# an/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# nl/0BhMynRdRIk6.xml.gz

(src)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunu biliyorsun . Soğumaya çalışıyorum ama beni aşkınının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(trg)="1"> İyi , sen beni mahvettin ve bunu hissetiğimi iddia ettin .
(trg)="2"> Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaksın ben eridim .
(src)="2"> Unutulup gittim ve şimdi geri döndürmeye çalışıyorum
(trg)="3"> Çatlaklar boyunca düştüm , Şimdi geri dönmeye çalışıyorum
(src)="3"> Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar
(trg)="4"> Gösterişli bitiş başlamadan , Buna en iyilerimi veriyor olacağım ve beni durduracak hiç birşey olmayacak ama müdahele hissedeceğim .
(src)="4"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(trg)="5"> Sanıyorum , birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram .
(src)="5"> Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .
(src)="6"> Ben sana aitim .
(trg)="6"> Ama daha fazla çekinmeyeceğim , daha faza değil , Ben seninim .
(src)="7"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi . Özgürsün hissettiklerini açıklamakta .
(trg)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör , Planlarını açıkla ve son derece özgürsün
(src)="8"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın .
(trg)="8"> Kalbine bak ve sevgi( sevgi sevgi sevgi ) bulacaksın .
(src)="9"> Bu anın müziğini dinle , dans et ve şarkı söyle
(trg)="9"> Şimdi müziği dinle , belki benimle şarkı söylersin .
(src)="10"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(src)="11"> Terk edilmiş olsak da sevileceğiz
(src)="12"> Daha fazla şüphe duyamam .
(trg)="10"> Biz kocaaman bir aileyiz .

# an/1LxPegdY2vTo.xml.gz
# nl/1LxPegdY2vTo.xml.gz

(src)="1"> علِمنا بأن عمرَ ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . إذاً عمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . عمر ( بيتر ) أربعة سنوات . عمر ( بيتر ) أربعة سنوات . وعمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . إذاً عمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمر ( بيتر ) وهو أربعة سنوات . ثمّ علِمنا بأن عمر ( تاليا ) يساوي ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . فكم عمر كلّاً من ( تايا ) و ( جاريد ) ؟ إذاً عمر ( تاليا ) يساوي ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . لنسجّل هذه المعلومات ؟ إذاً ( بيتر ) عمره أربعة سنوات . عمرَ ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . إذاً ( جاريد ) - دعني أكتب هذا بالأصفر - إذاً جاريد - هذا ليس أصفراً . عمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمر أخيه . إذاً ضعف - ضعف يعني إثنان ، إثنان ضرب عمر أخيه . يمكنكَ أن تقول بأن عمر ( جاريد ) هو ضعف عمر أخيه . أو أن عمر ( جاريد ) يسواي عمر أخيه ضرب إثنان . حسناً ، عمر أخيه أربعة سنوات ؛ فقد علِمنا هذا من السؤال هنا . إذاً عمر ( جاريد ) سيكون ضعف الأربعة سنوات . فضعف الأربعة سنوات وإذا كنت تحفظ جدول الضرب ، فأنت تعلم بأنه يساوي ثمانية . إثنان ضرب أربعة يسواي ثمانية . إثنان ضرب أربعة يسواي ثمانية ، أو كما تعلم فإن هذا عو ضعف عمر ( بيتر ) . وهو كذالك أربعة زائد أربعة . فإن نتيجة ذلك أربعة أيضاً . فإن ذاك يعطيك النتيجة - إذاً عمر ( جاريد ) يساوي ثماية . وأخيراً عمر ( تاليا ) - دعني أكتب ( تاليا ) هنا - ( تاليا ) هنا . عمر ( تاليا ) ذُكر لنا - عمر تايا ذُكر لنا هنا . فإنّه ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . إذا عمر ( تاليا ) يساوي ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . لقد استطعنا إيجاد عمر ( جاريد ) . إنّه ثمانية . عمرها ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . فإن كنتَ تعرف جدول الضرب فالإجابة ستكون واضحة لك . جدول الضرب هو أحد الأشياء في الرياضيّات التي عليك أن تحفظة غيباً ، لمجرّد أنه سيجعل باقي أمور حياتك سهلة جداً جداً . أو يمكنك أن تقوم بمضاعفة الثمانية ثلاثة بأن تجمع الثمانية ثلاثة مرّات . فإذاً إنّها ثمانية زائد ثمانية زائد ثمانية . ثمانية زائد ثمانية تسواي ستّة عشر . ستّة عشر زائد ثمانية تساوي أربعة وعشرون . إذاً عمر ( بيتر ) أربعة سنوات ، ( جاريد ) ثمانية سنوات ، و( تاليا ) أربعة وعشرين .
(trg)="1"> Jared is twee keer zo oud als zijn broer Perer .
(trg)="2"> Dus , Jared is twee keer de leeftijd van zijn broertje , Peter .
(trg)="3"> Peter is vier .

# an/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# nl/FhK0RB0fPhUs.xml.gz

(src)="1"> En primeras , o web yera simple , connectau ubierto , seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d 'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat
(trg)="1"> In den beginnen was het web simpel , verbonden , open , veilig ontworpen als iets goeds
(trg)="2"> Het zou iets veel groter worden a levend , ademend ecosysteem ten dienste van de mensheid een publieke bron van innovatie en kansen .
(src)="2"> Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios .
(trg)="3"> Een plek om je dromen waar te maken .
(src)="3"> Pero , en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d' atención .
(trg)="4"> Maar in die jonge dagen had het web , zoals elk ecosysteem , verzorging nodig .
(src)="4"> Entre que creixeba , os usuarios trobaban nuevos desafíos
(trg)="5"> Toen het groeide , kwamen gebruikers voor nieuwe uitdagingen te staan .
(src)="5"> Finestras emerchents .
(trg)="6"> Pop- ups , virussen .
(src)="6"> Virus .
(src)="7"> Una falta d' eslección .
(trg)="7"> Een gebrek aan keuze .
(src)="8"> Espacios de contenius zarraus .
(trg)="8"> Gesloten informatiebronnen .
(src)="9"> O Web s' esmicazaba .
(trg)="9"> Het web begon uit te rafelen .
(src)="10"> Yera lento , embolicau , feba cerina .
(trg)="10"> Het was traag , ingewikkeld en beangstigend .
(src)="11"> Os usuarios empecipiaban a preguntar- se ...
(src)="12"> Isto ye o Web ? u podría estar qualcosa millor ?
(trg)="11"> Gebruikers begonnen zich af te vragen ... is dit het ? of zou het web iets beter kunnen zijn ?
(src)="13"> Una reducida colla de chent programadors , disenyadors , ideyalistas creyeban que sí podría estar millor .
(trg)="12"> Een kleine groep mensen codeschrijvers, designers en idealisten geloofden dat dat mogelijk was .
(src)="14"> Tenioron una ideya valient .
(trg)="13"> Ze hadden een stoutmoedig idee .
(src)="15"> Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global podrían construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web .
(trg)="14"> Dat een minieme non- profit en een wereldwijde gemeenschap iets beters konden bouwen en nieuwe ideeën en innovatie voor het web konden brengen .
(src)="16"> Lo clamoron o prochecto Mozilla .
(trg)="15"> Ze noemden het het Mozilla- project .
(src)="17"> Empecipioron fendo una nueva mena de navegador .
(src)="18"> O que hue conoixemos como Firefox .
(src)="19"> Y lo facioron sin animo de lucro , ta meter siempre por debant a la chent que emplega o web .
(trg)="16"> Ze begonnen een nieuwe webbrowser te maken , die we nu kennen als Firefox . een project zonder winstoogmerk , zodat de gebruikers van het web op de eerste plaats blijven staan . meer dan enkel software , was het een omgeving die iedereen kan gebruiken om ideeen te realiseren . de nuance hield stand de basis van het web dat we vandaag kennen werd een begrip .
(src)="22"> Os fundamentos d 'o Web , tal como lo conoixemos hue empecipioron a amaneixer
(src)="23"> Agora mesmo , o Web ye un puesto a on puetz construir quasi qualsiquier cosa que te puedas imachinar
(trg)="17"> Nu is het Web een plaats waar je zowat alles kan realiseren wat in je opkomt .
(src)="24"> Mozilla y Firefox
(src)="25"> Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d' ista oportunidat y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control son en periglo masiau a sobén .
(trg)="18"> Mozilla en Firefox zijn er om mensen te helpen waar nodig en ondersteuning te bieden om keuze en controle te beschermen .
(src)="26"> Pero si o Firefox no yera que o empecipie ?
(trg)="19"> Maar wat als Firefox slechts het begin zou zijn ?
(src)="27"> Si yera parte de qualcosa mas gran ?
(src)="28"> Dende a privacidat de l' usuario en o Firefox d' os mobils , dica as ´apps´ y a identidat ,
(trg)="20"> Wat als het maar een deeltje was van iets groters ? van gebruiksrecht tot en met Firefox Mobiel , tot applicaties en identiteit ,
(src)="29"> Somo estendiendo as mugas d 'o Web por cada día .
(trg)="21"> leggen we de lat iedere dag een beetje hoger .
(src)="30"> Y imos dillá d 'o software .
(trg)="22"> En gaan we verder dan software .
(src)="31"> Somos aduyando a construir una cheneración de creyadors ( artesans ) web .
(trg)="23"> We helpen aan het bouwen van een generatie web ontwikkelaars .
(src)="32"> Creyemos que o Web ye un puesto a on qualsiquiera puede venir y fer os suyos suenios realidat
(trg)="24"> Wij zijn ervan overtuigd dat het web een omgeving is waar iedereen naar toe kan komen om te ideeën waar te maken .
(src)="33"> Ye o motivo por o qual femos o Firefox
(trg)="25"> Daarom maken wij Firefox .
(src)="34"> Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots .
(trg)="26"> Daarom helpen tienduizenden vrijwilligers mee aan onze producten .
(src)="35"> Ye o motivo por o qual centenars de millons de tot o mundo fan servir o nuestro programa
(trg)="27"> Daarom word onze software door bijna heel de wereld gebruikt