# amh/26WoG8tT97tg.xml.gz
# pt/26WoG8tT97tg.xml.gz

(src)="1"> በቻይንኛ አንድ ቃል አለ " ዢያንግ " ጥሩ ሽታ አለው እንደማለት ነው አበባ ፣ ምግብ ወይም ማንኛውም ጥሩ የሆነ ነገር ሊገልጽ ይችላል ግን ምንጊዜም ቢሆን አዎንታዊ የሆነ የነገሮች ማብራሪያ ነው ከማንዳሪን ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ያስቸግራል
(trg)="1"> Existe esta palavra em chinês , " Xiang " , que quer dizer cheira bem .
(trg)="2"> Pode descrever uma flor , comida , qualquer coisa .
(trg)="3"> Mas é sempre uma descrição positiva das coisas .
(src)="2"> " ታላኖዋ " የሚል ቃል በፊጂ- ሂንዲ አለ የምር አርብ ምሽት ላይ በጓደኞችህ ተከብበህ ስታወራ የምታገኘው ስሜት ነው ፣ ግን ዝም ብሎ ሳይሆን ይበልጥ ሞቅ ያለና የሚያቀርብ አይነት ጨዋታ ነው ጭንቅላትህ ላይ የመጣልህ ነገር ሁሉ
(trg)="5"> Existe esta palavra em hindi fijiano , " Talanoa " .
(trg)="6"> Na verdade , é o sentimento que obtém , numa sexta- feira à noite , rodeado pelos seus amigos a conversar .
(trg)="7"> Mas não é só isso , é um tipo de versão mais calorosa e amistosa de conversa fiada sobre realmente tudo o que lhe vier à cabeça .
(src)="3"> " ሜራኪ " የሚል የግሪክ ቃል አለ ይሄ ማለት መላው መንፈስህንና ማንነትህን በምታደርገው ነገር ውስጥ ማድረግ ማለት ነው ፣ ዝንባሌህም ሆነ ስራህን የምታደርገው ለምታደርገው ነገር ፍቅር ስላለህ ነው ግን የሆነ አንድ የባህል- ነክ ነገር ነው መቼም ቢሆን አሪፍ ትርጉም የማላገኝለት
(trg)="8"> Existe uma palavra grega , " meraki " , que significa entregar- se completamente , colocar todo o seu ser naquilo que está a fazer , quer seja o seu passatempo ou o seu trabalho .
(trg)="9"> Está a realizá- lo com amor pelo que está a fazer .
(trg)="10"> Mas é uma dessas coisas culturais para as quais eu nunca consegui obter uma boa tradução ,
(src)="4"> " ሜራኪ " ፣ ከተመስጦ ጋር ፣ ከፍቅር ጋር ቃላትህ ፣ ያንተ ቋንቋ ፣ በየትኛውም ቦታ ከ70 በሚበልጡ ቋንቋዎች ተይብ
(trg)="11"> " Meraki , " com paixão , com amor .

# amh/2h7ZS6ICMrif.xml.gz
# pt/2h7ZS6ICMrif.xml.gz

# amh/4srcDjPWnEJg.xml.gz
# pt/4srcDjPWnEJg.xml.gz

(src)="1"> አቶ ፖል ዋሸር ( Paul Washer ) ያነባል ፑርታን አቶ ጆን ፍላቬል የጻፈውን " የአብ መናገድ ። " እናንተን ይመለከታቅል ። እንደዚህም ይላል ፥ " አባቴ ሆይ ፥ እንደዚህ ነው ፍቅሬ እና ሐዘኔ ለዚህ ሰው ። " ሁሉን ሕግ ከሰበሩ በኋላም እንደዚህ ይላል ፥ " እንደዚህ ነው ፍቅሬ እና ሐዘኔ ። " ኩራተኞች እንደዚህ ይላሉ ፥ " የአንተን ሐዝን አልፈልግም ። " ነገር ግን ፥ ሐዘኑ ያስፈልጋቹአል ። የእሱ ሐዝን ያስፈልጋችኋል ። የምናሳዝን ነን ። ይላል እንደዚህ ፥ " እንደዚህ ነው ፍቅሬ እና ሐዘኔ ለእነዚህ ሰዎች ለዘላለም ከሚሞቱ እኔ ለእነሱ ኀላፊ እና ዋስትና እሆናለው ። "
(trg)="1"> Paul Washer lendo um excerto de " O Trato do Pai " do puritano John Flavel .
(trg)="2"> Ele olha para você .
(trg)="3"> E ele diz assim " Pai , tanto é o meu amor por essa pessoa e tanta a minha pena dela . "
(src)="2"> " አባቴ ሆይ ፥ እንዳየው ያላቸውን ሁሉ ዕዳ ስጠኝ ። "
(trg)="9"> " Traze todas as Tuas contas , Pai , para que eu veja o que ela deve a Ti "
(src)="3"> " አሁን ። " አንዳንድ ጊዜ ወጣት ልግ ያገባል ። ካገባም በኋላ በትዳር ይከብደዋል ። እንደዚ ይላል ፥ " በፍጹም ትዳር እንደዚህ ከባድ እንደሆነ አላወኩም ነበረ ። "
(trg)="10"> Agora .
(trg)="11"> Às vezes um moço se casa .
(trg)="12"> E depois que ele se casa , ele começa a ficar meio vacilante no compromisso que ele fez .
(src)="4"> " የእውነት ለትዳር ዓቅም እንዳለኝ አላውቅም ። " በፊት ይፎክር ነበረ እንዴት ልጅቷን ወደፊት እንደሚወዳት ። ምን አይነት ቁርጠኝነት እንደሚጠይቅ አላወቀም ፣ ነገር ግን ኢየሱስ በደንብ አውቆ ነበረ ። አባቱን እንደዚህ ይላል ፥ " አባቴ ሆይ ፥ ያላቸውን ሁሉ ዕዳ ስጠኝ ፣ ልየው ። " ይህን አስቡ ፥ ያላችሁ የሚገባውን ዕዳ ሁሉ ማየት ይችላል ። ወደ መስቀሉ ሳያቅ አይደለም የሄደው ፣ መስቀል ላይ እያለ " ይሄን ማረግ አልፈልግም ነበረ ፣ ዋጋው በዛም ትልቅ እንደሆነ አላውቅም ነበረ ። " አላለም ። ከዘላለም ጀምሮ ምን ያህል ዋጋው እንደነበረ ያውቅ ነበረ ። በደንብ አዳምጡኝ ።
(trg)="14"> " Eu não sei se isto é mesmo algo que sou capaz de fazer . "
(trg)="15"> Sabe , ele estava se gabando do quanto ele amaria essa garota .
(trg)="16"> Ele não tinha idéia do compromisso que ele teria que fazer , mas isso não é verdade sobre Cristo .
(src)="5"> " ለአንተ ያላቸውን ሁሉ ዕዳ እንዳየው ስጠኝ ። "
(trg)="22"> " Traze todas as Tuas contas para que eu veja o que ele Te deve "
(src)="6"> " እግዚአብሔር ሆይ ፥ ሁሉንም ስጠኝ ። " ወገኖቼ ፥ አዳምጡኝ ። በደስታ እልል ትላላችሁ ወይም በደስታ ታለቅሳላችሁም የእውነት ያረገው ነገር ከገባችሁ ። የሚለው ፥ ሁሉንም ዕዳ እባክህን አምጣው ። " ምንም የዕዳ ክፍያ እንዳይተርፍ እፈልጋለው ። " የሚያረገው ሥራ ይገባችኋል ? ከተወለዱበት ቀን እስከ የሞታቸው ቀን ያላቸውን ሁሉ ዕዳ ፣ አንተን አባቴን መክፈል ያለባቸውን ሁሉ ፣ ለእኔ አሳየኝ ። ዕዳቸውን መመልከት እፈልጋለው ፣ መስቀሉ ላይ ዕዳውን መቅበል እፈልጋለው ፣ መቼም በኃጢአታችሁ ምክነያት እንዳይፈረድባቸው ። ይሄ በደንብ ይገባችኋል ? እንደገና ከእናንተ ጋር ጉዳይ በዚህ ምክንያት የለውም ! ተፈጽሟል ! ወንጀሉ ተሰርዟል ! ሁሉንም የድሮ ወንጀላችሁን ። ሁሉንም አሁን የምትሰሩት ወንጀላችሁን ። ሁሉንም ገና የምትሰሩትም ወንጀላችሁን ። ዕዳው ሁሉም ተከፍሏል ። ነገር ግን እንደዚህ የሚሉ አሉ ፦ " እንደዛ ከነገርቃቸው ብዙ ኃጢአት ይሰራሉ ! " አይሰሩም ፣ የእውነት ክርስቲያኖች አይሰሩም ። የጠፉ ክፉ ዓመፀኞች ሰዎች ይሄንን ሰምተው የበለጠ ኃጢአት ይሰራሉ ። ነገር ግን የእውነት ክርስቲያኖች ፦ " እንደዚህ ከሆነ ፍቅሩ ፣ ነፃነት ውስጥ ነኝ ፣ የእሱ ብቻ ነኝ ! ። " ይላሉ ። " ካሁን ወዲያ ኃጢአት መስራት አልፈልግም ! " " ካሁን ወዲያ ኃጢአት መስራት አልፈልግም ! " ወንድሞቼ ፥ ይሄ ነው ቅድስናን የሚያመጣው ፥ ስለዚህ ነው ወንጌሉ ፦ " እግዚአብሔርንም የመምሰል ምሥጢር " የሚባለው ። [ 1ኛ ወደ ጢሞቴዎስ 3 ቁ .
(trg)="23"> " Senhor , traze- me tudo " agora escutem , crentes .
(trg)="24"> Se isto não lhes faz chorar de alegria ou gritar de felicidade , vocês não estão entendendo o que eu estou dizendo .
(trg)="25"> Ele diz " Traze- me todas as contas .
(src)="7"> 16 ] ይገባችኋል ? እይሄ ነው ግዚአብሔርን እንድንመስል የሚያረገው ። አዎ ሕጎች አሉ ፣ ነገር ግን ሕጎቹ እንደ እግዚአብሔር ቅዱስ አያረገንም ። ቅዱስ የሚያረገን ስለ የኢየሱስ ሞት ስናውቅ እና እንዴት ለእኔ እንደሞተ ሳውቅ ነው ! ሲሞት የኃጢአት ዕዳዬን ሁሉ ፣ የድሮ ፣ የአሁንም እና ለሚመጣው ከፈለው ። እግዚአብሔር እንደገና አይፈርድብንም ፣ ወደ ፍርድ ቤቱ አልጠራም ። መቼም ! ነፃ ነኝ ፣ ነፃ ነኝ ፣ እግዚአብሔር የባረክ አርነት ስላወጣኝ ! " አቶ ጳውሎስ ፣ ተጽፏል ስለ በክርስቶስ በፍርድ ወንበር ፊት እንቀርባለን ብሎ ። " ትላላችሁ ። [ 2ኛ ቆሮንቶስ 5 ቁ .
(trg)="41"> " Eu não quero mais pecar ! " Vejam , irmãos , é isso que leva à santidade , é por isso que o Evangelho é chamado de " Mistério da Piedade( 1 Timóteo 3 : 16 ) "
(trg)="42"> Você vê isso ?
(trg)="43"> É o que produz piedade no crente .
(src)="8"> 10 ] በደንብ አዳምጡኝ ፥ በዛም ቀን ዳኛውን ስትመለከቱት እና ፊቱን ስታዩት ... አባታችሁን ነው የምታዩት ። ወንድማችሁን ነው የምታዩት ። [ እያለቀሰ ] ዳኛችሁ የሞተላችሁ ነው ። ይገባችኋል ወይ ? የእውነት ነፃ ናችሁ ። የእውነት ነፃ ናችሁ ! ጥፋተኞች አይደላችሁም ! ሁሉም ጊዜ ወደ እሱ ኑ ! ሁሉም ጊዜ ወደ እሱ ተመለሱ ! ሁሉም ጊዜ ወደ እሱ ሩጡ ! የእውነት ነፃ ናችሁ ! የምታልፉበት ደጅ ማንም የማያውቀው አይነት ነው ፣ የማያልቅ የእውነት ለዘላለም ፍቅር ነው ። በእግዚአብሔር የእውነት ከወደዳችሁ በኋላ ፍቅሩ ሊቀር አይቻልም ! ምክንያቱም ኢየሱስ በመስቀል ላይ የሠራው ሥራ የተሟላ ስለሆነ ነው ። [ ከእረፍት በኋላ ] ክርስቶስ መጣም ነው የወደዳችሁ ። ሙሽራይቱን በጣም ወደዳት ። የጠፈር እና የዓለሞች ገጂ እና የሁሉም ወራሽ ፤ አገልጋይ ሆነ ። ለሙሽራው ባለው ፍቅር ምክንያት ። ለእያንዳንዱ ሰው ባለው ፍቅር ምክንያት ።
(trg)="49"> Então você diz " Mas , irmão Paul , está escrito que haverá um julgamento para o crente . " ( 2Cor 5 : 10 )
(trg)="51"> Naquele julgamento , quando você olhar para a face do juiz ... será o seu Pai .

# amh/8kssPxYWWJex.xml.gz
# pt/8kssPxYWWJex.xml.gz

(src)="1"> ከዚህ ርቀት ሆነን ስናይ አለማችን ምነም አታስደንቅም ለእኛ ግን የተየለች ናት ይህችን ነጥብ እስቲ ተመልከቷት ያ እዚህ ነው ቤታችን እኛ ነን እላይዋ ላይ የምናውቀው በሙሉ የሰማነው በሙሉ የሰው ልጅ የተባለ በመሉ ኖረዋል የደስታችን ሆነ የስቃይ በሺ የሚቆጠር የ ሃያማኖት ይሁን የኢኮኖሚአመለካከት አዳኝ ይሁን አርበኛ ይሁን ፈሪ የስኢጣኔ ፈጣሪ ይሁን አጥፊ ንጉስ ይሁን ገበ ሬ እያንዳንነዱ የተፋቀሩ እያንዳንዱ እናትእና አባት የፈጠራ ክህሎት ያው ይሁን የሞራል አሰታማሪ እያንአዳንዱ ሙሰኛ ፖለቲከኛ የታወቀ መሪ ጻድቃን አና ሀጢአተኛ ሆነ ትውልድ በብርሃን ተንጠልጥላ ባለች አዋራ ላይ መሬት በጣም ትንሽ መድረክ ናት በሰፊው የኮስሚክ ህዋ ውስጥ ያለች እንደ ጎርፍ የፈሰሰውን ደም አስቡት እነዚያ ጀነራሎችና ንጉሶች
(trg)="1"> Deste ponto de vista distante , a terra não parece ser particularmente interessante .
(trg)="2"> Mas para nós , é diferente .
(trg)="3"> Reparem novamente nesse ponto .