# an/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# la/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunu biliyorsun . Soğumaya çalışıyorum ama beni aşkınının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(trg)="1"> Pekala sen bana yalan söyledin ve bunu hissetiğimi biliyordun .
(src)="2"> Unutulup gittim ve şimdi geri döndürmeye çalışıyorum
(trg)="2"> Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaktın ve eridim .
(src)="3"> Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar
(trg)="3"> Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak .
(src)="4"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(trg)="4"> Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(src)="5"> Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .
(src)="6"> Ben sana aitim .
(trg)="5"> Fakat daha fazla çekinmeyeceğim ve beklemek yok ben seninim .
(src)="7"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi . Özgürsün hissettiklerini açıklamakta .
(trg)="6"> Gözlerini aç ve benim gibi gör , planlarını söyle kahretsin özgürsün .
(src)="8"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın .
(trg)="7"> Kalbime bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk .
(src)="9"> Bu anın müziğini dinle , dans et ve şarkı söyle
(trg)="8"> İnsanları , dansı ve müziği dinle .
(src)="10"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(trg)="9"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(src)="11"> Terk edilmiş olsak da sevileceğiz
(trg)="10"> Ve kahrolası , sevilmeyi , sevilmeyi , sevilmeyi hak ediyoruz .
(src)="12"> Daha fazla şüphe duyamam .
(src)="13"> Bekleyemez eminim
(trg)="11"> Bu yüzden daha fazla çekilmeyeceğim . ... beklemek yok ben eminim .
(src)="14"> Bu çok basit bir şey .
(src)="15"> Hayat kısa , bizim kaderimiz bu ben sana aitim .
(trg)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok , zaman kısa ve bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(src)="16"> Aynadaki halime baktım ve daha iyi görebilmek için uğraştım .
(trg)="13"> Uzun zaman aynada kendime baktım .
(trg)="14"> Geçmişimi daha net görmek için .
(src)="17"> Ayna nefesimden buğulandı . Yüzümü çizdim ve güldüm .
(trg)="15"> Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm .
(src)="18"> Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok .
(src)="19"> Boş şeylerle uğraşma .
(src)="20"> Mevsimleri yaşa .
(trg)="16"> Sanırım demek istediğim , bu iyi bir sebep , ... gururundan kurtulup olgunlaşmak için .
(src)="21"> Bu bizim amacımız , bizim adımız erdem .
(trg)="17"> İşte bu bizim amacımız , bizim adımız .
(src)="22"> Daha fazla şüphe duyamam .
(src)="23"> Daha fazla bekleyemem . Ben sana aitim .
(trg)="18"> Ama artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim .
(src)="24"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi
(trg)="19"> Gözlerini aç ve benim gibi gör .
(src)="25"> Hissettiklerini açıkla , artık özgürsün
(trg)="20"> Planlarını söyle ve kahretsin ki özgürsün .
(src)="26"> Kalbinin içini görüyorum ve orada mutluluğu bulacaksın .
(trg)="21"> Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünün senin olduğunu göreceksin .
(src)="27"> Lütfen yapma .
(trg)="22"> Bu yüzden lütfen yapma lütfen .
(src)="28"> Zorlaştırmaya gerek yok .
(src)="29"> Çünkü hayat çok kısa
(trg)="23"> Çünkü zamanımız kısa ve zorlaştırmaya gerek yok .
(src)="30"> Bu bizim kaderimiz .
(trg)="24"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# an/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
# la/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
(src)="1"> sıcak bir yaz günü henüz 16 yaşındayken
(trg)="1"> Sıcak bir yaz günü henüz 16 yaşındayken ,
(src)="2"> ... herkesin herşeyi boşverip , derelerde yüzüyorken ... bütün düşüncem ilk arabamı almakken
(src)="3"> Çok uzağa gideceğimi bile planlayamazken
(trg)="2"> herkesin her şeyi boşverip , derede yüzdüğü , düşündüğünüz tek şeyin almak istediğiniz ilk arabanız olduğu , uzun süreli planlar yapmadığın zamanlardı .
(src)="4"> Ben hiç bir değeri olmayan para için kahve yapıyordum .
(trg)="3"> Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum .
(src)="5"> Ve bir gün şanslı olacağımı hissediyorken , .......
(src)="6"> Dükkana yaşlı bir adam geldi ve büyük boy kahve istedi ......
(trg)="4"> Kendimi şanslı hissettiğim bir gün , .. .. yaşlı bir adam kafe 'ye gelip , kendine büyük boy kahve sipariş verdi .
(src)="7"> Sakince bekledi, gülümsedi ve hesabı ödedi .
(trg)="5"> Kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi .
(src)="8"> Bahşiş bile bıraktı .
(trg)="6"> Ve bahşiş bile bıraktı .
(src)="9"> Neden dikkatimi çekti bilmiyorum ... ... Ama adam kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketini cebine indirdi ... ... Sonra bir kaç tane daha aldı .
(trg)="7"> Neden ilgimi çekti bilmiyorum ...
(trg)="8"> Fakat kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi ... .. sonra biraz daha .
(src)="10"> Başta çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün geldiğinde .....
(src)="11"> Yine sipariş verdi .
(src)="12"> Bekledi .
(trg)="9"> Başta çok fazla olduğunu düşünmedim , ama ertesi gün tekrar geldiğinde , yine siparişi verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı ..
(src)="15"> 3 . gün yine geldi . .......
(trg)="10"> Üçüncü gün yine aynı şeyi yaptı .
(trg)="11"> Bir hayli , boşuna sordum ,
(src)="16"> Öylesine sordum ...
(src)="17"> " Kahvenize biraz şeker ister misiniz ? "
(trg)="12"> Kahvenize biraz şeker alır mısınız beyefendi ?
(src)="18"> " Sade istiyorum . " dedi .
(trg)="13"> Sade alayım , dedi .
(src)="19"> Gülümsedi , bahşiş bıraktı ve göz kırptı .
(trg)="14"> Gülümsedi , bahşiş bıraktı ve göz kırptı .
(src)="20"> Sonra onun gidişini izlerken
(trg)="15"> Onun gitmesini izledim .
(src)="21"> Üç paket şeker aldı ve cebine koydu .
(trg)="16"> Üç şeker paketini avuçladı ve cebine koydu .
(src)="22"> Şekerleri neden aldığını anlamıyordum ..
(trg)="17"> Bu adamın , şeker paketlerini neden yürüttüğünü düşünmeden edemiyordum .
(src)="23"> Belki ceplerinde saklamayı seviyordu
(trg)="18"> Belki de , sadece onları pantolonunda veya ceketinde tutmaktan hoşlanıyordu .
(src)="24"> Yoksa kek mi yapacaktı ?
(trg)="19"> Ya da kek mi pişirmek istemişti ?
(src)="25"> Ya da krem brulee .
(trg)="20"> Ya da sadece biraz Creme Brulee yapacaktı .
(src)="26"> Ya da fareler için kullanıyordu ...
(src)="27"> Diş çürüklerini test etmek için
(trg)="21"> Ya da diş çürüklerini test etmek için ... ... farelerin üzerinde kullanıyordu .
(src)="28"> Uzun süre bu adamı düşündüm .
(src)="29"> Sabrım tükenene kadar
(trg)="22"> Bu adamla ilgili ... ... sabrım tükenene kadar düşündüm ve düşündüm .
(src)="30"> Ve sonunda şeker almayı yasaklamaya karar verdim .
(trg)="23"> Sonunda , bu şeker hırsızıyla yüz yüze gelmeye karar verdim .
(src)="31"> Ertesi gün adam geldiğinde ......
(src)="32"> Gözlerinde biraz kızarıklık vardı
(trg)="24"> Ertesi gün , dükkana geldi ... ... gözleri biraz kırmızıydı .
(src)="33"> Konuşmasını beklemeden ben sordum
(trg)="25"> Konuşmasını beklemeden , doğruca sordum . " Sade kahve değil mi ?
(src)="34"> " Sade kahve değil mi ? Sütsüz ve Kremasız . "
(trg)="26"> Süt ve krema yok . "
(src)="35"> Başını salladı . Gözleri halen şişti
(trg)="27"> Başını salladı , gözleri bayağı şişmişti .
(src)="36"> Sonra şekerleri çalmasının sebebini sordum .
(trg)="28"> Çaldığınız bütün o şekerlerle ne yaptığınızı sorabilir miyim ?
(src)="37"> Elli yaşındaki eşim hasta ve yemek yiyemiyorum
(src)="38"> Ama benden hergün ona tatlı bişeyler getirmemi istiyor .
(trg)="29"> 50 yıllık karım çok hasta ve yemek yiyemiyor ... ... fakat , her gün benden tatlı bir şeyler istiyor , dedi .
(src)="39"> Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu
(trg)="30"> Gözlerim mahcup gözyaşlarıyla doldu .
(trg)="31"> Utancımdan zor yutkundum .
(src)="40"> Utançtan yüzüm kızardı
(src)="41"> Titreyen sesimle sadece ismini sordum . " Grimes . " Dedi
(trg)="32"> Titrek sesim , sadece adama adını sorabileceğim kadar çıktı .
(src)="42"> Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı
(trg)="34"> Yorgun gözlerini kırptı ve bahşiş bıraktı .
(src)="43"> Bir kaç şekeri daha alıp dükkandan ayrıldı .
(trg)="35"> Cebinde bir sürü şeker paketiyle dükkandan ayrıldı .
(src)="44"> Ertesi gün sade kahvesini almaya gelmedi . .......
(src)="45"> İyi olduğunu düşündüm ama onun göz kırpışını özlemiştim .
(trg)="36"> Ertesi gün , kahvesini almaya gelmediğinde ... ... onun iyi olduğunu düşündüm , ama göz kırpmasını özlemiştim .
(src)="46"> Ertesi gün gözükmediğinde .......
(src)="47"> Ve ertesi günde .. .....
(src)="48"> İçimde bir burukluk hissediyordum .
(trg)="37"> Ertesi gün yoktu ... ... ve sonraki gün de ... gelmediğinde , göğsümde bir boşluk hissettim .
(src)="49"> Onu The Times 'da görünceye kadar 14 gün olmuştu . ........
(trg)="38"> Onu , Times´ da görmemin üzerinden 14 gün geçmişti .
(src)="50"> Ölüm ilanlarındaydı
(trg)="39"> Ölüm ilanında ,
(src)="51"> Robert Grimes 'ın adı vardı 50 yaşındaki marangoz 3 çocuk babası
(trg)="40"> Robert Grimes yazıyordu .
(src)="52"> Sevgilisinden yalnız 2 hafta sonra öldü .
(src)="53"> ......
(trg)="41"> 50 yıllık marangoz ... üç çocuğun sevgi dolu babası ... ... sevgili karısı Marie 'den iki hafta sonra vefat etmişti .
(src)="54"> Bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum
(src)="55"> Ama sanırım bu söylecek söz bulamamamı ifade ediyoruz .
(trg)="42"> Biliyorum , böyle bir günde bu tip bir hikayeyi anlatmak biraz tuhaf ... ... ama bulamadığım sözlerin yerini doldurur diye düşündüm ...
# an/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# la/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> Şİmşek
(trg)="1"> .......
(src)="2"> Nihayet .
(src)="3"> Hoşgeldin Neo !
(trg)="2"> Sonunda hoş geldin Noe ! Tam da tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(src)="4"> Seninle tanışmaktan onur duydum .
(trg)="3"> Seninle tanışmak benim için bir şereftir .
(src)="5"> O onur bana ait .
(trg)="4"> Hayır , o şeref bana ait .
(src)="6"> Lütfen gel .
(src)="7"> Otur .
(trg)="5"> Lütfen gelin . Oturun .
(src)="8"> Şu an tavşan deliğine düşmüş Alice gibi hissediyorsun .
(trg)="6"> Sanırım tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyorsun .
(src)="9"> Soyleyebilirsin .
(trg)="7"> Öyle de diyebilirsin .
(src)="10"> Gozlerinde uyanmayı beklediği için gördüğü herşeyi kabullenen bir adamın görüntüsü var .
(trg)="8"> Gözlerinde görebiliyorum , uyanmayı umduğun için , gördüğü her şeyi kabullenen adam gibi görünüyorsun .
(src)="11"> İronik , hakikatten uzak değil bu , Kadere inanırmısın , Neo ?
(trg)="9"> Ne tuhaftır ki , bu doğru .
(trg)="10"> Kadere inanıyor musun Neo ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="11"> Hayır .
(src)="13"> Neden olmasın ?
(trg)="12"> Neden inanmıyorsun . ?
(src)="14"> Çünkü hayatımın kontrolunun elimde olmamasından hoşlanmıyorum .
(trg)="13"> Çünkü hayatımın kontrol ediliyor fikri beni rahatsız ediyor .
(src)="15"> Bunun anlamının ne olduğunu kesinlikle biliyorum .
(trg)="14"> Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini biliyorum .
(src)="16"> Neden burada olduğumu söylememe izin ver .
(trg)="15"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="17"> Buradasın çünkü birşey biliyorsun .
(trg)="16"> Buradasın çünkü bir şey biliyorsun .
(src)="18"> Ne bildiğini açıklıyamıyorsun , fakat hissediyorsun .
(trg)="17"> Ne olduğunu bilemezsin , ancak hissedebilirsin .
# an/lvvq1E1y159T.xml.gz
# la/lvvq1E1y159T.xml.gz