# an/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# prs/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunu biliyorsun . Soğumaya çalışıyorum ama beni aşkınının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(trg)="1"> Bravo, beni bitirdin ve bunu hissettiğimi iddia ettin . Ben soğumaya çalıştım ama sen çok sıcaktın ve ben eridim .
(src)="2"> Unutulup gittim ve şimdi geri döndürmeye çalışıyorum
(trg)="2"> Unutulup gittim ve şimdi geri döndürmeye çalışıyorum
(src)="3"> Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar
(trg)="3"> Bu ateşim soğumadan önce sana en iyisi olduğumu göstereceğim . Hiçbir şey beni durduramaz ancak ölüm durdurabilir .
(src)="4"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(trg)="4"> Bir şeyler kazanmak veya görmek için sanıyorum benim sıram
(src)="5"> Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .
(src)="6"> Ben sana aitim .
(trg)="5"> Ama daha fazla endişelenmiyorum , bu bekleyemez ben seninim .
(src)="7"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi . Özgürsün hissettiklerini açıklamakta .
(trg)="6"> Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün
(src)="8"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın .
(trg)="7"> Kalbinin derinliklerine bak , aşk bulacaksın
(src)="9"> Bu anın müziğini dinle , dans et ve şarkı söyle
(trg)="8"> İnsan anlarının müziğini dinle , dans ve şarkı söyle
(src)="10"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(trg)="9"> Büyük bir aileyiz
(src)="11"> Terk edilmiş olsak da sevileceğiz
(trg)="10"> Ve sevmek bizim belamız
(src)="12"> Daha fazla şüphe duyamam .
(trg)="11"> Ama daha fazla endişelenmeyeceğim
(src)="13"> Bekleyemez eminim
(trg)="12"> Bunun bekleyemeyeceğinden eminim
(src)="14"> Bu çok basit bir şey .
(src)="15"> Hayat kısa , bizim kaderimiz bu ben sana aitim .
(trg)="13"> Karmaşıklığa gerek yok , zamanımız kısa , bu bizim kaderimiz , ben seninim
(src)="16"> Aynadaki halime baktım ve daha iyi görebilmek için uğraştım .
(trg)="14"> Aynalarda zaman harcadım kendimi baştan aşağı görmek için
(trg)="15"> Eskilere döndüm daha iyi anlamak için
(src)="17"> Ayna nefesimden buğulandı . Yüzümü çizdim ve güldüm .
(trg)="16"> Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm
(src)="18"> Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok .
(trg)="17"> Sanırım söylediğim şey için daha iyi bir sebep olamaz
(src)="19"> Boş şeylerle uğraşma .
(src)="20"> Mevsimleri yaşa .
(trg)="18"> Bırak kibrini ve yaşamaya bak
(src)="21"> Bu bizim amacımız , bizim adımız erdem .
(trg)="19"> Hedeflediğim şey adımızı hazinemiz yapmak
(src)="22"> Daha fazla şüphe duyamam .
(src)="23"> Daha fazla bekleyemem . Ben sana aitim .
(trg)="20"> Ama daha fazla endişelenmeyeceğim , bu bekleyemez , ben seninim .
(src)="24"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi
(src)="25"> Hissettiklerini açıkla , artık özgürsün
(trg)="21"> Zihnini aç ve benim gibi gör planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün
(src)="26"> Kalbinin içini görüyorum ve orada mutluluğu bulacaksın .
(trg)="22"> Kalbinin içine bakıyorum ve senin olan gökyüzünü bulacaksın
(src)="27"> Lütfen yapma .
(trg)="23"> Ve lütfen yapma .
(src)="28"> Zorlaştırmaya gerek yok .
(src)="29"> Çünkü hayat çok kısa
(trg)="24"> Karmaşıklığa gerek çok çünkü zamanımız kısa
(src)="30"> Bu bizim kaderimiz .
(trg)="25"> Bu şey bizim kaderimiz ben seninim
# an/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# prs/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> Şİmşek
(trg)="1"> .....
(src)="2"> Nihayet .
(trg)="2"> Sonunda .
(trg)="3"> Hoşgeldin Neo !
(src)="3"> Hoşgeldin Neo !
(trg)="4"> Tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(src)="4"> Seninle tanışmaktan onur duydum .
(trg)="5"> Sizinle tanışmak bir şereftir .
(src)="5"> O onur bana ait .
(trg)="6"> O şeref bana ait .
(src)="6"> Lütfen gel .
(src)="7"> Otur .
(trg)="7"> Lütfen , buyurun , oturun .
(src)="8"> Şu an tavşan deliğine düşmüş Alice gibi hissediyorsun .
(trg)="8"> Şu an , Alice 'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin .
(src)="9"> Soyleyebilirsin .
(trg)="9"> Sanırım haklısın .
(src)="10"> Gozlerinde uyanmayı beklediği için gördüğü herşeyi kabullenen bir adamın görüntüsü var .
(trg)="10"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="11"> Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin ... ... ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun .
(src)="11"> İronik , hakikatten uzak değil bu , Kadere inanırmısın , Neo ?
(trg)="12"> Ne yazık ki bu doğru .
(trg)="13"> Neo , kadere inanır mısın ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="14"> Hayır .
(src)="13"> Neden olmasın ?
(trg)="15"> Neden ?
(src)="14"> Çünkü hayatımın kontrolunun elimde olmamasından hoşlanmıyorum .
(trg)="16"> Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum .
(src)="15"> Bunun anlamının ne olduğunu kesinlikle biliyorum .
(trg)="17"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(src)="16"> Neden burada olduğumu söylememe izin ver .
(trg)="18"> Neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="17"> Buradasın çünkü birşey biliyorsun .
(trg)="19"> Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var .
(src)="18"> Ne bildiğini açıklıyamıyorsun , fakat hissediyorsun .
(trg)="20"> Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin .
(trg)="21"> Tüm hayatında hissettin .
(trg)="22"> Dünyada kötü giden bir şeyler var .
# an/lyhlimYSeY47.xml.gz
# prs/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra oradayım .
(trg)="2"> Sizinle kamyonetin orada buluşalım . Sadece bir dakika .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Bu eski evle son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="5"> Tabi ki bayım zamanımız var .
(trg)="4"> Tabii . Ne kadar ihtiyacınız varsa bayım .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="5"> Yaşlı işte ..
(src)="7"> Muhtemelen 80 . tuvalete gidişi
(trg)="6"> O muhtemelen sekseninci kez lavaboya gidiyordur
(src)="8"> Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de .
(trg)="7"> Evine düşündüğünden daha fazla değer veriyor
(src)="9"> Hoşçakalın beyler
(trg)="8"> Görüşürüz gençler !
(src)="10"> Son Dakika Sabah Haberleri
(trg)="9"> Sabah Haberleri Son Dakika
(src)="11"> Dün kimilerinin uçan ev dediği ... ... izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları ... ... evin yakınındayım .
(trg)="10"> Sayın seyirciler dün olaya tanık olanların ... ... uçan ev diye adlandırdıkları yerin ... ... hemen yanındayım .
(src)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız
(trg)="11"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(src)="13"> İnşaat işçilerinin dediğine göre
(src)="14"> Uçan ev bu adama ait .
(trg)="12"> Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ... çevredekileri rahatsız etmekle suçlanan ...
(src)="15"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson ... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler .
(trg)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="16"> Ama dünkü fırtına ...
(src)="17"> CArl Fredrickson 'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir .
(src)="18"> Ve evi yok oldu .
(trg)="14"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ... ama dünkü olaydan sonra ... ... Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçları kalmamış olabilir .
(src)="19"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson ... ... aslında kaçmış .
(trg)="15"> Öyle görünüyor ki yıllardır burada oturan Carl Fredrickson ... ... aslında kaçtı .
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="16"> Evet aferin sana Carl !
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="17"> Bir hafta sonra .
(src)="22"> Pekala .
(src)="23"> Hadi gidelim .
(trg)="18"> Pekala .. Hadi bakalım .
(src)="24"> Hazır mısın ?
(trg)="19"> Hazır mısın ?
(src)="25"> Evet
(trg)="20"> Evet
(src)="26"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="21"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="27"> Hazır mısınız ...
(trg)="22"> Gitmeye hazır ...
(src)="28"> OOoo hayır .
(src)="29"> .....
(trg)="23"> Hayır
(src)="30"> Günaydın çocuklar .
(trg)="24"> Tünaydın çocuklar
(src)="31"> Bay Fredrickson !
(trg)="25"> Bay Fredrickson !
(src)="32"> Oo bu çok iyiydi .
(trg)="26"> Muhteşemdi
(src)="33"> Aynısını tekrar yapalım Fredrickson . ... ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="27"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="34"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="28"> Gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="35"> Merhaba !
(trg)="29"> Hey oradaki !