# an/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# sl/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
(src)="1"> En primeras , o web yera simple , connectau ubierto , seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d 'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat
(trg)="1"> V začetku je bil splet enostaven in povezan odprt in varen zasnovan kot nekaj dobrega .
(trg)="2"> Postal pa je nekaj veliko večjega , živ , dihajoč ekosistem , ki služi človeštvu , javen vir inovacij in možnosti .
(src)="2"> Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios .
(trg)="3"> Kraj za vaše sanje .
(src)="3"> Pero , en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d' atención .
(trg)="4"> Vendar pa je v tistih prvih časih , kot vsak drug ekosistem , splet potreboval nego .
(src)="4"> Entre que creixeba , os usuarios trobaban nuevos desafíos
(trg)="5"> Med njegovo rastjo so se uporabniki soočali z novimi izzivi .
(src)="5"> Finestras emerchents .
(trg)="6"> Spoznali so pojavna okna .
(trg)="7"> In viruse .
(src)="6"> Virus .
(src)="7"> Una falta d' eslección .
(trg)="8"> Ostali brez možnosti izbire .
(src)="8"> Espacios de contenius zarraus .
(trg)="9"> Čez ograje so gledali na vrtove z vsebino .
(src)="9"> O Web s' esmicazaba .
(trg)="10"> Splet je razpadal .
(src)="10"> Yera lento , embolicau , feba cerina .
(trg)="11"> Postal je počasen , zapleten , poln strahov .
(src)="11"> Os usuarios empecipiaban a preguntar- se ...
(trg)="12"> Uporabniki so se začeli spraševati ...
(src)="12"> Isto ye o Web ? u podría estar qualcosa millor ?
(trg)="13"> Je to splet , ki ga hočemo ?
(trg)="14"> Ali pa bi lahko bil kaj boljšega ?
(src)="13"> Una reducida colla de chent programadors , disenyadors , ideyalistas creyeban que sí podría estar millor .
(trg)="15"> Skupinica ljudi programerjev , dizajnerjev , idealistov , je verjela , da bi lahko .
(src)="14"> Tenioron una ideya valient .
(trg)="16"> Imeli so drzno idejo .
(src)="15"> Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global podrían construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web .
(trg)="17"> Da lahko neprofitno podjetje in svetovna skupnost s skupnimi močmi zgradita nekaj boljšega in zagotovita prostor novim idejam in inovacijam .
(src)="16"> Lo clamoron o prochecto Mozilla .
(trg)="18"> Ideji so dali ime projekt Mozilla .
(src)="17"> Empecipioron fendo una nueva mena de navegador .
(src)="18"> O que hue conoixemos como Firefox .
(trg)="19"> Začeli so z novo vrsto spletnega brskalnika , ki ga danes poznamo kot Firefox .
(src)="19"> Y lo facioron sin animo de lucro , ta meter siempre por debant a la chent que emplega o web .
(trg)="20"> In zamislili so si ga kot neprofiten izdelek , tako da so zanj uporabniki na prvem mestu .
(src)="20"> Mas que un programa , ye una plataforma que qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat .
(trg)="21"> Ne toliko kot program , bolj kot platformo , na kateri lahko vsakdo uresničuje svoje ideje .
(src)="21"> As molestias s' heba reduciu .
(trg)="22"> Težave so ponehale .
(src)="22"> Os fundamentos d 'o Web , tal como lo conoixemos hue empecipioron a amaneixer
(trg)="23"> Obrisi spleta , kot ga poznamo danes , so postajali vse bolj jasni .
(src)="23"> Agora mesmo , o Web ye un puesto a on puetz construir quasi qualsiquier cosa que te puedas imachinar
(trg)="24"> Splet je danes kraj , kjer lahko vsakdo med nami uresničl svoje sanje in ideje .
(src)="24"> Mozilla y Firefox
(src)="25"> Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d' ista oportunidat y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control son en periglo masiau a sobén .
(trg)="25"> Mozilla in Firefox obstajata zato , da dajeta ljudjem priložnost , da sta na strani uporabnika v svetu , kjer sta izbira in nadzor prevečkrat ogrožena .
(src)="26"> Pero si o Firefox no yera que o empecipie ?
(trg)="26"> Ampak , kaj če je Firefox bil samo začetek ?
(src)="27"> Si yera parte de qualcosa mas gran ?
(trg)="27"> Kaj , če je del nečesa večjega ?
(src)="28"> Dende a privacidat de l' usuario en o Firefox d' os mobils , dica as ´apps´ y a identidat ,
(src)="29"> Somo estendiendo as mugas d 'o Web por cada día .
(trg)="28"> Od zasebnosti uporabnika do Firefox za mobilnike , do aplikacij in istovetnosti , dan za dnem širimo meje na spletu .
(src)="30"> Y imos dillá d 'o software .
(trg)="29"> In ne ustavljamo se zgolj pri programski opremi .
(src)="31"> Somos aduyando a construir una cheneración de creyadors ( artesans ) web .
(trg)="30"> Ustvarjamo novo generacijo spletnih ustvarjalcev .
(src)="32"> Creyemos que o Web ye un puesto a on qualsiquiera puede venir y fer os suyos suenios realidat
(trg)="31"> Verjamemo , da je splet kraj , kjer lahko vsakdo uresniči svoje sanje .
(src)="33"> Ye o motivo por o qual femos o Firefox
(trg)="32"> Zato tudi ustvarjamo Firefox .
(src)="34"> Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots .
(trg)="33"> Zato nam pomaga na tisoče prostovoljcev .
(src)="35"> Ye o motivo por o qual centenars de millons de tot o mundo fan servir o nuestro programa
(trg)="34"> Zato na stotine milijonov ljudi uporabljajo našo programsko opremo .
(src)="36"> Pero , o mas important - ye o motivo por o qual siempre te metemos a tu debant de tot , y nos devantamos debant d' ixos que no lo fan .
(trg)="35"> In kar je najbolj pomembno - zato vas postavljamo na prvo mesto in vas branimo pred vsemi drugimi , ki tega ne delajo .
(src)="37"> Millons de personas nos onoixen por o Mozilla Firefox
(trg)="36"> Milijoni nas poznajo zaradi Firefoxa .
(src)="38"> Pero somos muito mas que no ixo .
(trg)="37"> Vendar smo več kot samo to .
(src)="39"> Somos una organización sin animo de lucro que luita ta protecher o Web que queremos .
(trg)="38"> Smo neprofitna organizacija , ki se bori za to , da zaščiti in ohrani splet tak , kot ga imamo radi .
(src)="40"> Une- te a nusatros - nos cal o tuyo soporte .
(trg)="39"> Pridružite se nam - potrebujemo vašo podporo .
(src)="41"> Fe una donación hue .
(trg)="40"> Začnite že danes s svojim prispevkom .