# an/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# mt/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
(src)="1"> En primeras , o web yera simple , connectau ubierto , seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d 'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat
(trg)="1"> Fil- bidu l- internet kien semplici , mqabbad miftuh , sikur iddizinjat ghat- tajjeb kellu isir xi haga hafna akbar ekosistema tghix fis- servizz ta l- umanita´ resors publiku ghal- innovazzjoni u l- opportunita ' .
(src)="2"> Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios .
(trg)="2"> Post biex tibni l- holm tieghek
(src)="3"> Pero , en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d' atención .
(trg)="3"> Imma f' dawk il- granet bhal kwalunkwe ekosistema
(trg)="4"> l- internet kellu bzonn minn jiehu hsiebu .
(src)="4"> Entre que creixeba , os usuarios trobaban nuevos desafíos
(trg)="5"> U kif kiber , tfaccaw problemi godda ,
(src)="5"> Finestras emerchents .
(trg)="6"> Popups .
(trg)="7"> Viruses .
(src)="7"> Una falta d' eslección .
(trg)="8"> Nuqqas ta ghazla .
(src)="8"> Espacios de contenius zarraus .
(trg)="9"> Gonna mghaluqa ta kontenut
(src)="9"> O Web s' esmicazaba .
(src)="10"> Yera lento , embolicau , feba cerina .
(trg)="10"> L- internet kien qed jinqasam kien bil- moghod , kumplikat , tal- bizgha .
(src)="11"> Os usuarios empecipiaban a preguntar- se ...
(trg)="11"> Bdew jistaqsu
(src)="12"> Isto ye o Web ? u podría estar qualcosa millor ?
(trg)="12"> Dan kollox ?
(trg)="13"> Jew jista jkun xi haga ahjar ?
(src)="13"> Una reducida colla de chent programadors , disenyadors , ideyalistas creyeban que sí podría estar millor .
(trg)="14"> Grupp zghir ta nies koders , disajners , idealisti emmnu li setgha .
(src)="14"> Tenioron una ideya valient .
(trg)="15"> Kellhom idejha kbira
(src)="15"> Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global podrían construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web .
(trg)="16"> Li kommunita globali , zghira , mhux ghal- profitt seta jibni xi haga ahjar u jisfurzaw idejat u innovazzjoniet fuq l- internet .
(src)="16"> Lo clamoron o prochecto Mozilla .
(trg)="17"> Ghajtulha il- progetta ta Mozilla .