# ar/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
# fil/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
(src)="1"> الترجمة مقدمة من فريق قبلة مرحة
(trg)="1"> & lt; i& gt; Hatid sa inyo ng PKer team @ www . viikii . net
(src)="2"> الحلقة 11
(trg)="2"> Ika - 11 Kabanata
(src)="3"> الآن هي تتحدث و هي نائمة , لن أحصل على النوم أبدا هكذا . مالذي سأفعله الآن ؟
(trg)="3"> Ngayon nag sasalita naman sya habang natutulog , hindi ako makakatuog nito .
(trg)="4"> Ano na gagawin ko ?
(src)="4"> ذلك صحيح
(trg)="5"> Tama nga .
(src)="5"> لقد أمضيت الليلة كلها مع سونغ جو
(trg)="6"> Kasama ko si Seung Jo buong magdamag .
(src)="6"> اعني انني عندما اصحى , سونغ جو سوف يكون بنفس السرير معي
(trg)="7"> Ibig sabihin pag gising ko nasa iisang kama kami ni Seung Jo .
(src)="7"> سونغ جو
(trg)="8"> Seung Jo ah .
(src)="8"> حان الوقت لايقاظ الان
(trg)="9"> Oras na para gumising .
(src)="9"> هل نمت جيدا ؟
(trg)="10"> Masarap ba tulog mo ?
(src)="10"> صباح الخير
(trg)="11"> Magandang umaga .
(src)="11"> النوم معك كان كارثة الليلة الماضية
(trg)="12"> Kagabi parusa kang katabi matulog .
(src)="12"> لماذا ؟
(trg)="13"> Bakit ?
(src)="13"> بسبب عادات نومك الرهيبة
(trg)="14"> Yung mga nakagawian mo sa pag- tulog , pambihira .
(src)="14"> ما اللذي تتحدث عنه ؟ انا لا اتحرك في نومي
(trg)="15"> Anong sinasabi mo dyan ?
(trg)="16"> Di ako malikot matulog ah .
(src)="15"> توقفي عن المزح معي
(trg)="17"> ' Wag mo na akong lokohin .
(src)="16"> البس هذه
(trg)="18"> Ito ang isuot mo .
(src)="17"> لا أريد
(trg)="19"> Ayaw ko .
(src)="18"> هل انتي سوف تستمرين في النظر الي هكذا ؟
(trg)="20"> Tititigan mo lang ba ako ng ganyan ?
(src)="19"> اه انا اسفة
(trg)="21"> Ah , sorry ha ...
(src)="20"> تتصرفين و كأنه بيتك
(trg)="22"> Kung umasta ka parang sa yo tong bahay ah .
(src)="21"> حقا ؟
(trg)="23"> Ganun ba ?
(src)="22"> هل هذا صحيح ؟
(src)="23"> & lt; i& gt ; ... الذهاب إلى المدرسة مع سيونغ جو
(src)="24"> & lt; i& gt; أن الأمر يبدو مختلفاً عندما أقيم مع سيونغ جو فى شقته . & lt ; / i& gt ;
(trg)="24"> Talaga ? & lt; i& gt; Pupunta ng eskwelahan kasabay si Seung Jo ... & lt; i& gt; Iba ang pakiramdam ´pag nasa apartment ako ni Seung Jo . & lt; i& gt; parang nagli- live in kami .
(src)="26"> ما نوع الخيال الذى تعيشيه الآن ؟
(trg)="25"> Anong klaseng imahinasyon nanaman ang iniisip mo ?
(src)="27"> لا تعطى الأمر أكثر من حقه
(trg)="26"> Wag masyado ha .
(src)="28"> لم يتأخر أبداً عن عمله
(trg)="27"> Hindi pa nahuli sa trabaho yun ah .
(src)="29"> ما الأمر ؟
(src)="30"> " & lt; i& gt; اوه هانى و بيك سيونغ جو قضوا الليلة معاً " هل حقاً قضوا الليلة معاً ؟
(trg)="28"> Anong kaya 'ng problema ? & lt; i& gt; Sina Oh Hani at Baek Seung Jo , magkasama buong gabi ...
(src)="31"> هل تعرفين البنت من نادى التنس
(trg)="29"> Naalala mo ba yung babae sa tennis club .
(src)="32"> اه هذه البنت ؟
(trg)="30"> Ah sya ?
(src)="33"> أنت ! بيك سيونغ جو ! منذ متى وأنت ... ؟ يا لك من محظوظ
(trg)="31"> Hoy , Baek Seung Jo !
(trg)="32"> Kelan ka pa ... ?
(trg)="33"> Swerte mo ah .
(src)="34"> إخبرنا, إخبرنا التفاصيل و كيف كان الأمر ؟
(trg)="34"> Kwento mo , sabihin mo sa amin ang detalye , okay ba ?
(src)="35"> لقد قلت لك إخبرنا بعض التفاصيل
(trg)="35"> Sige na , sabihin mo detalye .
(src)="36"> ! أمى
(trg)="36"> Ma !
(src)="37"> ما هى مشكلتك ؟
(trg)="37"> Anong problema mo ?
(src)="38"> ... لماذا تنادينى ب " أمى " ؟ هل أنت محرج
(trg)="38"> Bakit tinatawag mo ako 'ng " Mama " ?
(trg)="39"> Pinapahiya ...
(src)="39"> ! أمى
(trg)="40"> Mama !
(src)="40"> كيف يمكنك معرفتي بهذه السرعه ؟ الطريقه التي تخفين نفسك فيها بحث يمكن لأي احد ان يعرفك من النظره الاولى
(trg)="41"> - Pa 'no mo ako nakilala agad ?
(trg)="42"> - Kung pano kayo magbalat kayo isang tingin pa lang alam ko na ...
(src)="41"> ! أرجوك إفعلى أى شىء بخصوص هذا الأمر
(trg)="43"> Gawan nyo to ng paraan !
(src)="42"> ماذا كنتي تفكرين بقدومك الي جامعتي و تسبب في هذا ؟
(trg)="44"> At ano sa palagay nyo ginagawa nyo , pumunta kayo dito sa eskwelahan ko at gumagawa ng eksena ?
(src)="43"> ها ني , كيف تشعرين , بعد كونك مريضة و كل شي ؟
(trg)="45"> Ha Ni , kumusta na pakiramdam mo ?
(src)="44"> أنا بخير الإن
(trg)="46"> Ok na po ako ngayon .
(src)="45"> حقا ؟ هذا مريح
(trg)="47"> Talaga ?
(trg)="48"> Mabuti naman .
(src)="46"> حسنا ... فكيف كان ذلك ؟
(trg)="49"> Okay , so anong nangyari ?
(src)="47"> هاه ؟
(trg)="50"> Ho ?
(src)="48"> كيف كان ... ؟
(trg)="51"> Pano nangyari ?
(src)="49"> صوتك عال جدا
(trg)="52"> Ang lakas po ng boses nyo .
(src)="50"> لم يكن هناك شي مميز
(trg)="53"> Wala ho 'ng espesyal na nangyari .
(src)="51"> ياللهي ! حقا ؟
(trg)="54"> Ha ?
(trg)="55"> Talaga ?
(src)="52"> سونغ جو هو من ذلك النوع من الرجل ؟ هذا لا يصدق
(trg)="56"> Ganon klaseng lalaki si Baek Seung Jo ?
(trg)="57"> Hindi kapanipaniwala .
(src)="53"> اه نعم ! ها ني ، هل أعطيتيه الشوكولاتة ؟
(trg)="58"> Syangapala , Ha Ni naibigay mo ba sa kanya yung mga tsokolate ?
(src)="54"> صحيح الشوكولاتة ! ـ الشوكولاتة .. ـ
(trg)="59"> Ah , opo , yung tsokolate !
(trg)="60"> Yung tsokolate ...
(src)="55"> لقد فقدت الشوكولاته ! ـ
(trg)="61"> Nawala ko yung tsokolate !
(src)="56"> ماذا تقصدين بـ فقدتهم ؟
(trg)="62"> Anong ibig mong sabihing naiwala mo ?
(src)="57"> أنهن علامة الحب
(trg)="63"> Simbulo ng pag- ibig yun .
(src)="58"> أين ذهبن ؟
(trg)="64"> Saan napunta yon ?
(src)="59"> ماذا أفعل ؟ شوكولاتة بيك سيونغ جوو ! ـ
(trg)="65"> Anong gagawin ko ?
(trg)="66"> Ang tsokolate ni Baek Seung Jo !
(src)="60"> شاهديني وانا انفخ لكي شعرك , انا لم اتورط , اني جيده بها حقا
(trg)="67"> Nakita mo kung paano ko pinaaangat yung dulo ?
(trg)="68"> Ang ganda , di ba ?
(trg)="69"> Ang galing ko yata !
(src)="61"> سوف أتأكد من عدم تلف شعرك أهلا وسهلا ! ـ
(trg)="70"> Sisiguraduhin ko na hindi masisira ang buhok mo at ...
(trg)="71"> Tuloy po kayo !
(src)="62"> بونج جون قو
(trg)="72"> Bong Joon Gu ...
(src)="63"> ماذا ؟ ناموا معا ؟
(trg)="73"> Ano ?
(trg)="74"> Nagsiping ?
(src)="64"> بيك سيونغ جو و اه ها إن ؟
(trg)="75"> Sina Baek Seung Jo at Oh Ha Ni ?
(src)="65"> قدمي جرتني فقط الي هنا ... ـ
(trg)="76"> Hinila lang ako ng mga paa ko dito ...
(src)="66"> عندما تكلم من ها ني منذ وقت قليل هي لم تقول أي شي كهذا
(trg)="77"> Nung kausap ko si Ha Ni wala naman syang sinabi sa akin na ganyan
(src)="67"> من المستحيل ها ني لا تقول لي الأخبار جديدة
(trg)="78"> Hindi maaari na hindi sasabihin sa akin ni Ha Ni ang malaking balita ..
(src)="68"> لم تكن أنت مخطئ ، وذهبت في جميع الانحاء في المطر من أجل لا شيء ؟
(trg)="79"> Hindi kaya nagkamali ka at nagpaulan para lang sa wala ?
(src)="69"> من قبلة لـلنوم معا ... هذا رائع ! ـ
(trg)="80"> Simula sa halik hanggang magkasiping ... mabuti yon !
(src)="70"> الإن كل شي أنتهى . أنتهى
(trg)="81"> Ngayon tapos na ang lahat .
(trg)="82"> Tapos na .
(src)="71"> اه ... جون قو ... جون ... بونج جون قو
(src)="72"> تقولين بأن لم يحدث شي ؟
(src)="73"> نعم ... ـ
(trg)="83"> Joon Gu ... Bong Joon G ... walang nangyari ang sabi mo ? oo
(src)="74"> قضى رجل وامرأة ليلة بأكملها معا ، ـ كيف يمكن أن لايحدث أي شيء ؟
(src)="75"> لم يحدث شي
(trg)="85"> Paanong walang nangyari ? walang nangyari
(src)="76"> يمكنني أن اقول لها ؟ جونغ جو ري
(src)="77"> أنت مبكر اليوم
(src)="78"> الجامعة تثرثر قليلا اليوم
(trg)="86"> Pwede ko bang sabihin sa kanya Jung Ju Ri ang aga mo ngayon masyado mabunganga sa eskwelahan ngayon alam mong walang nangyari tama
(src)="81"> من المستحيل
(trg)="87"> Hindi mangyayari yon .
(src)="82"> سونغ جو ... ـ
(trg)="88"> Seung Jo ...
(src)="83"> هل تريد أن نتناول العشاء معا بعد الدرس ؟
(src)="84"> أعتقد بأني سأموت بسبب الأختبار القادم
(trg)="89"> Gusto mong sabay tayong maghapunan pagkatapos ng klase ? mamatay na yata ako dahil sa test na dadating
(src)="85"> مين اه , أنتي لم تدرسي للامتحان ؟
(src)="86"> ليس هناك طريقة يمكنني أن أدرس المواد كلها
(trg)="90"> Min Ah , hindi ka nag aaral para sa exam ? walang paraan na mapapag aralan ko ang 12 na subjests
(src)="87"> أذا لم تكون هناك طريقة لدوك جو مين اه , عندها من المستحيل تماما لـ اه ها إن
(src)="88"> حسنا , لقد قررت , أنا سأدرس فقط اللغة الإنجليزية
(trg)="91"> Kung walang paraan para kay Dok Min Ah , di mas lalong imposible para kay Oh Ha Ni . sige , nakapag desisyon na ako , english lang ang pag aaralan ko
(src)="89"> اللغة الإنجليزية فقط ؟
(src)="90"> لماذا ؟
(src)="91"> أنه مادة الوحيدة سأخذها مع سيونغ جو , لذا حتى لو فشلت , عندها سينتهى كل شي
(trg)="92"> English lang ? bakit ? iyun lang ang subject na mag kasama kami ni Seung Jo , ´pag bumagsak ko , tapos na ang lahat ...
(src)="92"> بغض النظر عما سأحصل علي في المواد اخرى , أنا بتأكيد سأنجح في اللغة الإنجليزية
(trg)="93"> Kahit na ano ang makuha ko sa ibang subjects , ipapasa ko talaga ang English .
(src)="93"> اوه ها إن , أنتي الإن في وضع دراسة
(trg)="94"> Oh Ha Ni , dapat nasa sa study mode ka na ngayon .
(src)="94"> ااه ! , أنا ليس لدي الكثير من الوقت . سأرحل
(src)="95"> إنها تمطر
(src)="96"> أيقوو . لماذا تمطر هكذا ؟
(trg)="95"> Ah , limitado oras ko , alis na ako . umuulan aigoo , bakit kaya umuulan ng ganito ? oh ! talaga ?
(src)="98"> أوه , ألست الشخص الذي يعمل في المطعم ؟
(trg)="96"> Oh , diba ikaw yung nagtatrabaho sa restaurant ?
(src)="99"> أوه صحيح ! ماذا تفعل هنا ؟ هل تنتظر شخص ما ؟
(trg)="97"> Tama !
(trg)="98"> Anong ginagawa mo dito ?
(trg)="99"> May hinihintay ka ?
(src)="100"> يبدو وكأنك لست في مزاج جيد
(trg)="100"> Mukhang hindi ata maganda ang kondisyon mo ngayon .
(src)="101"> الأمر ليس أني لست بمزاج جيد
(src)="102"> أنا أحاول أن أستسلم عن حبي
(src)="103"> يبدو أن قلبي قد تحطم إلى أشلاء
(trg)="101"> Hindi naman sa ganon .. sinusubukan kong isuko na ang pag- ibig ko . parang guguho na ang puso ko .
(src)="104"> ماذا تعني بأن تتخلى عن حبك ؟
(trg)="102"> Anong ibig mong sabihing isusuko ang pag- ibig ?
(src)="105"> لا ينبغي أن تتخلى عن الحب
(src)="106"> لا , بالتأكيد لا
(trg)="103"> Hindi mo maaring isuko ang pag- ibig . hindi , tiyak na hindi .
(src)="107"> لقد كنت أتبعها وحسب خلال السنوات الماضية
(src)="108"> لم أذهب معها في موعد أبداً
(trg)="104"> Mga ilang taon din akong sumusunod .. kahit minsan hindi ko sya nakasamang lumabas man lang .
(src)="109"> هذه مسألة خطيرة
(trg)="105"> Ito ay seryoso nga .
(src)="110"> هل حاولت أن تعترف لها بمشاعرك ؟
(trg)="106"> Sinubukan mo na bang sabihin ang nararamdaman mo sa kanya ?
(src)="111"> اعتراف ؟
(trg)="107"> Sabihin ?
(src)="112"> أوه , إذاً لا تعرف كيف تعترف
(trg)="108"> Oh , hindi mo alam kung paano ito sabihin ?
(src)="113"> انظر
(trg)="109"> Tignan mo .
(src)="114"> هكذا تعترف
(trg)="110"> Ganito mo ito gagawin .
(src)="115"> تمسك بالفتاة هكذا
(trg)="111"> Hahawakan mo ang babae ng ganito .
(src)="116"> تسحبها هكذا
(trg)="112"> Hihilahin mo sya ng ganito .
(src)="117"> ادفعها على الجدار هكذا , وعندما تنظر للأعلى
(src)="118"> ثم قل
(trg)="113"> Itulak mo sya sa pader , at pag tumingin sya paitaas , sabihin mo ,
(src)="119"> إذا كان بإمكانكِ أن تنسيني فافعلي " ثم قبلها فجأة "
(trg)="114"> " Kung kaya mo akong kalimutan , gawin mo , " at bigla mo syang halikan .