# amh/KlHUuQs5eehv.xml.gz
# zul/KlHUuQs5eehv.xml.gz
(src)="1"> El 18 hacen la Summer Party
(trg)="3"> los djs tocan tocan mejor hay gente mas exotica y ni que decir de los escenarios
(src)="2"> ¿ Queeeee ?
(trg)="4"> MIDNIGHT viene para aca
(src)="3"> La sexta edición TSP
(trg)="5"> MIDNIGHT viene para aca
(src)="4"> ¿ La sexta edición ?
(trg)="6"> MIDNIGHT ???
(src)="5"> ¿ Cómo que la sexta edición ?
(trg)="7"> quien dijo eso ? acabaron de llamar
# amh/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# zul/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
(src)="1"> ህዝቦችን ወደ እነሱ የሚወዱትን እና የቀመሱትን ለሚያጋሩ ሰዎችን ለማገናኘት Fancy ጀምረናል ። በሚገርሙ ሰዎች የተፈጠረውን የሚያምሩ ነገሮችን ለማግኘት የሚያስችልዎት ልምድን ለመፍጠር ፈልገናል ። ሁሉም በአንድ ቦታ ይገኛል ።
(trg)="1"> Saqala i- Fancy ngenjongo yokuxhumanisa abantu nezinto abazithandayo kanye nabantu ababelana nabo ngazo .
(trg)="2"> Sasifuna ukukhanda umuzwa lapho khona ungathola izinto ezinhle kakhulu ezikhandwe ngabantu abaphezulu , konke kutholaka endaweni eyodwa .
(src)="2"> Google Plus መግቢያ ወደ ድረ ገጻችን ለማገናኘት የተሻለ እና በደንብ ደህንነቱየተጠበቀ ነው ። የGoogle መለያ አልዎት አዲስ ሙሉየተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል መፍጠር አይጠበቅብዎትም ። አዝራሩን ጠቅ በማድረግ ለመሄድ ዝግጁ ንዎት ። የሚወዱትን ነገሮች ከሚያምኗቸው ሰዎች ማግኘት ። ግላዊነት ለተጠቃሚዎች በጣም አስፈላጊ ነገር ነው ። አንዳንድ ጊዜ ግን ከጓደኞችዎ ጋር ብቻ ለማጋራት ይፈልጋሉ ። አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ከቤተሰብዎችዎ ጋር ብቻ ለማጋራት ይፈልጋሉ ። በGoogle መለያ መግባትዎ ከማን ጋር እንደሚያጋሩ ሙሉ ቁጥጥር እንዲኖርዎት ያደርግዎታል ። ማጋራት መመልከት ብቻ አይደለም አንዳንድ ድርጊቶችን ማከናወንን ይጨምራል ። ስለዚህ ጓድኞችዎን ወደ መተግበሪያው ብቻ እየላኩ አይደለም ። እንዲገዙ ፤ እንዲከተሉ፤ ወይም እዚያው ልጥፉ ላይ አስተዋጽዖ እንዲያደርጉ እየጋበዟቸው ነው ። እውነት ነው ፤ ተንቀሳቃሽ ስልክን መቀላቀል በጣም ትልቅ ነገር ነው ። ድረ ገጻችን ላይ በአንዲት ጠቅታ ብቻ ፤ ወደ የትኛውም Android መሳሪያ ላይ መተግበሪያ ማውረድ እና በሂደት ላይ ያልዎትን ልምድ ሊቀጥሉ ይችላሉ ።
(trg)="3"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuyindlela engcono futhi evikelekile yokuxhumana nesayithi lethu .
(trg)="4"> Usuvele unayo i- akhawunti ye- Google , manje awudingi ukudala igama lomsebenzisi elisha nephasiwedi .
(trg)="5"> Uchofoza inkinobho kuphela bese uqedile .
(src)="3"> Google Plus መግቢያ ማለት ቀላል እና ደህንነቱየተጠበቀ ማለትነው ። እንዲሁም ወደ ድረ ገጻችን ቀላል በሆነ መልክ ፤ መታመን በሚቻል መልኩ ልናገናኝዎት እንፈልጋለን ። ይህም የሚወዱትን ነገር ላይ ብቻ እንዲያተኩሩ ያስችልዎታል ።
(trg)="17"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuchaza ubulula nokuvikeleleka .
(trg)="18"> Futhi njengoba sizama ukukuxhumanisa nesayithi lethu , sifuna ukwenza loko ngendlela elula kakhulu , ethembeke kakhulu , khona uzokwazi ukugxila ezintweni ozithandayo .
# amh/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# zul/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyor musun canım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun balım ?
(src)="2"> Uyuyor musun ? ...
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(src)="3"> Canım ?
(trg)="3"> Balım ?
(src)="4"> UYUYOR MUSUN ! ?
(trg)="4"> Uykuda mısın ?
(src)="5"> Birisi yatmadan önce masal dinlemek istiyor , değil mi ?
(trg)="5"> Ooo sanırım biri uyku masalı için hazır galiba ?
(src)="6"> En sevdiğin masal hangisi ?
(trg)="6"> Peki hangisini istersin ?
(src)="7"> Uyuyan Güzel .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel
(src)="8"> Neredeymiş o ... ... bir bakalım ...
(trg)="8"> Neredeymiş ?
(trg)="9"> Bir bakayım ...
(src)="9"> Evvel zaman içinde ... ... çok uzaklarda bir krallık varmış .
(trg)="10"> Evvel zaman içinde ,
(trg)="11"> Uzaklarda bir Krallıkta .
(src)="10"> Bir prenses doğmuş ...
(trg)="12"> Prenses doğmuş ...
(src)="11"> . ... ve çok güzelmiş ... ... bu yüzden ona Güzel ismini vermişler .
(trg)="13"> ... ve çok güzeldi ... adını güzel koydular .
(src)="12"> Güzel , gerçektende çok güzelmiş .
(trg)="14"> Gerçekten çok güzeldi .
(src)="13"> Tıpkı senin gibi canım .
(trg)="15"> Senin gibi balım .
(src)="14"> AMA !
(trg)="16"> Ama !
(src)="15"> HAYATININ EN ACIMASIZ DERSİNİ ALDIĞINDA öğrenecekti ... ... güzelliğinin uzun sürmeyeceğini ... ... sürmeyeceğini , sürmeyeceğini , sürmeyeceğini .
(trg)="17"> Prenses çok geçmeden hayatın gerçekleriyle karşılaştı !
(trg)="18"> Güzellik herzaman ... ... çok uzun sürmez .
(src)="16"> Her neyse ...
(trg)="19"> Herneyse .
(src)="17"> Çok geçmeden Güzel 'in vaftiz günü geldi .. ... ve krallıktaki herkes ... ... bu neşeli kutlama için bir araya geldi ...
(trg)="20"> Ve onun Vaptiz günü gelmişti ... ... Ve Krallıkta ki herkes ... ... Bu kutsal gün için ... ... Ormanın perileri de ... ... bir araya gelmişti .
(src)="18"> Güzel 'in iyilik meleği olacak ... ... ormanın sevimli ve güzel ... perileri de dahil .
(trg)="21"> Güzel 'in vaftis annesi kim ?
(src)="19"> Tabi ki ...
(trg)="22"> Evet ...
(src)="20"> Herkes ama herkes bu vaftiz törenine davet ... ... edilmişti ... ... günü bitirecek olan tek kişi hariç .
(src)="21"> Onun kim olduğunu biliyor musun ?
(src)="22"> Hemen söyleyeyim .
(trg)="23"> Herkes bu törene ... ... Davetliydi ... ... Biri hariç ... ... Onun kim olduğunu biliyor musun ? ... ... Söylüyorum ... ... o bir yaşlı cadıydı ... ... ve niçin kimsenin onu davet etmediğini biliyor musun ? ... ... Evet söylüyorum ... ... Çünkü yaşlı , ... ... ve elden ayaktan düşmüştü ... ... ve diğer gençlerin gözünde işe yaramazdı ... ...
(src)="25"> Çünkü o yaşlı ... .... bir ayağı çukurda ... ... ve daha heyecan dolu ... ... güçleri yerinde olan diğer ... ... genç perilerin gözünde hiç bir işe yaramaz !
(trg)="24"> Daha güçlü ve ... heyecan verici periler !
(src)="26"> Kirli çarşaflar gibi ... ... kötü kokan ... .... ve sürekli dizlerinin ağrısını anlatan yaşlı periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen .
(src)="27"> O kadar yaşlı ki ... ... muhtemelen 10 dakika sonra uyuyup kalacaktır .
(src)="28"> Neden tüm hayatını toplum adına çalışmakla ... ... harcayan birini umursayalım ki !
(trg)="25"> Vee kesinlikle o yaşlı , kokuşuk ihtiyarı ... ... çağrmayalım demişlerdir ... ve sürekli diz ağrılarından bahseden ... ... haklıydılar , o çok yaşlıydı ... ... Zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı ... ... Neden hayatını tüm toplum adına ... ... harcamış bir kişiyi umarsamak zorundayız ki !
(src)="29"> Yaşlı peri kendisini reddedilmiş ve dışlanmış hissetmişti ... ... ve aynen de öyleydi .
(src)="30"> Sürekli uyuyan biri olmanın nasıl bir his olduğunu göstermek ... ... için bir iki şey yapmaya karar verdi .
(trg)="26"> Bu durumda olan peri kendini dışlanmış ... ... hissetti ve öyleydi de ... ... Sürekli uyumanın ve yaşlı olmanın nasıl olduğunu ... ... göstermek istedi ...
(src)="31"> İlk olarak ...
(src)="32"> Kocaman , zehirli , yeşil bir bulutun içinde ... ... vaftiz törenin ortasında ... ... aniden belirdi .
(trg)="27"> İlk olarak ... ve onlara bir süpriz yaparak ... ... Partinin tam ortasında , yeşil ve zehirli bir duman içinde ... ... ortaya çıkıverdi ... ...
(src)="33"> MUHAHAHAHAHAHAHAHA ve tabi ki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili bahaneler geldi .
(src)="35"> Dizlerin çok ağrıdığından dışarı çıkmak ... istemeyeceğini düşünmüştüm , dedi kraliçe .
(trg)="28"> Tabiki partiye neden davet edilmediğiyle ilgili ... ... bahane dizlerindeki ağrılar nedeniyle dışarı çıkmak ... ... istememesi olabilir diye düşünmüştü kraliçe
(src)="36"> Aylar önce öldüğünü düşünmüştüm , dedi aptal genç bir peri .
(trg)="29"> Ben senin aylar önce öldüğünü zannetmiştim dedi salak genç perilerden birisi .
(src)="37"> Şimdi ...
(trg)="30"> Şimdi ...
(src)="38"> Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun ?
(trg)="31"> Sence yaşlı peri olgun ve bilgece davranıp onları affedecek mi ?
(src)="39"> SAÇMALAMA , TABİ Kİ AFFETMEZ !
(trg)="32"> Saçmalama , tabiki affetmeyecek !
(src)="40"> BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHDİTKAR BİR EDAYLA BELİRDİ ... ... VE UZUN SÜRE KAHKAHALARI ÇINLADI .
(src)="41"> MUAHAH ...
(trg)="33"> Beşiğin üzerinde ürkütücü göründü ... ... ve uzunca bir süre güldü . ...
(src)="42"> Bundan daha uzundu !
(trg)="34"> Öksürüğü gülmesinden uzun sürdü .
(src)="43"> Bak şuna ... ... düzgün görünüşünüz , sosyal aktiviteleriniz ve ... sağlam bacaklarınız üzerinde dans edişiniz beni DELİRTİYOR !
(src)="44"> Ve bana baktığınızda beni çok yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz .
(src)="45"> Hayatım boyunca bir iki şey öğrendim !
(trg)="35"> Bak şuna ... görünüşünüz ve kimliğiniz ... sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor ... ... Ve bana baktığınızda beni yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz . ... Peki bende bikaç şey öğrendim !
(src)="46"> SANFRANZISE´ i DENEYİN ... ve bu sözle partide korkunç bir büyü yaptı ... ... hepsi ama hepsi uykuya daldıklarında ... ölecekti .
(src)="47"> MUAHAHAHAHAHAHAHA
(trg)="36"> Sanfransize´ yi deneyin ... ... ve bununla partide bir büyü yaptı ... ... onlar uykuya daldıklarında ... ... hepsi ölecekti ... ...
(src)="48"> Pekala canım .. bu gecelik benden bu kadar .. güzelce uyu ... ... sabaha görüşürüz ... ... tanrının yardımıyla .
(trg)="37"> peki balım ... Bu gece benim için ... ... İyi uyu ... ... ve tanrının yardımıyla yarın ... ... görüşeceğiz .
(src)="49"> uyu, uyu, uyuuuuuuuuuu ... öleceklerrr , ölecekler, leceker, ler, ler lerr , ler , leerrr .
(trg)="38"> Uyu , uyu , uyu ... ... Ölüceksiniz . ölüceksiniz .
(src)="50"> Bu kadar yeter onlara .
(trg)="39"> Bu onlara yeter .
# amh/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
# zul/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
(src)="1"> ከ1 ዓመት በፊት ቤት ያለእርስዎ ያው አይደለም እሺ አባዬ ፣ አፓርታማው ጋር ደርሼያለሁ ። ማውራት ትችላለህ ? አዎ እችላለሁ አባዬ እንዴ አባዬ ፣ አልጌ ነገር ነው እንዴ ? ስለእርዳታህ አመሰግናለሁ አባዬ መልካም ልደት እህት ! አለህ የኔ ማር ? ናፈቅኸንኮ ። ነገ አንዳንድ ነገሮች ለማግኘት ወደ ገበያ እንሄዳለን ... ማነው እሱ ? ዴቪድ ይባላል ደስ አላለኝም መጀመሪያ ብናገኘው አይሻልም እሺ ። ትንሽ አስፈርቶኛል ... ሠላም እንደተፈራው አልነበረም ለካ ! ኧረ ፣ የላችሁም እንዴ ... ኧረ አለን የኔ ማር ! እኔም ያ ... ነው በቃ መጣን ጆን ዴቪስ ዴቪድ ስቶንስን ወደ Hangout አክሎታል ። ስለዛሬ አመሰግናችኋለሁ ። በጣም አሪፍ ነበር ! ዘላቂ ውይይቶች ፣ ከሚወዷቸው ሰዎች ጋር
(trg)="1"> 1 unyaka odlule
(trg)="2"> Ekhaya akusafani ngaphandle kwakho
(trg)="3"> Sawubona baba , usendlini manje .