# an/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# bn/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
(src)="1"> En primeras , o web yera simple , connectau ubierto , seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d 'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat
(src)="2"> Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios .
(src)="3"> Pero , en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d' atención .
(trg)="1"> শুরুতে ওয়েব ছিল সহজ- সরল , সংযুক্ত , উন্মুক্ত এবং নিরাপদ ভালোর শক্তি হিসেবে নকশা করা হয় যা আরও ব্যাপক ও বিষদ কিছুতে পরিণত হবে একটি জীবিত বাস্তুতন্ত্র মানবতার সেবায় নতুন সম্ভাবনা এবং সুযোগে একটি সার্বজনীন সম্পদ আপনার স্বপ্ন তৈরি করার এক স্থান কিন্তু প্রথমকার দিনগুলোতে , যেকোনো বাস্তুতন্ত্রের মত , ওয়েবের লালন পালন প্রয়োজন । বৃদ্ধির সাথে সাথে , ব্যবহারকারীরা নতুন চ্যালেঞ্জের সম্মুখিন হয়েছ পপআপ । ভাইরাস । পছন্দ করার সুযোগের অভাব । দেয়ালে ঘেরা বিষয়বস্তুর বাগান । ওয়েব ছিল তুমুল কলহপূর্ণ । এটা ছিল ধীরগতির , জটিল , ভীতিকর । ব্যবহারকারীরা জিজ্ঞাসা করা শুরু করলো ... এইটাই কি ? অথবা ওয়েব কি আরও ভালো কিছু হতে পারে ? মানুষের একটি ছোট্ট দল কোডার , ডিজাইনার , আইডিয়ালিস্ট বিশ্বাস করেন তা করা যাবে । তাদের রয়েছে একটি দুঃসাহসী ধারণা । তা হল একটি ছোট্ট অবাণিজ্যিক এবং একটি বৈশ্বিক কমিউনিটি যেকোনো ভালো কিছু তৈরি করতে পারে এবং ওয়েবে নতুন ধারণা এবং নতুন উদ্ভাবন তৈরি করে । তারা একে ডাকে মজিলা প্রজেক্ট বলে । তারা শুরু করে নতুন ধরনের ওয়েব ব্রাউজার তৈরির মাধ্যমে আমরা আজকে যাকে জানি ফায়ারফক্স বলে । এবং তারা এটি তৈরি করেছে অবাণিজ্যিক হিসেবে , তাই তা সবসময় সফটওয়্যারের চেয়ে মানুষকে প্রথমে এগিয়ে রাখে যারা ওয়েব ব্যবহার করে , এটা এমন একটি প্লাটফর্ম যেখানে যেকেউ তার নিজস্ব ধারনাগুলো তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারে । ঝামেলাগুলো কমানো হয়েছে । ওয়েবের ফাউন্ডেশনগুলো আজকে আমরা জানি তাদের আবির্ভাব শুরু হয়েছে ওয়েব এখন এমন স্থানে পরিণত হয়েছে যেখানে প্রায় যেকোনো কিছু তৈরি করতে পারেন যা আপনি কল্পনা করতে পারেন ওয়েবের বৃদ্ধির সাথে সাথে এর সাথে আমাদের সম্পর্কও পরিবর্তন হয়েছে মোবাইল যন্ত্রগুলো আমাদের একে যেকোন স্থানে নিতে দেয় এবং সর্বত্র আমরা অ্যাপসের সাথে বাস করি যেমনটা ব্রাউজারের সাথে এখন ওয়েব নতুন নতুন চ্যালেঞ্জের সম্মুখিন হয়েছে : সীমাবদ্ধ প্লাটফর্ম , গোপনীয়তা ফাঁস , অদূরদর্শী সরকারী আইন , সীমাবদ্ধ কমিউনিটি , পছন্দের সীমিত সুযোগ ... আমরা যেখানেই যাই আমাদের ব্যক্তিগত ডাটা ট্র্যাক করা হয়েছ , ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছেন ... কিন্তু এটা এমনভাবে হওয়ার কথা নয় । মজিলা এবং ফায়ারফক্স রয়েছে মানুষকে সাহায্য করার জন্য সর্বত্র ওয়েবকে রক্ষা করতে , যাকে আমরা ভালোবাসি , এবং বিশ্বের সেই সকল ব্যবহারকারীর জন্য দাড়ায় যেখানে পছন্দ করা এবং নিয়ন্ত্রণ দুটোই প্রায়সই ঝুঁকিতে থাকে । ফায়ারফক্স মোবাইল এবং ফায়ারফক্স ওএস দিয়ে , মজিলা ওয়েবকে সকলের জন্য উন্মুক্ত এবং সহজলভ্য করেছে । উদ্ভাবন এবং সৃজনশীলতার জন্য একটি স্থান , এবং আমরা সফটওয়্যারের সীমাকেও ছাড়িয়ে যাই ... আমরা ওয়েবমেকার প্রজন্ম তৈরিতে সহযোগিতা করছি , লক্ষ লক্ষ লোককে সাহায্য করছি ওয়েব ব্যবহার থেকে শুরু করে , ওয়েব তৈরি করা একটি বৈশ্বিক কমিউনিটির সাথে একত্রে শিখছে । এবং ওয়েব তাদের কাছে যেমনই হোক না কেন আমরা সর্বত্র লোকজনকে লড়াই করার জন্য উদ্বুদ্ধ করে যাচ্ছি : নিরাপত্তা , ব্যবহারকারীর পছন্দ , স্বাধীনতা , আমরা যা চাই তেমন ওয়েব তৈরির সুযোগ , একসাথে । আমরা বিশ্বাস করি ওয়েব এমন একটি স্থান যেখানে প্রত্যেকে তার স্বপ্ন তৈরি করতে আসেন । নতুন পণ্য এবং প্রোগ্রাম তৈরিতে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন , ওয়েবকে রক্ষা এবং মজিলাকে বড় করুন , কারণ ওয়েব অন্যন্ত মূলবান কিন্তু দামে নয় । আমাদের সাথে যোগ দিন
(src)="39"> Somos una organización sin animo de lucro que luita ta protecher o Web que queremos .
(src)="40"> Une- te a nusatros - nos cal o tuyo soporte .
(src)="41"> Fe una donación hue .
(trg)="2"> MOZILLA . ORG/ CONTRIBUTE
# an/lyhlimYSeY47.xml.gz
# bn/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra oradayım .
(trg)="3"> Hemen geleceğim . Biraz bekleyin .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="4"> Bu eski dostumla son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="5"> Tabi ki bayım zamanımız var .
(trg)="5"> Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="6"> Tipik yaşlı ...
(src)="7"> Muhtemelen 80 . tuvalete gidişi
(trg)="7"> Muhtemelen lavaboya 100 . kez gidişi .
(src)="8"> Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de .
(trg)="8"> Evine bakacağını mı sandın ?
(src)="9"> Hoşçakalın beyler
(trg)="9"> Hoşça kalın çocuklar .
(src)="10"> Son Dakika Sabah Haberleri
(trg)="10"> Sabah haberleri .
(trg)="11"> Son dakika .
(src)="11"> Dün kimilerinin uçan ev dediği ... ... izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları ... ... evin yakınındayım .
(trg)="12"> Dün görgü tanıklarının ... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum .
(src)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız
(trg)="13"> Gördüklerinizi anlatın .
(src)="13"> İnşaat işçilerinin dediğine göre
(src)="14"> Uçan ev bu adama ait .
(src)="15"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson ... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler .
(trg)="14"> Bölgedeki inşaat işçileri ... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış ... halk düşmanı olan Carl Fredcikson 'a ait olduğunu söylüyor .
(src)="16"> Ama dünkü fırtına ...
(src)="17"> CArl Fredrickson 'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir .
(src)="18"> Ve evi yok oldu .
(trg)="15"> Polis araştırmaların devam edeceğini ... ... ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'a ... ve evine ne olduğuna dair ... ... ipuçlarının olamayacağını söylüyor .
(src)="19"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson ... ... aslında kaçmış .
(trg)="16"> Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson 'un gerçekten kaçtığı sanılıyor .
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="17"> Aferin sana Carl !
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="18"> Bir hafta sonra .
(src)="22"> Pekala .
(src)="23"> Hadi gidelim .
(trg)="19"> Peki ... Başlıyoruz .
(src)="24"> Hazır mısın ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="25"> Evet
(trg)="21"> Evet .
(src)="26"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="22"> Günaydın bayan Peterson .
(src)="27"> Hazır mısınız ...
(trg)="23"> Gitmeye hazır mısın ?
(src)="28"> OOoo hayır .
(trg)="24"> Hayır olamaz
(src)="29"> .....
(trg)="25"> Shady Oaks Retirement Village
(src)="30"> Günaydın çocuklar .
(trg)="26"> Merhaba çocuklar .
(src)="31"> Bay Fredrickson !
(trg)="27"> Bay Fredrickson !
(src)="32"> Oo bu çok iyiydi .
(trg)="28"> Harikaydı .
(src)="33"> Aynısını tekrar yapalım Fredrickson . ... ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="29"> Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum .
(src)="34"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="30"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="35"> Merhaba !
(trg)="31"> Merhaba !