# amh/ATi68GmymJkG.xml.gz
# la/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldır Yer Küre 'nin iklimi buzul çağlardan .... ... daha ılık dönemlere doğru giden bir döngü içindedir ... .... ancak son yüzyılda gezegenin ısısı anormal ... ... şekilde yaklaşık 1 . 2 - 1 . 4 Fahrenhayt derece artmıştır .
(trg)="1"> 2, 5 milyon yıldır Yeryüzü buzul çağlarından ılık dönemlere kadar çıkıyor ... fakat son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığı olağandışı yaklaşık 0, 2 santigrad derece yükseldi .
(src)="2"> Bilim adamları insan eylemlerinin ... ... Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci arttırdığına inanıyorlar .
(trg)="2"> Bilim insanları sıcaklık yükselmesini hızlandıran etkenin Küresel Isınma 'nın dışında ... insanoğlu olduğunu savunuyorlar .
(src)="3"> Endüstri devriminden başlayarak ... ... fabrikalar , güç santralleri ve son olarak da arabalar ... ... petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakarak ... ... yüksek miktarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar .
(trg)="3"> Sanayi devrimi başladığından beri ... fabrikalar , termik santraller ve arabalar atmosfere çok yüksek hacimlerde karbon dioksit ve kömür gibi fosil yakıtlar ... bırakıldı ve bırakılmaya devam ediyor .
(src)="4"> Bu sera gazları doğal olarak oluşan ve sera etkisi diye ... ... adlandırılan bir süreçle ısıyı Yer Kürenin yakınında hapseder .
(trg)="4"> Dünya 'nın yakınında ki bu sera gazlarının ... doğal olarak oluşması ve sıkışması ile sera etkisi oluşuyor .
(src)="5"> Sera etkisi Güneş 'le ve Güneş enerjisinin Yer Küreye yayılmasıyla başlar ve ... ... Yer Küre ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken kalanını uzaya yollar .
(trg)="5"> Sera etkisi Güneş 'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur .
(trg)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosferde emilirken , kalanı yayılarak uzaya geri döner .
(src)="6"> Atmosferde doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını hapseder ve geri yansıtır .
(trg)="7"> Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur .
(src)="7"> Bilim adamları insanların bu salınıma neden olduğunu ... ... ekstra sera gazı sera etkisini arttırdığına inanıyor .
(trg)="8"> Bilim insanları günümüzde , atmosfere aşırı derecede yüklenildiğini ve sera gazları nedeniyle sera etkisinin artığını düşünüyorlar .
(src)="8"> Çok sıcak geçen birkaç yıl küresel ısınmanın kanıtlarından sayılır .
(trg)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlardaki çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir .
(src)="9"> Bilim adamları 1998´in tarihteki en sıcak yıl olduğunu ... .... ikinci sırada 2005´in geldiğini söylüyorlar .
(trg)="10"> Bilim insanları 1998 ve 2005 yıllarının en ılık ... yıllar olduğunu bildiriyorlar .
(src)="10"> Bu sırada , buzul çekirdeklerinden alınan örnekler ... ... sera gazı olan karbondioksit ve metanın ... ... son 420, 000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştığını ... ... Kuzey buz denizinin de küçüldüğünü gösteriyor .
(trg)="11"> Bu arada , kutuplardaki buzullardan alınan bilgilere göre son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbon dioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaştığı bilinmekte .
(trg)="12"> Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor .
(src)="11"> NASA çalışmalarına göre, Kuzey buz denizinin genişliği ... ... son 30 yılda yaklaşık % 10 azalmıştır .
(trg)="13"> NASA araştırmalarına göre , Arktik buzulun büyüklüğü
(trg)="14"> Kuzey kutup denizi buzuluna göre % 10 civarında azaldı .
(src)="12"> Endüstri toplumları enerji tüketimine ve .... ... gelişmiş ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettikçe ... ... atmosferdeki sera gazlarının yoğunluğu yükselmeye devam edecektir .
(trg)="15"> Hem sanayi ülkeleri hemde kalkınmakta olan ülkelerin enerji için fosil yakıt tüketimleri artıyor .
(trg)="16"> Atmosferdeki sela gazı yoğunluğu devam etmekte .
(src)="13"> Araştırmacılar bu yüzyılın sonunda sıcaklığın 2- 10 Fahrenhayt derece civarında artacağını tahmin ediyorlar .
(trg)="17"> Araştırmacılar bu yüzyılın sonuna kadar sıcaklığın 2 ila 10 derece kadar arttacağını ön görmektedir .
(src)="14"> Sıcaklık artışı gezegenimiz için ne anlama geldiği az çok bellidir .
(trg)="18"> Daha az kesin olan ise sıcaklık artışının gezegenler için
(src)="15"> Bazı ilkim çeşitlerinin yavaşça değişeceği ... deniz seviyesinin kıyıdaki yerleşim yerlerini içine alacak kadar büyüyeceği tahmin ediliyor .
(trg)="19"> Bazı iklim modellerinin değişimesi , yükselen deniz seviyesi nedeniyle kıyı bölgelerinde sel tahmin ediliyor .
(src)="16"> Hava durumlarının değişebileceği , kasırgaların sıklaşabileceği ... ... sıcak yerlerdeki aşırı kuraklığın artabileceği ve ... ... canlı türlerinin değişen şartlara uyum sağlayamayıp yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olacakları düşünülüyor .
(trg)="20"> Hava durumu değişebilir , daha sık kasırgalar meydana gelir şiddetli kuraklık sıcak bölgeler de daha yaygın hale gelebilir . ve değişen koşullara uyum sağlayamayacağı türlerin yok olmasına maruz kalabilir .
(src)="17"> Küresel ısınma hakkında öğrenilecek daha çok şey olmasına rağmen ... ... çoğu çevre örgütü küresel ısınmanın azalması için sera gazları salınımının kesilmesini savunuyorlar .
(trg)="21"> Küresel ısınma hakkında öğrenilmesi gereken çok fazla birşey kalmamasına rağmen
(trg)="22"> Birçok kuruluş , küresel ısınmanın etkileriniazaltmak için sera gazı emisyonunun kesilmesini savunmaktadır .
(src)="18"> Tüketiciler , küresel ısınmanın azalmasına evlerinde enerji tasarrufu yaparak ... ... ampullerini enerji tasarruflu olanlarla değiştirerek ... ... ve araçlarını daha az kullanarak yardım edebilirler .
(trg)="23"> Tüketiciler evin içinde enerji tasarrufu ile yardımcı olabilir kompakt floresandan ampullere geçerek ve hafta da daha az km araba kullanarak
(src)="19"> Bu basit değişiklikler Yer Küre 'yi gelecekte daha serin tutmaya yardım edebilir .
(trg)="24"> Bu basit değişikliklerde gelecekte soğutulan bir Dünya oluşmasına yardımcı olabilir .
# amh/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# la/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> .
(trg)="1"> .......
(src)="2"> Sonunda .
(src)="3"> Hoşgeldin Neo !
(src)="4"> Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus .
(trg)="2"> Sonunda hoş geldin Noe ! Tam da tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(src)="5"> Sizinle tanışmak bir şereftir .
(trg)="3"> Seninle tanışmak benim için bir şereftir .
(src)="6"> O şeref bana ait .
(trg)="4"> Hayır , o şeref bana ait .
(src)="7"> Lütfen buyur .
(src)="8"> Otur .
(trg)="5"> Lütfen gelin . Oturun .
(src)="9"> Şu anda kendini biraz , tavşan deliğine yuvarlanan Alice gibi hissettiğini biliyorum .
(trg)="6"> Sanırım tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyorsun .
(src)="10"> Öyle de denebilir .
(trg)="7"> Öyle de diyebilirsin .
(src)="11"> Gözlerin öyle diyor . Uyanmayı umduğu için her gördüğünü kabul eden bir adam tipi var sende .
(trg)="8"> Gözlerinde görebiliyorum , uyanmayı umduğun için , gördüğü her şeyi kabullenen adam gibi görünüyorsun .
(src)="12"> Ne gariptir ki , Bu gerçekten çok da uzak değildir .
(trg)="9"> Ne tuhaftır ki , bu doğru .
(src)="13"> Kadere inanır mısın , Neo ?
(trg)="10"> Kadere inanıyor musun Neo ?
(src)="14"> Hayır .
(trg)="11"> Hayır .
(src)="15"> Neden ?
(trg)="12"> Neden inanmıyorsun . ?
(src)="16"> Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum .
(trg)="13"> Çünkü hayatımın kontrol ediliyor fikri beni rahatsız ediyor .
(src)="17"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(trg)="14"> Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini biliyorum .
(src)="18"> Neden burada olduğunu söyleyeyim .
(trg)="15"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="19"> Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var .
(trg)="16"> Buradasın çünkü bir şey biliyorsun .
(src)="20"> Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin .
(trg)="17"> Ne olduğunu bilemezsin , ancak hissedebilirsin .
(src)="21"> Tüm hayatında hissettin .
(src)="22"> Dünyada kötü giden bir şeyler var .
(src)="23"> Ne olduğını bilmiyorsun ... ... aklında seni delirten bir kıymık var gibi .
(trg)="18"> Dünyada yanlış giden bir şey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyordun ... ... ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni çıldırtıyor .
(src)="24"> İşte bu his seni bana getirdi .
(trg)="19"> İşte bu düşünce seni bana getirdi .
(src)="25"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="20"> Neden bahsettiğim hakkında fikrin var mı ?
(src)="26"> Matrix .
(trg)="21"> Matrix .
(src)="27"> Matrix 'in ne olduğunu biliyor musun ?
(trg)="22"> Matrix 'in ne olduğunu biliyor musun ?
(src)="28"> Matrix heryerdir ; etrafımızdaki her yer , hatta bu oda .
(trg)="23"> Matrix heryerdir ; etrafımızdaki her yer , hatta bu oda .
(src)="29"> Pencereden dışarı baktığında ... ya da televizyona baktığında görebilirsin ; İşe , kliseye giderken ve ya vergilerini öderken ... ... hissedebilirsin .
(trg)="24"> Pencereden dışarı baktığında ... ... ya da televizyona baktığında görebilirsin ; İşe , kiliseye giderken ve ya vergilerini öderken ... ... hissedebilirsin .
(src)="30"> Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır .
(trg)="25"> Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır .
(src)="31"> Hangi gerçeği ?
(trg)="26"> Gerçek ne ?
(src)="32"> Senin köle olduğun gerçeği , Neo . Herkes gibi esir doğduğun , koklayamadığın , tadamadığın .... ... ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede doğduğun gerçeği .
(trg)="27"> Senin köle olduğun gerçeği , Neo . Herkes gibi esir doğduğun , koklayamadığın , tadamadığın .... .. ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede olduğun gerçeği .
(src)="33"> Ne yazık ki , sana Matrix 'in ne olduğu anlatılamadı .
(trg)="28"> Ne yazık ki , sana Matrix 'in ne olduğu anlatılamadı .
(src)="34"> Matrix 'i kendinde görmelisin .
(trg)="29"> Matrix 'i kendin görmelisin .
(src)="35"> Bu son şansın .
(trg)="30"> Bu son şansın .
(src)="36"> Bundan sonra geri dönüşün yok .
(trg)="31"> Bundan sonra geri dönüşün yok .
(src)="37"> Mavi hapı al ve hikaye bitsin , yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan .
(trg)="32"> Mavi hapı al ve hikaye bitsin , yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan inan .
(src)="38"> Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim .
(trg)="33"> Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim .
(src)="39"> Unutma .
(trg)="34"> Unutma .
(src)="40"> Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik .
(trg)="35"> Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik .
(src)="41"> Fazlası değil .
(trg)="36"> Fazlası değil .
(src)="42"> Beni takip et .
(trg)="37"> Takip et beni .
# amh/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# la/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> CEIP " FUENTE DE LA SALUD " .
(src)="2"> 11 DE ENERO .
(src)="3"> Se acabaron las vacaciones
(trg)="1"> CEIP " FUENTE DE LA SALUD " . 11 DE ENERO .
(src)="4"> Compañeros , son las nueve ... y hay que subir a clase .
(src)="5"> Lo hemos pasado bien pero hay que empezar ... cada uno a su clase y Dios en la de todos .
(trg)="2"> Compañeros , son las nueve ... y hay que subir a clase . hay que empezar ... cada uno a su clase y Dios en la de todos .
(src)="6"> No me importa la gente , solo me preocupan los ordenadores .
(trg)="3"> solo me preocupan los ordenadores .
(src)="7"> Dani ...
(trg)="4"> Dani ...
(src)="8"> Mi ordenador ...
(trg)="5"> Mi ordenador ...
(src)="9"> Su ordenador no arranca y el cañón tampoco
(trg)="6"> Su ordenador no arranca y el cañón tampoco
(src)="10"> El de Laura tampoco y el ratón no aparece .
(trg)="7"> El de Laura tampoco y el ratón no aparece .
(src)="11"> El portátil nuevo ... ... el ratón a estrenar .
(trg)="8"> El portátil nuevo ... ... el ratón a estrenar .
(src)="12"> Windows 10 ...
(trg)="9"> Windows 10 ...
(src)="13"> Lampara nueva , pilas ..
(trg)="10"> Lampara nueva , pilas ..
(src)="14"> No puede ser !!! ... os dije apagar no reiniciar !!!
(trg)="11"> No puede ser !!! ... os dije apagar no reiniciar !!!
(src)="15"> Ahora tendré que pasar el antivirus y formatear .
(trg)="12"> Ahora tendré que pasar el antivirus .
(src)="16"> Y encima la impresora no funciona . y la conexión no va .
(trg)="13"> Y encima la impresora no funciona . y la conexión no va .
(src)="17"> encima siguen usando el ordenador de la pared
(trg)="14"> Usan el ordenador de la pared
(src)="18"> Cien veces lo he dicho . y siguen !! .
(src)="19"> SALE POR LA VENTANA .
(trg)="15"> SALE POR LA VENTANA !!
(src)="20"> Dani yo no he sido que he visto a Azucena en la exclusiva .
(trg)="16"> Dani yo no he sido he visto a Azucena
(src)="21"> Mentiroso que te vi yo esta mañana imprimiendo las faltas .
(trg)="17"> Mentiroso que te vi yo esta mañana
(src)="22"> No , solo estaba imprimiendo una ficha de mate . y seguro que no has sacado el pen drive bien , con seguridad .
(trg)="18"> No , estaba imprimiendo una ficha de mate . y seguro que no le has apagado ...
(src)="23"> Con seguridad !!!
(trg)="19"> Con seguridad !!!
(src)="24"> y las carpetas de documentos .
(trg)="20"> y las carpetas de documentos .
(src)="25"> NI caso ... .... os lo he dicho ¡¡ en la de curso 2015 !!
(trg)="21"> NI caso ... .... os lo he dicho ¡¡ en la de curso 2015 !!
(src)="26"> NI caso , ni caso me haceis !!!!!
(trg)="22"> NI caso , ni caso me haceis !!!!!
(src)="27"> Luego me dirán " pero si eso lo hice yo ... "
(trg)="23"> Luego me dirán " pero si eso lo hice yo ... "
(src)="28"> Y los del CEP pidiéndome papeluchos sin parar .
(src)="29"> los pa - pe - les ... que ya envie cien veces . y el ordenador de Adolfo que no deja de actualizar .
(trg)="24"> Y los del CEP pidiéndome papeles ya los envie cien veces . y el portatil actualizando .
(src)="30"> Voy a dar de baja la cuenta del Facebook . y volver a poner la puerta de mi clase .
(trg)="25"> Me borrare de Facebook y volver a poner la puerta de mi clase .
(src)="31"> ¡¡ Que me instalen una cerradura !!
(trg)="26"> Pondre una cerradura
(src)="32"> Jose Luis me dijo que será fácil ... ... que yo era un máquina .
(trg)="27"> Jose Luis me dijo que será fácil ... ... que yo era un máquina .
(src)="33"> Me quitais la vida
(trg)="28"> Me quitais la vida
(src)="34"> Vaya timada
(trg)="29"> Vaya timada
(src)="35"> ... y gratis .
(trg)="30"> ... y gratis .
(src)="36"> Y encima he puesto dos ordenadores más en Infantil ... con dos cañones .
(trg)="31"> Y encima he puesto dos ordenadores más ... con dos cañones .
(src)="37"> Y el ratón de uno ya no funciona .
(trg)="32"> Y el ratón de uno ya no funciona .
(src)="38"> Si lo se vuelvo a colocar imprentas como las de Guttenber sin cables ni monitores ...
(trg)="33"> Si lo se vuelvo a colocar imprentas sin cables ni monitores ...
(src)="39"> Mi tia la de Valladolid ya me aviso varias veces ... hazte picapedrero antes que coordinador TIC
(trg)="34"> Mi tia la de Valladolid ya me aviso ... hazte picapedrero antes que coordinador
(src)="40"> Tranquila ... el miércoles hay tortilla .
(trg)="35"> No llores María José el miércoles hay tortilla .
(src)="41"> Encima me han quitado la tortilla .
(trg)="36"> Encima me han quitado la tortilla .
(src)="42"> Los de primero no leen y los de segundo ... ... tampoco .
(trg)="37"> Los de primero no leen y los de segundo ... ... tampoco .
(src)="43"> Me toca patio y mañana guardia .
(trg)="38"> me toca patio
(src)="44"> Tengo curso en el CEP
(trg)="39"> Tengo curso
(src)="45"> y mañana martes consejo .
(trg)="40"> y mañana martes consejo .
(src)="46"> Hay que decidir si deberes si o deberes no
(trg)="41"> Hay que decidir si deberes si o deberes no
(src)="47"> Lo he decidido ... me jubilo .
(trg)="42"> Lo he decidido ... me jubilo .
# amh/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
# la/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
(src)="1"> አማራ ቪዲዮች ዓለም አቀፍ ተደራሽነት እንዲኖራቸው ያስችላል በካፕሽኖች እና ትርጉሞች ሶስት ተጠቃሚዎችን ከግምት ውስጥ በማስገባት ነበር የተሰራው መጀመሪያ ቪዲዮ የሚያዘጋጁ ከሆነ አማራ ሰብታይትል እንዲያዘጋጁ ይረዳዎታል ከዓለም ለመማር ቀላል የተባለ ሶፍትዌርን በመጠቀም እንደ ዊኪፒዲያ በትብብር ነው ሚሰራው ጓደኞቾን እና አባል ተከታታይዎችን እንዲያግዙ በመጋበዝ ሁለተኛ ፤ ለተደራሽነት ጥለቅ የሆነ ፍላጎት ካሎት እንደኛ በአማራ ላይ የተለያየ ስራ በመስራት የሚገኙትን ማህበረሰቦች በመቀላቀል መስማት ለተሳናቸው ተጠቃሚዎች ቪዲዮችን ካፕሽን ያድርጉ እናም ቪዲዮችን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ይተርጉሙ ሶስተኛ ፤ በቪዲዮዎች ላይ የሚሰሩ ከሆነ እናም ባለሙያ ደረጃ የተሰሩ መሳሪያዎችን ወይም ሰብታይትሎችን ከፈለጉ አማራ ሊያግዞት ዝግጁ ነው ስለዚ ግለሰብም ሆኑ የማህበረሰብ አባል ወይም አማራ ላይ ተጠቃሚ የሆኑ ድርጅትም ቢሆኑ ለሁሉም ተደራሽነትን በማረጋገጥ የአማራን ተልዕኮ እይደገፉ ነው
(trg)="1"> Amara facit video globally accessibilem cum captionum omnium ac translationes sint praeditae .
(trg)="2"> Erat disposuerat cum tribus Audientiis in animo .
(trg)="3"> Primum video si vos es creatorem