# an/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# ast/0BhMynRdRIk6.xml.gz

(src)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunu biliyorsun . Soğumaya çalışıyorum ama beni aşkınının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(trg)="1"> Beni yaktın ve ne hissettiğimi biliyorsun kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(src)="2"> Unutulup gittim ve şimdi geri döndürmeye çalışıyorum
(trg)="2"> Kendimi kaybettim ama artık geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="3"> Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar
(trg)="3"> Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak .
(src)="4"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(trg)="4"> Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(src)="5"> Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .
(src)="6"> Ben sana aitim .
(trg)="5"> Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok ben seninim .
(src)="7"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi . Özgürsün hissettiklerini açıklamakta .
(trg)="6"> Gözlerini aç ve benim gibi gör , planlarını açıkla kahretsin özgürsün .
(src)="8"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın .
(trg)="7"> Kalbime bak ve içimdeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk .
(src)="9"> Bu anın müziğini dinle , dans et ve şarkı söyle
(trg)="8"> İnsanların , dansın , şarkıların müziğini dinle .
(src)="10"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(trg)="9"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(src)="11"> Terk edilmiş olsak da sevileceğiz
(trg)="10"> Ve kahrolsun aşık aşık aşık olmak için hak ediyoruz .
(src)="12"> Daha fazla şüphe duyamam .
(src)="13"> Bekleyemez eminim
(trg)="11"> Bu yüzden daha fazla çekilmeyeceğim , daha fazla ... ... beklemek yok ben seninim .
(src)="14"> Bu çok basit bir şey .
(src)="15"> Hayat kısa , bizim kaderimiz bu ben sana aitim .
(trg)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok zaman kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(src)="16"> Aynadaki halime baktım ve daha iyi görebilmek için uğraştım .
(trg)="13"> Uzun zaman aynada kendime baktım ve geçmişimi daha net görmek için ... ... ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm .
(src)="17"> Ayna nefesimden buğulandı . Yüzümü çizdim ve güldüm .
(src)="18"> Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok .
(trg)="14"> Söylediğimden daha iyi bir sebep yok ... ... kibir 'i bırak ve sadece yaşamaya bak .
(src)="19"> Boş şeylerle uğraşma .
(src)="20"> Mevsimleri yaşa .
(trg)="15"> Bizimle hedeflediğimiz bu adımızı güçlü tutmak .
(src)="21"> Bu bizim amacımız , bizim adımız erdem .
(trg)="16"> Ama artık daha fazla çekilmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim .
(src)="22"> Daha fazla şüphe duyamam .
(src)="23"> Daha fazla bekleyemem . Ben sana aitim .
(trg)="17"> Gözlerini aç ve benim gibi gör .
(src)="24"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi
(trg)="18"> Planlarını açıkla kahretsin özgürsün .
(src)="25"> Hissettiklerini açıkla , artık özgürsün
(trg)="19"> Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünün senin olacağını göreceksin .
(src)="26"> Kalbinin içini görüyorum ve orada mutluluğu bulacaksın .
(trg)="20"> O yüzden lütfen yapma lütfen yapma .
(src)="27"> Lütfen yapma .
(src)="28"> Zorlaştırmaya gerek yok .
(src)="29"> Çünkü hayat çok kısa
(trg)="21"> Çünkü bizim zamanımız kısa zorlaştırmaya gerek yok .
(src)="30"> Bu bizim kaderimiz .
(trg)="22"> Bu bizim kaderimiz ben seninim .

# an/6FT2nLNjzsCb.xml.gz
# ast/6FT2nLNjzsCb.xml.gz

(src)="1"> Hoy estoy aquí para deciros que debemos dejar atrás el pasado .
(trg)="1"> Hoy estoy aquí para deciros que debemos dejar atrás el pasado .
(src)="2"> es muy sencillo
(trg)="2"> es muy sencillo
(src)="3"> ANIMAL se acabó .
(trg)="3"> 300 se acabó .
(src)="4"> es el pasado hoy empezamos una nueva era no debemos olvidar de donde venimos pero debemos mirar ya hacia delante para escribir nuestra propia historia
(trg)="4"> es el pasado hoy empezamos una nueva era no debemos olvidar de donde venimos pero debemos mirar ya hacia delante para escribir nuestra propia historia
(src)="5"> la que forjaremos con nuestra sangre . donde el suelo , temblará al paso de nuestras tropas
(trg)="5"> la que forjaremos con nuestra sangre . donde el suelo , temblará al paso de nuestras tropas
(src)="6"> tal vez mueran nuestros paladines o mueran nuestros hermanos pero allí iremos todos
(trg)="6"> tal vez mueran nuestros paladines o mueran nuestros hermanos pero allí iremos todos
(src)="7"> crearemos nuevos paladines y los llevaremos a la victoria pisotearon nuestro acuerdo no lo permitiremos hermano ! no lo permitiremos y se lo vamos a demostrar
(src)="8"> los secretos se consiguen con sudor con esfuerzo con sacrificio no se compran con PP a partir de ahora nos queda un único reto ahora es el momento de cerrar este mundo y lo ganará LoGyCa !
(trg)="7"> crearemos nuevos paladines y los llevaremos a la victoria dijeron que la hermandad había terminado no es verdad hermano ! no es verdad acaba de empezar no quiero volver a oir hablar de LC tampoco de OTN ni de cualquier otra tribu de donde hayais venido a partir de ahora sólo existe una sóla tribu ahora somos una tribu unida con identidad propia nos llamamos :
(src)="9"> esa es la tribu que le ha echado pelotas
(src)="10"> la que ha hecho todo el esfuerzo esta debe ser
(src)="11"> la última batalla
(trg)="8"> BOTELLON DE COMBATE este es nuestro nombre definitivo este será nuestro nombre para siempre este será el último discurso
(src)="12"> la ultima vez que nos alcemos en armas en este world y será la más épica porque a partir de ahora empezamos a jugar forjando nuestro propio destino y vamos a por el world 25
(trg)="9"> la última vez que nos veamos las caras bajo la apariencia de 300 porque a partir de ahora empezamos a jugar forjando nuestro propio destino y vamos a por el world 25
(src)="13"> CONEJOS ! ?
(trg)="10"> BOTELLON ! ?
(src)="14"> LOGYCA !
(trg)="11"> BOTELLON !!!
(src)="15"> LOGYCA !
(trg)="12"> DE !!!
(src)="16"> LOGYCA !
(trg)="13"> COMBATE !!!
(src)="17"> El enemigo recordará nuestro nombre como si fuese el único nos encargaremos nosotros de ello a partir de este día hay un antes y un después en el world 25 el día en que se le hincharon las narices una tribu increíble
(trg)="14"> El enemigo recordará nuestro nombre como si fuese el único nos encargaremos nosotros de ello a partir de este día hay un antes y un después en el world 25 el día en que nació el nombre de una tribu increíble
(src)="18"> LOGYCA !
(trg)="15"> BOTELLON !
(src)="19"> AFILEN SUS HACHAS Y ENSILLEN SUS MONTURAS
(trg)="16"> AFILEN SUS HACHAS Y ENSILLEN SUS MONTURAS
(src)="20"> A POR LA VICTORIA !!!
(trg)="17"> A POR LA VICTORIA !!!

# an/7CmAOJqZ2mAT.xml.gz
# ast/7CmAOJqZ2mAT.xml.gz

(src)="5"> There was the book café then and -
(trg)="1"> A portrait of The Worker Cooperative " Hjelmsgate 3 "
(trg)="2"> The first edition of the magazine " Oslo Gateavis " came out in 1970 .
(trg)="3"> Stein Jerman , Chairman Hjelmsgate 3 Workers Cooperative
(src)="6"> - a little café business - and those guys that later started the Tronsmo bookstore .
(src)="7"> Started up here .
(trg)="6"> - a little café business - those guys later started Tronsmo bookstore .
(src)="8"> They moved out because it wasn 't proper enough for them up here .
(trg)="7"> They moved out because it wasn 't proper enough for them up here .
(src)="9"> So they moved out and since ´71 -
(trg)="8"> So they moved out and since ´71 -
(src)="10"> - it 's been pretty much like it is now .
(trg)="9"> - it 's been pretty much like it is now .
(src)="11"> A place to eat , a bookstore , the magazine , and different groups that have come and gone .
(trg)="10"> A place to eat , a bookstore , the magazine , different groups that have come and gone .
(src)="12"> But Jaap has also been here for a long time .
(trg)="11"> But Jaap has been here for a long time .
(src)="13"> Yes , the book café , that is to say the bookstore , has been here since the early 70s .
(trg)="12"> But he book café and the bookstore has been here since the early 70s .
(src)="14"> This was really a pain today !
(trg)="13"> This was really a pain today !
(src)="15"> Yes , it is ... um ...
(trg)="14"> Yes , it is ... um ...
(src)="16"> Yes , this is the book café .
(trg)="15"> Yes , this is the book café .
(src)="17"> Jaap van Huyssmands memorial .
(trg)="16"> Jaap van Huyssmands memorial .
(src)="18"> Named after a character in the books about Jonas Fjeld by Øvre Richter Frich
(trg)="17"> Named after a character in the books about Jonas Fjeld by Øvre Richter Frich
(src)="19"> A little darkhaired Dutch anarchist .
(trg)="18"> A little darkhaired Dutch anarchist .
(src)="20"> So this is mostly anarchist and alternative literature .
(trg)="19"> So this is mostly anarchist and alternative literature .
(src)="21"> It 's not what sells best in the world , to put it like that , but people still come here and buy various things .
(trg)="20"> It 's the hottest goods the world , to put it like that , but people still come here and buy various things .
(src)="22"> This is the latest issue .
(trg)="21"> This is the latest issue .
(src)="23"> We hope there will be a new issue soon .
(trg)="22"> We hope there will be a new issue soon .
(src)="24"> This is probably the last issue otherwise .
(trg)="23"> This is probably the last issue otherwise .
(src)="25"> It came out in the spring .
(trg)="24"> It came out in the spring .
(src)="26"> They make three or four issues a year .
(trg)="25"> They make three or four issues a year .
(src)="27"> Or rather , three issues a year .
(trg)="26"> Or rather , three issues a year .
(src)="28"> They try to put out four , so there will often be a double issue .
(trg)="27"> They try to put out four , so often it 's a double issue .
(src)="29"> Because four , because then they get support from the Arts Council .
(trg)="28"> With four issues you get support from the Arts Council .
(src)="30"> I don 't know how big the circulation is .
(trg)="29"> I don 't know the circulation numbers .
(src)="31"> Now they print probably 4- 5000 .
(trg)="30"> Now they print probably 4- 5000 .
(src)="32"> At its height there were 18- 19000 a month .
(trg)="31"> At its height it was 18- 19000 a month .
(src)="33"> Yup , it took off .
(trg)="32"> Yup , it took off .
(src)="34"> But they 're still at it .
(src)="35"> It looked like they were going to have to shut down .
(trg)="33"> They were on the brink of bankruptcy .
(src)="36"> But then they got some wind in their sails and suddenly started distributing again .
(trg)="34"> But then they got wind in their sails started selling distributing again .
(src)="37"> You could say this house here was the Blitz of its time .
(trg)="35"> You could say this house was the nucleus of the alternative movement .
(src)="38"> People dropped by , it was a place where people hung out .
(trg)="36"> People dropped by , it was a place where people hung out .
(src)="39"> Lots of political activity , and to begin with there was pretty good crowd here .
(trg)="37"> Lots of political activity .
(trg)="38"> A pretty good crowd .
(src)="40"> We had lots of meetings and events and all kinds of things all the time .
(trg)="39"> We had lots of meetings and events all the time .
(src)="41"> Then the leftist side died out a bit , things died out a bit ... ... towards the end of the 70s .
(trg)="40"> Then the leftist side died out a bit , things died out a bit ... ... towards the end of the 70´s .
(src)="42"> It was a totally different time .
(trg)="41"> It was a totally different time .
(src)="43"> The 70s were a time when people believed in change .
(trg)="42"> In the 70´s people believed in change .
(src)="44"> That things , society should change and so on .
(trg)="43"> That society should change , and so on .
(src)="45"> I can just give you one example , from the May 1st party here .
(trg)="44"> I can just give you one example , from the May 1st party here .
(src)="46"> The anarchists held the May 1st party here .
(trg)="45"> The anarchists held the May 1st party here .
(src)="47"> And then there was , there was this guy with long hair and a long beard .
(trg)="46"> This guy with long hair and a long beard .
(src)="48"> Looks like he came straight out of a cave out in the woods , right .
(trg)="47"> Looking like he came straight out of a cave out in the woods , right .
(src)="49"> And he 's standing there talking to a guy who looks like he came straight out of the US Army .
(trg)="48"> He 's talking to a guy who looks like he came straight out of the US Army .
(src)="50"> With a crew- cut and a white shirt and tie .
(trg)="49"> With a crew- cut and a white shirt and tie .
(src)="51"> Stood and had a cosy chat together .
(trg)="50"> They had a lengthy conversation .
(src)="52"> And no one really cared about how people looked .
(trg)="51"> And no one really cared about how people looked .
(src)="53"> That was an important point .
(trg)="52"> That was an important point .
(src)="54"> It was open for everyone .
(trg)="53"> It was open to anyone .
(src)="55"> And people could be very different .
(trg)="54"> And people could be very different .
(src)="56"> That was the 70s , in a nutshell .
(trg)="55"> That was the 70s , in a nutshell .
(src)="57"> So of course I miss that time a bit , but I think most people miss their youth a bit .
(trg)="56"> Of course I miss that time , but most people miss their youth , don 't they ?
(src)="58"> Even though I am still kind of living my youth a bit .
(trg)="57"> Even though I am still kind of living my youth a bit .
(src)="59"> And it 's pretty good .
(trg)="58"> And it 's pretty good .

# an/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# ast/FhK0RB0fPhUs.xml.gz

(src)="1"> En primeras , o web yera simple , connectau ubierto , seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d 'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat
(trg)="1"> Nun entamu , la Web yera simple , taba coneutada
(trg)="2"> Yera abierta , segura , diseñada como una fuercia positiva que diba convertise en daqué muncho más grande .
(trg)="3"> Un ecosistema vibrante , llenu de vida , al serviciu de la Humanidá .