# an/1LxPegdY2vTo.xml.gz
# bg/1LxPegdY2vTo.xml.gz
(src)="1"> علِمنا بأن عمرَ ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . إذاً عمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . عمر ( بيتر ) أربعة سنوات . عمر ( بيتر ) أربعة سنوات . وعمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . إذاً عمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمر ( بيتر ) وهو أربعة سنوات . ثمّ علِمنا بأن عمر ( تاليا ) يساوي ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . فكم عمر كلّاً من ( تايا ) و ( جاريد ) ؟ إذاً عمر ( تاليا ) يساوي ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . لنسجّل هذه المعلومات ؟ إذاً ( بيتر ) عمره أربعة سنوات . عمرَ ( جاريد ) يساوي ضعف عمرِ أخيه ( بيتر ) . إذاً ( جاريد ) - دعني أكتب هذا بالأصفر - إذاً جاريد - هذا ليس أصفراً . عمر ( جاريد ) يساوي ضعف عمر أخيه . إذاً ضعف - ضعف يعني إثنان ، إثنان ضرب عمر أخيه . يمكنكَ أن تقول بأن عمر ( جاريد ) هو ضعف عمر أخيه . أو أن عمر ( جاريد ) يسواي عمر أخيه ضرب إثنان . حسناً ، عمر أخيه أربعة سنوات ؛ فقد علِمنا هذا من السؤال هنا . إذاً عمر ( جاريد ) سيكون ضعف الأربعة سنوات . فضعف الأربعة سنوات وإذا كنت تحفظ جدول الضرب ، فأنت تعلم بأنه يساوي ثمانية . إثنان ضرب أربعة يسواي ثمانية . إثنان ضرب أربعة يسواي ثمانية ، أو كما تعلم فإن هذا عو ضعف عمر ( بيتر ) . وهو كذالك أربعة زائد أربعة . فإن نتيجة ذلك أربعة أيضاً . فإن ذاك يعطيك النتيجة - إذاً عمر ( جاريد ) يساوي ثماية . وأخيراً عمر ( تاليا ) - دعني أكتب ( تاليا ) هنا - ( تاليا ) هنا . عمر ( تاليا ) ذُكر لنا - عمر تايا ذُكر لنا هنا . فإنّه ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . إذا عمر ( تاليا ) يساوي ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . لقد استطعنا إيجاد عمر ( جاريد ) . إنّه ثمانية . عمرها ثلاثة أضعاف عمر ( جاريد ) . فإن كنتَ تعرف جدول الضرب فالإجابة ستكون واضحة لك . جدول الضرب هو أحد الأشياء في الرياضيّات التي عليك أن تحفظة غيباً ، لمجرّد أنه سيجعل باقي أمور حياتك سهلة جداً جداً . أو يمكنك أن تقوم بمضاعفة الثمانية ثلاثة بأن تجمع الثمانية ثلاثة مرّات . فإذاً إنّها ثمانية زائد ثمانية زائد ثمانية . ثمانية زائد ثمانية تسواي ستّة عشر . ستّة عشر زائد ثمانية تساوي أربعة وعشرون . إذاً عمر ( بيتر ) أربعة سنوات ، ( جاريد ) ثمانية سنوات ، و( تاليا ) أربعة وعشرين .
(trg)="1"> В условието се казва , че възрастта на Джаред е двойно по- голяма от тази на неговия брат Питър .
(trg)="2"> Значи възрастта на Джаред е двойна на тази на брат му - Питър , който е на 4 години .
(trg)="3"> Питър е на 4 , Джаред е 2 пъти по- голям от брат си Питър .
# an/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# bg/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
(src)="1"> En primeras , o web yera simple , connectau ubierto , seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d 'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat
(trg)="1"> В началото Мрежата беше опростена , свързана , отворена , сигурна създадена в името на доброто , но щеше да се превърне в нещо доста по- велико жива , дишаща екосистема в услуга на човечеството обществен източник за иновации и възможности .
(src)="2"> Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios .
(trg)="2"> Място , където да сбъднете мечтите си .
(src)="3"> Pero , en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d' atención .
(trg)="3"> Но в тези ранни дни , като всяка екосистема
(trg)="4"> Мрежата имаше нужда от грижа .
(src)="4"> Entre que creixeba , os usuarios trobaban nuevos desafíos
(trg)="5"> С разрастването ѝ , потребителите се сблъскваха с нови предизвикателства .
(src)="5"> Finestras emerchents .
(trg)="6"> Изскачащи прозорци ( Popups ) .
(src)="6"> Virus .
(trg)="7"> Вируси .
(src)="7"> Una falta d' eslección .
(trg)="8"> Ограничен избор .
(src)="8"> Espacios de contenius zarraus .
(trg)="9"> Недостъпно съдържание .
(src)="9"> O Web s' esmicazaba .
(trg)="10"> Интернет беше банален .
(src)="10"> Yera lento , embolicau , feba cerina .
(trg)="11"> Беше бавен , сложен , плашещ .
(trg)="12"> Потребителите започваха да се питат ...
(trg)="13"> Това ли е то ?
(src)="11"> Os usuarios empecipiaban a preguntar- se ...
(trg)="14"> Или Мрежата би могло да е нещо по- добро ?
(src)="12"> Isto ye o Web ? u podría estar qualcosa millor ?
(src)="13"> Una reducida colla de chent programadors , disenyadors , ideyalistas creyeban que sí podría estar millor .
(trg)="15"> Група хора програмисти , дизайнери , идеалисти вярваха , че може .
(src)="14"> Tenioron una ideya valient .
(trg)="16"> Имаха дръзка идея .
(src)="15"> Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global podrían construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web .
(trg)="17"> Тази малка нестопанска и глобална общност можеше да построи нещо по- добро и да тласне напред новите идеи и иновации в областта на Интернет .
(src)="16"> Lo clamoron o prochecto Mozilla .
(trg)="18"> Нарекоха проекта Mozilla .
(src)="17"> Empecipioron fendo una nueva mena de navegador .
(trg)="19"> Започнаха със създаването на нов вид Уеб браузър сега познат като Firefox
(src)="18"> O que hue conoixemos como Firefox .
(src)="19"> Y lo facioron sin animo de lucro , ta meter siempre por debant a la chent que emplega o web .
(trg)="20"> Създадоха го с нестопанска цел така че винаги хората , които използват Интернет са на първо място .
(src)="20"> Mas que un programa , ye una plataforma que qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat .
(trg)="21"> Повече от софтуер , той беше платформа , която всеки може да използва , за да реализира идеите си .
(src)="21"> As molestias s' heba reduciu .
(trg)="22"> Вредните въздействия бяха ограничени .
(src)="22"> Os fundamentos d 'o Web , tal como lo conoixemos hue empecipioron a amaneixer
(trg)="23"> Основата на Интернет , както го познаваме днес започна да се оформя тогава .
(src)="23"> Agora mesmo , o Web ye un puesto a on puetz construir quasi qualsiquier cosa que te puedas imachinar
(trg)="24"> Сега Мрежата е място , където можете да сътворите почти всичко , което може да си преставите .
(src)="24"> Mozilla y Firefox
(src)="25"> Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d' ista oportunidat y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control son en periglo masiau a sobén .
(trg)="25"> Mozilla и Firefox съществуват за да помагат на хората да се възползват от тази възможност и се изправят заради потребителите , в свят където изборът и контролът често са застрашени .
(src)="26"> Pero si o Firefox no yera que o empecipie ?
(trg)="26"> Какво , ако кажем , че Firefox беше просто началото ?
(src)="27"> Si yera parte de qualcosa mas gran ?
(trg)="27"> Какво , ако беше част от нещо по- голямо ?
(src)="28"> Dende a privacidat de l' usuario en o Firefox d' os mobils , dica as ´apps´ y a identidat ,
(src)="29"> Somo estendiendo as mugas d 'o Web por cada día .
(trg)="28"> През защитата на личните данни към Firefox Mobile към приложенията и идентификацията ние разширяваме границите на Мрежата всеки ден .
(src)="30"> Y imos dillá d 'o software .
(trg)="29"> И отиваме отвъд софтуера .
(src)="31"> Somos aduyando a construir una cheneración de creyadors ( artesans ) web .
(trg)="30"> Помагаме за изграждането на поколение създатели на Мрежата .
(src)="32"> Creyemos que o Web ye un puesto a on qualsiquiera puede venir y fer os suyos suenios realidat
(trg)="31"> Вярваме , че Интернет е място където всички могат да сбъднат мечтите си .
(src)="33"> Ye o motivo por o qual femos o Firefox
(trg)="32"> Затова направихме Firefox .
(src)="34"> Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots .
(trg)="33"> Затова десетки хиляди доброволци помагат за изграждането на нашите продукти .
(src)="35"> Ye o motivo por o qual centenars de millons de tot o mundo fan servir o nuestro programa
(trg)="34"> Затова стотици милиони по света използват нашия софтуер .
(src)="36"> Pero , o mas important - ye o motivo por o qual siempre te metemos a tu debant de tot , y nos devantamos debant d' ixos que no lo fan .
(trg)="35"> Но най- важното е - затова ние винаги поставяме вас на първо място и се изправяме срещу тези , които не го правят .
(src)="37"> Millons de personas nos onoixen por o Mozilla Firefox
(trg)="36"> Милиони ни познават като Mozilla Firefox .
(src)="38"> Pero somos muito mas que no ixo .
(trg)="37"> Но правим много повече .
(src)="39"> Somos una organización sin animo de lucro que luita ta protecher o Web que queremos .
(trg)="38"> Ние сме нестопанска организация , бореща се да защити Интернет , който всички обичаме .
(src)="40"> Une- te a nusatros - nos cal o tuyo soporte .
(trg)="39"> Присъединете се към нас , имаме нужда от подкрепата ви .
(src)="41"> Fe una donación hue .
(trg)="40"> Направете дарение сега .