# amh/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# oc/MfI1EAH41bEq.xml.gz
(src)="1"> አንደምን አመሻችሁ በዚህ ምሽት ለአሜሪካና ሕዝብ አና ለዓለም በይፋ ሪፖርት ማድረግ የምችለው አሜሪካ ያካሄደችው ስኬታማ ወታደራዊ አንቅስቃሴ ኦሳማ ቢን ላደን - የአል ቃይዳውን መሪ - በመግደል መጠናቀቁን ነው :: ቢን ላደን በሺዎች ለሚቆጠሩ ንጹሃን ዜጎች ሕይወት መጥፋት ተጠያቂ ነው ከአስር ዓመት በፊት በታሪካችን ታይቶ የማያውቅ አጅግ አሰቃቂ የሆነውን ጥቃት በአሜሪካ ሕዝብ ላይ በመፈጸም ብሩህ የነበረውን የመስከረም ቀን ያጨለመ ነበር በመስከረም 11/ 2001 የሆነው ነገር በምናባችን ላይ ተቀርጾአል የተጠለፉ አውሮፕላኖች የመስከረሙን ደመና አልባው ሰማይ ሲሰነጥቁ ... መንትዮቹ ፎቆች ተደርምሰው መሬቱን ስያለብሱ ጥቁር ጭስ ከፔንታጎን ህንጻ ሲንቦለቦል - የበረራ ቁጥር 93 አውሮፕላን ስብርባሪ በሻንክስቪል ፔንስልቫንያ ሲታይ የጀግና ዜጎቻችን በጎ ተግባር ከብዙ ጥፋትና ውድመት አድኖናል ይህም ሆኖ ከባዱ ምናባዊ ስእል ለሌላው ዓለም ያልታየ ነው በእራት ጠረቤዛ ዙሪያ ያለው ባዶ ወንበር - ያለ ወላጅ እንዲያድጉ የተገደዱ ህጻናት የልጃቸውን እቅፍ ስሜት ያላዩ ወላጆች 3000 የሚጠጉ ዜጎቻችን ነፍስ ተነጥቀውብናል :: ይህም በልባችን ውስጥ ቁስል ጥሏል :: አመሰግናለሁ :: አግዝአብሔር ይባርካችሁ :: አግዝአብሔር አሜሪካን ይባርክ ::
(trg)="1"> Bon vèspre .
# amh/bEttLxcwbmx6.xml.gz
# oc/bEttLxcwbmx6.xml.gz
(src)="1"> በአሜሪካ የትኛውም መንገድ ላይ ቆማችሁ ራሳችሁን አስቡት እና ጃፓናዊ ሰውዬ መጥቶ እንዲ ቢላቹ ‹ ይቅርታ ! ይሄ ብሎክ ምን ይባላል › እርሶ ሲመልሱ ‹ ይሄ ! ኦክ መንገድ ይባላል ያ ደሞ ኤልም መንገድ ይባላል ይሄ 26ኛ ያ ደሞ 27ኛ ነው › እሱም እሺ በማለት ‹ እሺ ! ያኛው ብሎክስ ምን ይባላል ? › እርሶም ‹ እንግዲ ! ብሎኮች ስም የላቸውም ፡፡ መንገዶች ናቸው ስም ያላቸው ፤ ብሎኮች በመንገዶች መሀከል ስም አልባ የሆኑ ቦታዎች ናቸው › እሱም ትንሽ ግራ በመጋባት አዝኖ ይሄዳል አሁን ደሞ በጃፓን የትኛውም መንገድ ላይ ቆመው እንዳሉ ያስቡ ከጎን ወደላው ሰው ይዞራሉ እና ምን ይላሉ ይቅርታ ! ይሄ መንገድ ምን ተብሎ ነው ሚጠራው ? እነሱም ‹ እንግዲ ያ ብሎክ 17 ፤ ይሄ ደሞ ብሎክ 16 › እርሶም ‹ እሺ ግን የመንገዱ ስም ምንድን ነው ? › እነሱም ምን ብለው ይመልሳሉ ‹ መንገዶች ስም የላቸውም ብሎኮች ስም አላቸው ጎግል ካርታ ላይ ይመልከቱ ፡፡ ያሉት ብሎኮች 14 ፣ 15 ፣ 16 ፣ 17 ፣ 18 ፣ 19 እነዚ ብሎኮች በሙላ ስም አላቸው መንገዶች በብሎኮች መሀከል የሚገኙ ስም አልባ የሆኑ ቦታዎች ናቸው › እርሶም ምን ይላሉ ‹ እሺ ! የቤትዎን አድራሻ እንዴት ያውቃሉ ? › እሱም ምን ይመልሳል ‹ ቀላል ነው ! ይሄ ቀጠና ስምንት ፤ ያ ! ብሎክ 17 ፤ የቤት ቁጥር አንድ › እርሶም ሲመልሱ ‹ እሺ ! በሰፈር ውስጥ ስንቀሳቀስ የቤት ቁጥሮቹ በተርታ ይደለም የተቀመጡት › እሱም ሲመልስ ‹ በተርታ ይሄዳሉ ፡፡ ተገንብተው ባለቁበት ጊዜ ነው የሚሰየሙት ፡፡ በብሎክ ውስጥ መጀመሪያ የተገነባው ቤት ቁጥር አንድ ነው ፡፡ ሁለተኛ የተገነባው የቤት ቁጥሩ ሁለት ነው ሶስተኛ የተገነባው ቁጥር ሶስት ነው ፡፡ ቀላል እናም ግልፅ ነው ፡፡ ስለዚ አንዳንዴ ደስ ይለኛል የዓለምን ተቃራኒ ቦታ መሄድ የራሳችን አመለካከት እንዳለን ለማወቅ እናም ከኛ ተቃራኒ አመለካከት እንዳለ ለመረዳት ለምሳሌ በቻይና ሐኪሞች አሉ ስራቸው የናንተን ጤና መጠበቅ እንደሆነ የሚያምኑ እናም ጤነኛ ሆነው ባሳለፉት ወራት ይከፍሏቸዋል ሲታመሙ ደሞ አይከፍሏቸውም ምክንያቱም ስራቸውን በአግባብ ስላልተወጡ ሀብታም የሚሆኑት እርስዎ ጤናኛ ሲሆኑ ነው እንጂ እርስዎ ሲታመሙ አይደለም ( ጭብጨባ ) በብዙ ሙዚቃ ውስጥ ፤ ‹ አንድን › እናስባለን የሙዚቃ አጀማመርን ስናይ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስተ ፣ አራት ግን በምዕራብ አፍሪካ ሙዚቃ ፤ ‹ አንድ › የመጨረሻ እንደሆነ ነው ሚታሰበው ለልክ ከአረፍተ ነገር መጨረሻ አራት ነጥብ እንደሚገባው በሙዚቃው አሰራር ብቻ ሳይሆን የምትሰሙት ፤ ሙዚቃውንም የሚጨርሱበት አካሄድ ነው ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አንድ እና ይሄ ካርታ እራሱ ልክ ነው ( ሳቅ ) የሆነ አባባል አለ ስለህንድ የሚያነሱት ማንኛውም እውነታ ተቃራኒውም እውነት ነው ስለዚ እንዳንረሳ በቴድም ሆነ ሌላ ቦታ ማንኛውም ምርጥ ሀሳብ ቢያነሱም ወይም ቢሰሙም ተቃራኒውም እውነት ሊሆን ይችላል ( ጃፓንኛ ) በጣም ነው ማመሰግነው !
(trg)="1"> Imaginatz- vos en un carrèra en bèth lòc d' Amèrica . e un japonés que vos apròpa e que 'vs demanda :
(trg)="2"> " Desencusatz- me , e quin s' apèra eth nòm d' aguest blòc ? "
(trg)="3"> E qu' arrespondetz , " Que 'm sap de grèu , bon , aguesta qu 'ei era Carrèra Oak , e aquera era Carrèra Elm .
# amh/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# oc/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> .
(trg)="1"> -
(src)="2"> Sonunda .
(src)="3"> Hoşgeldin Neo !
(trg)="2"> Sonunda . hoşgeldin Neo ! .
(src)="4"> Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus .
(trg)="3"> Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus 'um .
(src)="5"> Sizinle tanışmak bir şereftir .
(trg)="4"> Seninle tanışmak bir şereftir .
(src)="6"> O şeref bana ait .
(trg)="5"> O şeref bana ait .
(src)="7"> Lütfen buyur .
(src)="8"> Otur .
(trg)="6"> Lütfen buyrun , oturun .
(src)="9"> Şu anda kendini biraz , tavşan deliğine yuvarlanan Alice gibi hissettiğini biliyorum .
(trg)="7"> Alice 'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibisin .
(src)="10"> Öyle de denebilir .
(trg)="8"> Öylede denebilir .
(src)="11"> Gözlerin öyle diyor . Uyanmayı umduğu için her gördüğünü kabul eden bir adam tipi var sende .
(src)="12"> Ne gariptir ki , Bu gerçekten çok da uzak değildir .
(trg)="9"> Bunu gözlerinde görebiliyorum . Gördüğünü kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin ... ... buyüzden uyanmak istiyorsun .
(src)="13"> Kadere inanır mısın , Neo ?
(src)="14"> Hayır .
(src)="15"> Neden ?
(trg)="10"> Ironik olan ise gerçek olmasıdır . Kadere inanır mısın Neo ? hayır . neden hayır ?
(src)="16"> Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum .
(trg)="11"> Çünkü hayatımın kontrol altında tutulması hoşuma gitmiyor .
(src)="17"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(trg)="12"> Bunun ne olduğunu biliyor musun ?
(src)="18"> Neden burada olduğunu söyleyeyim .
(trg)="13"> Sana neden burda olduğunu söyleyeyim .
(src)="19"> Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var .
(trg)="14"> Birşeyler bildiğin için buradasın .
(src)="20"> Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin .
(trg)="15"> Ne bildiğini açıklayamıyorsun ama hissediyorsun .
(src)="21"> Tüm hayatında hissettin .
(trg)="16"> Hayatın boyunca bunu hissettin .
(src)="22"> Dünyada kötü giden bir şeyler var .
(trg)="17"> Dünyada ters giden birşeyler var .
(src)="23"> Ne olduğını bilmiyorsun ... ... aklında seni delirten bir kıymık var gibi .
(trg)="18"> Fakat ne olduğunu bilmiyorsun ...
(trg)="19"> Birşeyler beynini kemiriyor ve buda seni mahvediyor .
(src)="24"> İşte bu his seni bana getirdi .
(trg)="20"> Seni bana getiren de bu .
(src)="25"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="21"> Ne dediğimi anladın mı ?
(src)="26"> Matrix .
(trg)="22"> Matrix .
(src)="27"> Matrix 'in ne olduğunu biliyor musun ?
(trg)="23"> Ne olduğunu biliyor musun ?
(src)="28"> Matrix heryerdir ; etrafımızdaki her yer , hatta bu oda .
(src)="29"> Pencereden dışarı baktığında ... ya da televizyona baktığında görebilirsin ; İşe , kliseye giderken ve ya vergilerini öderken ... ... hissedebilirsin .
(trg)="24"> Matrix heryerdedir; hepimizin etrafında hatta oturduğumuz yerde bile . Farklı açıdan baktıgında görebilirsin . ya da televizyon izlerken ; işe veya kiliseye giderken de .
(src)="30"> Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır .
(trg)="25"> Vergini ödediğinde bile . Gözüne inen perde gibi gerçekleri görmeni engeliyor .
(src)="31"> Hangi gerçeği ?
(trg)="26"> Ne gerçeği lan ?
(src)="32"> Senin köle olduğun gerçeği , Neo . Herkes gibi esir doğduğun , koklayamadığın , tadamadığın .... ... ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede doğduğun gerçeği .
(trg)="27"> Kölesin sen Sefiiliğin içinde doğdun . herkes gibi sende bir mahkumsun .
(trg)="28"> Hissedip dokunamayan bir mahkumsun .
(src)="33"> Ne yazık ki , sana Matrix 'in ne olduğu anlatılamadı .
(src)="34"> Matrix 'i kendinde görmelisin .
(trg)="29"> Malesef Matrix 'in ne olduğunu kimseye anlatamazsın . KEndin görmen gerekir .
(src)="35"> Bu son şansın .
(src)="36"> Bundan sonra geri dönüşün yok .
(trg)="30"> Bu senin son şansın . Bundan dönüşün yok .
(src)="37"> Mavi hapı al ve hikaye bitsin , yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan .
(trg)="31"> Mavi ilacı içip masal bittiğinde yatağında uyanır ve neye istersen ona inanırsın .
(src)="38"> Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim .
(trg)="32"> Kırmızı ilacı içersen harikalar diyarında kalırsın bende sana tavşan deliğinin ne kar derin olduğunu gösteririrm .
(src)="39"> Unutma .
(src)="40"> Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik .
(src)="41"> Fazlası değil .
(trg)="33"> Unutma . Ben sana gerçekleri söylüyorum, daha fazlasını değil .
(src)="42"> Beni takip et .
(trg)="34"> Benimle gel
# amh/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# oc/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Cadılar Bayramı , ölülerden balkabaklarından ... ... ve muzipliklerden oluşan karma bir bayramdır .
(trg)="1"> Ölülerden tutun da , balkabağı ve şakalara kadar uzanan ... ... geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı birçok şeyin birleşmesinden olusuyor .
(src)="2"> Yüzyıllardır süre gelen kültürel, dini ve esrarengiz geleneklerle örülmüştür . .
(trg)="2"> Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel , dini ve ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı .
(src)="3"> Her şey 2, 000 yıl önce kültürleri Avrupa 'nın bir ucundan diğer bir ucuna kadar yayılan Keltler ile başladı .
(trg)="3"> Her şey , 2 . 000 yılından daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupaya taşınmasıyla başladı .
(src)="4"> Hasat mevsiminin bitmesini Samhain adındaki festivalle 31 Ekim 'de kutlarlardı .
(trg)="4"> 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı .
(src)="5"> O gece ayrıca Kelt Yeni Yılı olarak kutlanır ve yıllar arasında hayaletlerin ... ... yeryüzünde gezindiği sihirli bir zaman olarak düşünülürdü . " Ölüm ve yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu zannedilen zamandı . " .
(trg)="5"> O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde önemli bir yer edindi .
(trg)="6"> Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gun .
(trg)="7"> Ölüm ile yaşam arasındaki perdenin kalktığı bir gündü .
(src)="6"> Samhain 'de , insanlar ölüleri ruhani dünyaya göndermek ve canlılardan uzak tutmak için devasa şenlik ateşi yakarlardı .
(trg)="8"> Samhain şenliğinde , köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük senlik ateşi yakarlardı .
(src)="7"> Fakat Avrupa 'da etkisi artan Katolik kilisesi, Samhain gibi pagan ayinlerine karşı çıktı .
(trg)="9"> Avrupa 'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu .
(src)="8"> 7 . yy 'da , Vatikan, Samhain 'i kilisenin onayladığı bayramlardan biri olarak ilan etti .
(trg)="10"> 7 . yy 'da Vatikan bunu onay vererek dini bayram olarak kabul etti
(src)="9"> Bu yüzden 1 Kasımda ölmüş dindarları ve şehitleri onurlandırmak için Azizler Yortusu düzenlendi . " Her iki bayram da öbür dünya ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı . "
(trg)="11"> Öyleki 1 Kasım 'da ölen kişileri anmak adına Azizler Gunu olarak ilan edildi . " Tüm bu bayramlar ölümden sonraki yaşam ile alakalı olmalı "
(src)="10"> " Kilise safına daha çok insan çekme hesabıyla yapılmış bir hareketti . "
(trg)="12"> " Bu hareket ile klisenin halkı kendi yanına cekmesi için planlanmıştı "
(src)="11"> Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı diye anıldı .
(src)="12"> ' Hallow´ kutsal ya da aziz demektir
(trg)="13"> Azizler günü daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı . " Hallow " Kutsal , mübarek gibi anlama gelmektedir .
(src)="13"> Bu yüzden , kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir .
(trg)="14"> Sözun özü Azizlerin Ayini anlamini tasır .
(src)="14"> 31 Ekim 'den önceki gece , günbegün Cadılar Bayramı 'na dönüşen Azizler Günü Arifesi 'ydi .
(trg)="15"> 31 Ekim gecesi " All Hallow 's Eve " adıyla anılsa da Zamanla yerini Halloween´ e bıraktı .
(src)="15"> Bu bayram Amerika 'ya 1840´lardaki Patates Kıtlığı süresince İrlanda göçmenleri sayesinde geldi .
(trg)="16"> Bu bayram 1840´li yıllarda kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar tarafından Amerikaya ulaştı .
(src)="16"> Kendileriyle birlikte ... ... Suda elma yakalama ... ... ve komşuların bahçe kapılarını sökme gibi oyunları içeren çeşitli bayram geleneklerini de getirdiler ,
(trg)="17"> Biblolar ve komşuların kapilarını söküp calmak gibi ... şakaları bulunan birçok adetlerini ... ... buraya da taşımışlardı .
(src)="17"> Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı .
(trg)="18"> Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı .
(src)="18"> Fakat yıllar geçtikçe , bu zararsız şaka geleneği tamamen barbarlığa dönüştü .
(trg)="19"> Yıllar sonra , bu zararsız şakaların yerini Vandalizim aldı .
(src)="19"> 1930´larda Cadılar Bayramı tehlikeli bir bayrama dönüştü . Yani serserilik ve barbarlık tarzı şeyler vardı . " Şeker mi Şaka mı aslen şantajcı bir davranıştı . "
(trg)="20"> 1930´larda , daha tehlikeli bir bayram halini aldı .
(trg)="21"> Yani almıştı ..
(trg)="22"> Holiganizm ve Vandalizm gibi . " Hile ve Muamele tam anlamiyla bir gasp olmuştu . "
(src)="20"> " Bize şeker ver ya da evini kırıp dökeriz . "
(trg)="23"> " Ya şeker ver yada berbatederim " ´
(src)="21"> Dükkan sahipleri ve komşular sorun yaratmalarını önlemek için çocuklara şeker ya da rüşvet verdiler ... ... ve çocuklar şeker toplamak için kapı kapı gezmeye teşvik edildi .
(trg)="24"> Mağaza sahipleri ve komşular hileler ve çocuklar durdurmak için rüşvet vererek cocukları kapıdan kapıya gezmeleri ve zarar verecek baska yerlere gitmeleri için teşfik etti .
(src)="22"> 1930´ların sonunda Şeker mi Şaka mı bayram kutlaması haline geldi .
(trg)="25"> 30´larda Seker yada Saka bayram sloganı olmuştu .
# amh/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# oc/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatın muhteşem sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Mesela kainat nasıl var oldu ?
(trg)="2"> Evrenin nasıl basladığı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?