه إذا تابعنا
(trg)="22"> Li laboras kune .
(src)="18"> على سبيل المثال .
(trg)="23"> Imaginez quon ni povus efektigar se ni sequus lia exemplo .
(src)="19"> ( تصفيق ) فكر في أمريكا في متناول أيدينا : الدولة التي تقود
(trg)="24"> ( Aplaudo . ) imaginez
(src)="20"> العالم في تثقيف شعبها . أميركا التي تجذب الجيل الجديد من التكنولوجيا العالية
(trg)="26"> Lando quo avan- iras la mondo pri edukar sua populo .
(src)="21"> تصنيع وظائف ذات رواتب عالية . مستقبل حيث نعيد السيطرة على الطاقة في منطقتنا ،
(trg)="27"> Amerika quo atraktas nova generaciono de alta- teknologiala fabrikado ed alta- paganta ofici .
(src)="22"> وأمننا والازدهار أرين ر مرتبطة بذلك إلى أجزاء غير مستقرة من العالم . اقتصاد
(trg)="28"> Futuro ube ni kontrolas nia ipsa energio , ed nia sekureso ed prosperado ne esas ligita a ne- stabila parti del mondo .
(src)="23"> بنيت لآخر ، حيث ان العمل الجاد يؤتي ثماره ، ويكافئ المسؤولية . يمكننا أن نفعل هذا .
(trg)="29"> Ekonomiko fabrikita por durar , ube ardua laboro ri- pagas , ed responso es rekompensita .
(src)="24"> وأنا أعلم أننا يمكن ، لأن لقد فعلنا ذلك من قبل . في نهاية الحرب العالمية الثانية ، عندما جيل آخر
(trg)="30"> Ni povas facar lo .
(trg)="31"> Me savas ke ni povas , pro ke ni facis lo antee .
(src)="25"> بنوا من الأبطال وعاد الى منزله من القتال ، وأقوى اقتصاد والطبقة الوسطى
(src)="26"> لم يعرف العالم من أي وقت مضى .
(trg)="32"> Al fino del duesma mond- milito , kande altra generacio de heroi ri- venis heme del kombato , li konstruktis la maxim forta ekonomiko ed mez- klaso ke la mondo ul- tempe savis .
(src)="28"> للذهاب الى الكلية على مشروع قانون GI . وكان جدتي ، الذين عملوا على تفجير خط التجميع ،
(trg)="33"> ( Aplaudo . ) Mea avulo , veterano del armeo de Patton , havis chanco frequentar kolegio per
(trg)="34"> GI Lego .
(src)="29"> جزء من القوى العاملة التي تبين أفضل المنتجات على الأرض . تقاسم اثنين منهم
(trg)="35"> Mea avino , quo laboris ye asemblo- lineo pri bombo- aeroplani , parto- prenis en labor- forco quo produktis la maxim bona produkturi al Tero .
(src)="30"> انتصر التفاؤل للأمة التي كانت أكثر من الاكتئاب والفاشية . فهموا
(src)="31"> كانت جزءا من شيء أكبر ؛ أنهم كانوا المساهمة في قصة النجاح التي
(trg)="36"> La duo havis la sama optimismo de naciono quo vinkis depreso ed fashismo .
(src)="32"> وكان كل أميركي فرصة لتبادل -- وعد أميركية أساسية أنه إذا عملت
(src)="33"> الثابت ، الذي يمكن أن يفعله جيدا بما يكفي لتربية الأسرة وامتلاك منزل ، وترسل أولادك إلى الجامعة ،
(trg)="37"> Li komprenis ke li esis parto de kelko plu granda ; ke li kontributis a historio pri suceso quo singla Amerikano havis chanco partoprenor -- la bazala Amerikana promiso ke se on laborus ardue , on povus facar sate bone por edukar familio , posedar hemo , sendar onua filii a kolegio , ed konservar poko por retreto .
(src)="34"> ووضع قليلا بعيدا عن التقاعد . القضية الحاسمة في عصرنا هو كيفية الحفاظ على
(trg)="38"> La definanta questiono de nia tempo is quale konservar ca promiso vivante .
(src)="35"> هذا الوعد على قيد الحياة . لا يكمن التحدي أكثر إلحاحا . أي نقاش هو أكثر أهمية . يمكننا إما
(trg)="39"> Nula probo es plu urjanta .
(src)="36"> تسوية للبلد بشكل جيد حقا تقلص عدد السكان في حين أن عددا متزايدا
(src)="37"> من الاميركيين الحصول على بالكاد من قبل ، أو يمكننا استعادة الاقتصاد حيث يحصل الجميع على النار عادلة ،
(src)="38"> والجميع لا نصيبها العادل ، والجميع يلعب من قبل نفس مجموعة من القواعد .
(trg)="41"> Ni povas od koncesar a lando ube diminutanta nombro de personi facor tre bone dum ke kreskanta nombro de Amerikani apene duror , od ni povas ri- establisar ekonomiko ube omnu havas yusta chanco , ed omnu facas sua yusta porciono , ed omnu ludas per sama reguli .
(src)="39"> ( تصفيق ) .
(src)="40"> ما في ليالي القيم الديمقراطية أرين ر حصة أو قيم الحزب الجمهوري ، ولكن القيم الأميركية . و
(trg)="42"> ( Aplaudo . )
(src)="41"> علينا أن يحركهم . ق نتذكر كيف وصلنا إلى هنا . قبل فترة طويلة من الركود الاقتصادي ، وفرص العمل
(trg)="44"> Republikala valori , sed Amerikani valori .
(trg)="45"> Ed ni mustas revendikar ol .
(trg)="46"> Ni ri- memorez quale ni venis hike .
(src)="42"> وبدأ تصنيع ترك شواطئنا . قدمت الشركات التقنية أكثر كفاءة ،
(trg)="47"> Longe ante la regreso , ofici ed fabrikado liveskis nia
(trg)="48"> lando .
(src)="43"> بل جعل بعض الوظائف عفا عليها الزمن . ورأى الناس في أعلى ارتفاع مداخيلهم مثل ابدا
(trg)="49"> Teknologio plu- efikeskis komerco , ma ankore obsoletigis ula ofici .
(trg)="50"> Chefa homi vidis lia revenui augmentas kam nul- tempe antee , ma
(src)="44"> من قبل ، لكنه عانى معظم الأميركيين يعملون بجد مع التكاليف التي كانت آخذة في النمو ، أن رواتبهم
(src)="45"> weren طن ، والديون الشخصية التي أبقت تتراكم . في عام 2008 ، انهار منزل من البطاقات .
(trg)="51"> la plu multi ardu- laboranta Amerikani luktis kontre preci quo kreskis , salarii quo ne kreskis , ed personala debaji quo sempre amasigis .
(src)="46"> تعلمنا أن تم بيع الرهون العقارية للأشخاص الذين كولدن ر يستطيعون أو فهمها .
(trg)="53"> Ni
(trg)="54"> lernis ke hipoteki esis vendita a personi quo ne povis suportar nek komprenar li .
(src)="47"> وكانت بنوك رهانات كبيرة ومكافآت بأموال الآخرين ق . وكان المنظمون بدا
(trg)="55"> Banki facis granda parii ed gelti kun pekunio de altri .
(src)="48"> في الاتجاه الآخر ، أو ألم ر لديها السلطة لوقف السلوك السيئ . كان خطأ . هذا
(trg)="56"> Regulisti ignoris li , o ne havis autoritato por cesar la mala konduto .
(src)="49"> وكان مسؤول . وسقطت عليه اقتصادنا إلى أزمة التي وضعت ملايين عاطل عن العمل ،
(trg)="57"> Ol esis des- yusta .
(trg)="58"> Ol esis ne- responsiva .
(src)="50"> مثقلة لنا المزيد من الديون ، وترك الأبرياء ، والأميركيون يعملون بجد عقد الحقيبة . في
(trg)="59"> Ed ol plunjigis nia ekonomiko aden krizo quo des- employis milioni , charjis ni kun plu debo , ed livis la kulpo a sen- kulpa , ardu- laboranta
(trg)="60"> Amerikani .
(src)="51"> فقدنا في ستة أشهر قبل أن توليت منصبي ، ما يقرب من 4 ملايين وظيفة . وخسرنا أخرى
(trg)="61"> Dum la sis monati ante me asumis la prezidanteso , ni perdis apud quar milioni ofici .
(src)="52"> و4000000 قبل سياساتنا في التأثير الكامل . تلك هي الحقائق . ولكن حتى هي هذه :
(trg)="62"> Ed ni perdis ankora quar milioni ante nia politiki tote efikeskis .
(trg)="63"> To es la fakti .
(src)="53"> في ال 22 شهرا الماضية ، خلقت الشركات أكثر من 3 ملايين وظيفة .
(trg)="64"> Ma ankore es ti :
(trg)="65"> Dum la antea 22 monati , komerco kreis plu kam 3 milion ofici .
(src)="54"> ( تصفيق ) آخر
(src)="55"> سنة ، وأنشأوا في معظم الوظائف منذ عام 2005 . تبدو الشركات الأميركية استئجار مرة أخرى ، وخلق
(trg)="66"> ( Aplaudo . ) Dum la antea yaro , li kreis la maxim ofici de pos 2005 .
(src)="56"> وظائف للمرة الاولى منذ أواخر 1990s . معا ، لقد اتفقنا على خفض العجز
(trg)="67"> Amerikana fabrikanti engajas ankore , kreas ofici erste de pos la
(trg)="68"> lasta 1990i .
(trg)="69"> Kune , ni asentis kultar
(src)="57"> التي تبلغ أكثر من 2 تريليون دولار . ولقد وضعنا قواعد في مكان جديد لعقد وول ستريت للمساءلة ،
(trg)="70"> la deficito per plu kam $2 bilion .
(src)="58"> لذا فإن أزمة مثل هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى .
(trg)="71"> Ed ni establisis nova reguli per