# an/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# lg/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> Şİmşek
(trg)="1"> ...
(src)="2"> Nihayet .
(trg)="2"> Nihayet .
(trg)="3"> Höşgeldin Neo !
(src)="3"> Hoşgeldin Neo !
(trg)="4"> Şüphesiz tahmin edeceğin gibi ben Morpheus .
(src)="4"> Seninle tanışmaktan onur duydum .
(trg)="5"> Sizinle tanışmaktan gurur duydum .
(src)="5"> O onur bana ait .
(trg)="6"> O onur bana ait .
(src)="6"> Lütfen gel .
(src)="7"> Otur .
(trg)="7"> Buyrun , lütfen oturun .
(src)="8"> Şu an tavşan deliğine düşmüş Alice gibi hissediyorsun .
(trg)="8"> Sanırım şimdi kendinizi biraz tavşan yuvasına yuvarlanan Alice gibi hissediyorsunuz .
(src)="9"> Soyleyebilirsin .
(trg)="9"> Öyle denilebilir .
(src)="10"> Gozlerinde uyanmayı beklediği için gördüğü herşeyi kabullenen bir adamın görüntüsü var .
(trg)="10"> Gözlerinizden görebiliyorum .
(trg)="11"> Görüp uyandırmasını beklediği şeyi kabul edecek bir adam gibi görünüyorsunuz .
(src)="11"> İronik , hakikatten uzak değil bu , Kadere inanırmısın , Neo ?
(trg)="12"> Ne gariptir ki , gerçeklik çok uzakta değil . Kadere inanır mısınız , Neo ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="13"> Hayır .
(src)="13"> Neden olmasın ?
(trg)="14"> Neden ?
(src)="14"> Çünkü hayatımın kontrolunun elimde olmamasından hoşlanmıyorum .
(trg)="15"> Çünkü , hayatımı denetlemekten yoksun olma fikri bana göre değil .
(src)="15"> Bunun anlamının ne olduğunu kesinlikle biliyorum .
(trg)="16"> Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum .
(src)="16"> Neden burada olduğumu söylememe izin ver .
(src)="17"> Buradasın çünkü birşey biliyorsun .
(trg)="17"> Neden burada olduğunuzu söyleyeyim . Çünkü bir şey biliyorsunuz .
(src)="18"> Ne bildiğini açıklıyamıyorsun , fakat hissediyorsun .
(trg)="18"> Bildiğinizi açıklayamıyorsunuz , fakat hissediyorsunuz .
(trg)="19"> Onu tüm hayatınızda hissediyorsunuz .
# an/lyhlimYSeY47.xml.gz
# lg/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra oradayım .
(trg)="3"> Bana bir kaç dakika verin .
(trg)="4"> Arabada buluşuruz .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum .
(src)="5"> Tabi ki bayım zamanımız var .
(trg)="6"> Elbette efendim . Dilediğiniz kadar zamanınız var .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="7"> Yaşlılık işte .
(src)="7"> Muhtemelen 80 . tuvalete gidişi
(trg)="8"> Muhtemelen 80 . nci kez tuvalete gidecek .
(src)="8"> Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de .
(trg)="9"> Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun .
(src)="9"> Hoşçakalın beyler
(trg)="10"> Görüşürüz çocuklar !
(src)="10"> Son Dakika Sabah Haberleri
(trg)="11"> Son Dakika Sabah Haberleri
(src)="11"> Dün kimilerinin uçan ev dediği ... ... izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları ... ... evin yakınındayım .
(trg)="12"> Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum .
(src)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız
(trg)="13"> Bize gördüklerini anlatır mısın ?
(src)="13"> İnşaat işçilerinin dediğine göre
(src)="14"> Uçan ev bu adama ait .
(trg)="14"> Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin
(src)="15"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson ... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler .
(trg)="15"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="16"> Ama dünkü fırtına ...
(src)="17"> CArl Fredrickson 'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir .
(src)="18"> Ve evi yok oldu .
(trg)="16"> Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat ... ... dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'un evinin nereye ... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının ... ... yok olabileceğini söylüyor .
(src)="19"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson ... ... aslında kaçmış .
(trg)="17"> Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson 'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada .
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="18"> Bravo sana Carl !
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> Bir Hafta Sonra ...
(src)="22"> Pekala .
(trg)="20"> Evet .
(src)="23"> Hadi gidelim .
(trg)="21"> Başlıyoruz .
(src)="24"> Hazır mısın ?
(trg)="22"> Hazır mısınız ?
(src)="25"> Evet
(trg)="23"> Evet !
(src)="26"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="24"> Günaydın Bayan Peterson
(src)="27"> Hazır mısınız ...
(trg)="25"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="28"> OOoo hayır .
(trg)="26"> Tanrım .
(trg)="27"> Olamaz !
(src)="29"> .....
(trg)="28"> Shady Oaks Huzur Evi
(src)="30"> Günaydın çocuklar .
(trg)="29"> Selam çocuklar .
(src)="31"> Bay Fredrickson !
(trg)="30"> Bay Fredrickson !
(src)="32"> Oo bu çok iyiydi .
(trg)="31"> Bu harikaydı bayım !
(src)="33"> Aynısını tekrar yapalım Fredrickson . ... ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="32"> Bunu tekrar yapalım ... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="34"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="33"> Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !
(src)="35"> Merhaba !
(trg)="34"> Selam !