# amh/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# tw/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatın muhteşem sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç ?
(src)="2"> Mesela kainat nasıl var oldu ?
(trg)="2"> Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu .
(src)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kimin yaptığını ?
(trg)="4"> Coca Cola´ nın gizli formülünü .
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu sırlar arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyorlar .
(src)="6"> Tabi ki kimse bilmiyor ama biz Coca- Cola 'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(trg)="6"> Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca- Cola 'nın başladığı günden itibaren biliyoruz
(src)="7"> Şaka bir yana
(trg)="7"> Ok . Ok .
(src)="8"> İşte asıl hikaye .
(trg)="8"> Gerçek hikaye ise şöyle .
(src)="9"> Coca- Cola 100 yıl önce işte tam şurada Atlanta 'da yaratıldı .
(trg)="9"> Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi
(src)="10"> 1886´da John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül denedi .
(trg)="10"> 1886 ´ ya geri dönelim .
(trg)="11"> John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu .
(src)="11"> Birkaç gizli malzemeyi kaynatıp bir şurup yaptı .
(trg)="12"> Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı .
(src)="12"> Tadının oldukça nefis olduğunu düşündü .
(trg)="13"> Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü .
(src)="13"> Bu yüzden , şurubun birazını , şurubu karbonatlı su ile karıştırıp ... ... bardağını 5 centten sattığı Jacob Eczanesi 'ne götürdü .
(trg)="14"> Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü .
(trg)="15"> Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu
(src)="14"> Ve geri kalanı hikaye .
(trg)="16"> Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz ..
(src)="15"> Böylelikle , tüm zamanların en harika içeceklerinden biri yaratıldı .
(trg)="17"> Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi .
(src)="16"> Bu yeni içeceğe Coca- Cola ismini verme fikri ... ... Dr .
(src)="17"> Pemberton 'ın Frank Robinson isimli muhasebecisine aitti .
(trg)="18"> Dr . Pemberton 'un muhasebecisinin adı Frank Robinson 'du ... ... ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi .
(src)="18"> Aslında , kendi el yazısıyla günümüzün en ünlü markasını yarattı .
(trg)="19"> Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı .