# an/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# gl/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
(src)="1"> En primeras , o web yera simple , connectau ubierto , seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d 'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat
(trg)="1"> No principio a Web era simple , estaba conectada
(trg)="2"> Era aberta , segura deseñada como unha forza positiva que se convertiría nalgo moito mais grande .
(trg)="3"> Un ecosistema vibrante , cheo de vida , ao servizo da Humanidade
(src)="2"> Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios .
(trg)="5"> Un sitio para construir soños .
(src)="3"> Pero , en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d' atención .
(trg)="6"> Pero nesos primeiros días , como en calquer ecosistema , a Web precisaba que a alimentasen .
(src)="4"> Entre que creixeba , os usuarios trobaban nuevos desafíos
(trg)="7"> Mentres crecía , os usuarios atopaban novos desafíos .
(src)="5"> Finestras emerchents .
(trg)="8"> Ventanas emerxentes .
(src)="6"> Virus .
(trg)="9"> Virus .
(src)="7"> Una falta d' eslección .
(trg)="10"> Falta de elección .
(src)="8"> Espacios de contenius zarraus .
(trg)="11"> Xardíns valados de contido .
(src)="9"> O Web s' esmicazaba .
(trg)="12"> A Web estábase fragmentando .
(src)="10"> Yera lento , embolicau , feba cerina .
(trg)="13"> Era lenta , complexa , daba medo .
(src)="11"> Os usuarios empecipiaban a preguntar- se ...
(src)="12"> Isto ye o Web ? u podría estar qualcosa millor ?
(trg)="14"> Os usuarios escomezaron a preguntarse ... esto é todo ? ou a web podería ser algo millor ?
(src)="13"> Una reducida colla de chent programadors , disenyadors , ideyalistas creyeban que sí podría estar millor .
(trg)="15"> Un pequeno grupo de persoas programadores , deseñadores , idealistas creeron que si .
(src)="14"> Tenioron una ideya valient .
(trg)="16"> Tiveron unha idea audaz .
(src)="15"> Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global podrían construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web .
(trg)="17"> Que unha comunidade pequena , global e sen ánimo de lucro puidera construír algo millor e forxar novas ideas e innovación na web .
(src)="16"> Lo clamoron o prochecto Mozilla .
(trg)="18"> E o chamaron o Proxecto Mozilla .
(src)="17"> Empecipioron fendo una nueva mena de navegador .
(trg)="19"> Escomezaron construíndo un novo tipo de navegador web .
(src)="18"> O que hue conoixemos como Firefox .
(trg)="20"> O que coñecemos hoxendía como Firefox .
(src)="19"> Y lo facioron sin animo de lucro , ta meter siempre por debant a la chent que emplega o web .
(trg)="21"> E o fixeron sen ánimo de lucro , polo que sempre so poría diante de todo os usuarios da Web .
(src)="20"> Mas que un programa , ye una plataforma que qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat .
(trg)="22"> Mais que n programa , era unha prataforma que calquera podía empregar para construír as súas ideas .
(src)="21"> As molestias s' heba reduciu .
(trg)="23"> Os obstáculos diminuíron .
(src)="22"> Os fundamentos d 'o Web , tal como lo conoixemos hue empecipioron a amaneixer
(trg)="24"> Os fundamentos da Web que coñecemos hoxendía empezaron a xurdir .
(src)="23"> Agora mesmo , o Web ye un puesto a on puetz construir quasi qualsiquier cosa que te puedas imachinar
(trg)="25"> Agor a aWeb é un sitio onde podes construír case calquera unha cousa que poidas imaxinar .
(src)="24"> Mozilla y Firefox
(src)="25"> Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d' ista oportunidat y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control son en periglo masiau a sobén .
(trg)="26"> Mozilla e Firefox existen para axudar a que todos poidamos aproveitar esta oporturnidade e para defender aos usuarios nun mundo onde a eleccion e o control están en perigo demasiadas veces .
(src)="26"> Pero si o Firefox no yera que o empecipie ?
(trg)="27"> Pero , qué pasaría se Firefox fora só o comezo ?
(src)="27"> Si yera parte de qualcosa mas gran ?
(trg)="28"> Que pasaría se fora parte de algo máis grande ?
(src)="28"> Dende a privacidat de l' usuario en o Firefox d' os mobils , dica as ´apps´ y a identidat ,
(src)="29"> Somo estendiendo as mugas d 'o Web por cada día .
(trg)="29"> Dende a privacidade do usuario a Firefox Mobile , as aplicacións e a identidade , estamos ampliando os límites da Web tódolos días .
(src)="30"> Y imos dillá d 'o software .
(trg)="30"> E imos máis aló dos programas .
(src)="31"> Somos aduyando a construir una cheneración de creyadors ( artesans ) web .
(trg)="31"> Estamos axudando a formar a unha xeración de creadores web .
(src)="32"> Creyemos que o Web ye un puesto a on qualsiquiera puede venir y fer os suyos suenios realidat
(trg)="32"> Creemos que a Web é un lugar onde todos poden entrar para construír os seus soños .
(src)="33"> Ye o motivo por o qual femos o Firefox
(trg)="33"> Por iso construímos Firefox .
(src)="34"> Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots .
(trg)="34"> Por eso ducias de milleiros de voluntarios axúdannos a construir os nosos productos .
(src)="35"> Ye o motivo por o qual centenars de millons de tot o mundo fan servir o nuestro programa
(trg)="35"> Por iso centos de milleiros de persoas de todo o mundo empregan os nosos programas .
(src)="36"> Pero , o mas important - ye o motivo por o qual siempre te metemos a tu debant de tot , y nos devantamos debant d' ixos que no lo fan .
(trg)="36"> Peo , e o máis importante , por iso pómoste en primeiro lugar , e defendemoste contra aqueles que non o fan .
(src)="37"> Millons de personas nos onoixen por o Mozilla Firefox
(trg)="37"> Millóns de persoas coñécennos por Mozilla Firefox .
(src)="38"> Pero somos muito mas que no ixo .
(trg)="38"> Pero somos algo moito máis grande .
(src)="39"> Somos una organización sin animo de lucro que luita ta protecher o Web que queremos .
(trg)="39"> Somos unha fundación sen ánimo de lucro que loita para protexer a Web que todos queremos .
(src)="40"> Une- te a nusatros - nos cal o tuyo soporte .
(trg)="40"> Únete , preciasmos o teu apoio .
(src)="41"> Fe una donación hue .
(trg)="41"> Fai hoxe a túa donación .
# an/lvvq1E1y159T.xml.gz
# gl/lvvq1E1y159T.xml.gz
(src)="1"> les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar
(trg)="1"> MI CTE ACA LO ACOVACHAMOS A LIZZY , CON EL VOCERO , EL SUB CTE .
(trg)="2"> YA QUE ACA YA VIENE FREDY MERCURY , QUE LO REEMPLAZO EL VIATIQUERO .
(src)="2"> Es bastante lejos , pero la finca es brutal , es la mejor ...
(trg)="3"> ACA LO LO VAMOS A MANDAR A PARABOLICO , PORQUE HAY PROBLEMITASA DE ARSAT .
(src)="3"> El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas
(trg)="4"> POR LO MENOS DEL PUENTE AL E4 TIENE QUE SALIR .
(src)="4"> No me importa como viajara la gente , pero deben estar en la donde se diga
(trg)="5"> PORQUE PARABOLICO VA SOLO Y NO CON SU BINOMIO ..
(src)="5"> Mi ...
(trg)="6"> MI CTEE ..
(src)="7"> los Jaggers
(trg)="7"> PARAABOLICO AHORAA ...
(src)="8"> los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos
(trg)="9"> APARTE PARABOLICO VA SOLO PARA VOLVER EL EL VIERNES A LA NOCHE .
(src)="9"> que salgan todos los jaggers menos
(src)="10"> Galanga , Tuco .. Pulisher y
(src)="11"> Sarfi2
(trg)="10"> MACCALISTER , BIG MAMA TIN Y EL VOCERO SE QUEDAN .
(src)="12"> NO PUEDE SEEEEER !!!!!!!!!!!
(trg)="11"> LA VAN A PAGAR , ME TIENEN INFLAMADO VAN A PAGAAAR ¡¡¡¡¡¡¡¡
(src)="13"> TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO
(trg)="12"> QUE LAS ANTENAS , QUE SE CAE EL SISTEMA , QUE EL SERVIDOR Y LA MAR EN COCHEEEE ¡¡
(src)="14"> TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla
(trg)="13"> TRANQUI MARILIN NO ENTRES EN PANIC ATTACK , NO LE HAGAS CASO A NOEMI ..
(src)="15"> Y encima me ha escondido la MP5 que va de puta madre y tanto me gusta
(trg)="14"> QUE MAXI SE FUE A PESCAR CON GABI DE AMPGN Y CALAAMARDOO ¡¡¡¡¡
(src)="16"> YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA
(src)="17"> Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0, 25
(trg)="15"> QUE EL SUB CTE VIVE HACIENDO CAGADAS Y NO QUIERE PAGAR LAS PICADAS ¡¡¡
(src)="18"> Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista
(src)="19"> ¡¡¡ PUES LAS ANULAS CON LOS COJ .... !!!!!
(trg)="16"> MI CTE EL ES UNA ANGUILA Y APARTE PARA SACARLE UN MANGO ES COMO CHANCHITO DE YESO .
(src)="20"> Señor si es que allí ponen muy buenas tapas
(trg)="17"> MI CTE EL DICE QUE ES SU AMIGO ¡¡ ?
(src)="21"> ¡ Pero que buenas tapas ni que punta de po ... !!
(src)="22"> SOMOS LOS JAGGERS
(trg)="18"> QUE MI AMIGO LAS TARLIPES ¡¡¡ QUE PAGUE ESE PARAGUAZU ¡¡¡
(src)="24"> Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS ,
(trg)="19"> CADA VEZ MAS GRANDE LA BOA QUE ME QUIEREN ENROSCAR ¡¡¡
(src)="27"> NI DE PIPA NI DE FUSILERO
(src)="28"> QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO
(trg)="20"> PERO PARA FIN DE AÑO TIENEN QUE PAGARME TODAS LAS PICADAS ¡¡¡¡¡
(src)="29"> VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS
(src)="30"> O A LAS ALLANADAS
(trg)="21"> LOS DE MOTORIZADA ¡¡¡¡ EL NUCLEO TAMBIEN ¡¡¡
(src)="31"> VAYA AÑO LLEVO
(trg)="22"> DIGANLE A AMARO QUE ME VENGA A BUSCAR ..
(src)="32"> Primero el Alcázar
(trg)="23"> DESPUES SE GOLPEAN EL PECHO , YO ESTUVE EN SU GESTION ...
(src)="33"> ¡ la birra con la que eché los dientes ! y los desgraciados dejan de fabricarla
(trg)="24"> SE VIENEN LAS CALIFICACIONES Y LA FIESTA ANIVERSARIO , ME IMAGINO QUE ESTAN TODOS ANOTADOS ¡¡¡¡¡¡¡
(src)="37"> CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE
(trg)="25"> EL ANO QUE VIENE ESPERO LA INVITACION
# an/lyhlimYSeY47.xml.gz
# gl/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gidiyoruz hazır mısın ?
(src)="3"> Bir dakika sonra oradayım .
(trg)="3"> Kamyonette seni bekliyorum .
(trg)="4"> Bir dakika bekler misim .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="5"> Tabi ki bayım zamanımız var .
(trg)="6"> Tabiki . İstediğiniz kadar bekleyebilirsiniz efendim .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(src)="7"> Muhtemelen 80 . tuvalete gidişi
(trg)="7"> Tipik Herhalde 80 . kez tuvalete gidiyor
(src)="8"> Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de .
(trg)="8"> Evine daha iyi baktığımı düşünüyorum .
(src)="9"> Hoşçakalın beyler
(trg)="9"> Çok geç beyler .
(src)="10"> Son Dakika Sabah Haberleri
(trg)="10"> Sabah son dakika haberler .
(src)="11"> Dün kimilerinin uçan ev dediği ... ... izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları ... ... evin yakınındayım .
(trg)="11"> Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum .
(trg)="12"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar .
(trg)="13"> Bu bir uçan ev
(src)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız
(trg)="14"> Bize gördüklerini anlat .
(src)="13"> İnşaat işçilerinin dediğine göre
(trg)="15"> inşaatta çalışan işçiler söyledi
(src)="14"> Uçan ev bu adama ait .
(trg)="16"> Uçan ev bu adama ait .
(src)="15"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson ... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler .
(trg)="17"> Kesinlikle halk düşmanı Carl fredrickson
(trg)="18"> Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyorlar
(src)="16"> Ama dünkü fırtına ...
(trg)="19"> Fakat dünkü fırtına ,
(src)="17"> CArl Fredrickson 'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir .
(src)="18"> Ve evi yok oldu .
(trg)="20"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir . ve evi yerle bir oldu
(src)="19"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson ... ... aslında kaçmış .
(trg)="21"> İhtiyar halk düşmanı Carl fredrickson ´ınki ise belli olur
(trg)="22"> Açıkcası kayıp
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="23"> Tabi ya sana Carl !
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="24"> Bir hafta sonra
(src)="22"> Pekala .
(trg)="25"> Tamam .