# amh/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# ie/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> CEIP " FUENTE DE LA SALUD " .
(src)="2"> 11 DE ENERO .
(src)="3"> Se acabaron las vacaciones
(trg)="1"> Allora , il progetto del Duce portava dalla Piramide a Ostia , al centro di Ostia
(src)="4"> Compañeros , son las nueve ... y hay que subir a clase .
(src)="5"> Lo hemos pasado bien pero hay que empezar ... cada uno a su clase y Dios en la de todos .
(trg)="2"> Poi abbiamo deciso che si poteva fare di meglio ed abbiamo pensato di portare le linee fino a Torvajanica da un lato e Fregene dall' altro così si arriva comodi al mare senza intasare le consolari dove sappiamo quando si entra ma mai quando si esce .
(src)="6"> No me importa la gente , solo me preocupan los ordenadores .
(trg)="3"> Torvajanica e Fregene eh , .... e perchè non fino ad Anzio ?
(src)="7"> Dani ...
(trg)="4"> Anzio .....
(src)="8"> Mi ordenador ...
(trg)="5"> Nettuno , volevamo ma ......
(src)="9"> Su ordenador no arranca y el cañón tampoco
(trg)="6"> - .... volevamo , ma ci si sono messi i sindacati ,
(src)="10"> El de Laura tampoco y el ratón no aparece .
(trg)="7"> le belle arti , poi ci hanno anche chiesto le tangenti ....
(src)="11"> El portátil nuevo ... ... el ratón a estrenar .
(trg)="8"> pendolari , quelli che hanno firmato
(src)="12"> Windows 10 ...
(src)="13"> Lampara nueva , pilas ..
(trg)="9"> la richiesta del progetto escano fuori .....
(src)="14"> No puede ser !!! ... os dije apagar no reiniciar !!!
(trg)="10"> Ma che ve dice er cervello !
(trg)="11"> La metro fino ar mare , Cristo !
(src)="15"> Ahora tendré que pasar el antivirus y formatear .
(trg)="12"> Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE !
(src)="16"> Y encima la impresora no funciona . y la conexión no va .
(trg)="13"> Ve lo siete fatto un viaggio all 'ora de punta sur trenino Roma Ostia ?
(trg)="14"> Io si !
(src)="17"> encima siguen usando el ordenador de la pared
(src)="18"> Cien veces lo he dicho . y siguen !! .
(src)="19"> SALE POR LA VENTANA .
(trg)="15"> E " stato " n inferno ... non ce volevo crede : gente appiccicata all' inverosimile , c" è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici , alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno ....
(src)="20"> Dani yo no he sido que he visto a Azucena en la exclusiva .
(src)="21"> Mentiroso que te vi yo esta mañana imprimiendo las faltas .
(trg)="16"> Ma noi pensavamo di aumentare le corse .... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni !
(src)="22"> No , solo estaba imprimiendo una ficha de mate . y seguro que no has sacado el pen drive bien , con seguridad .
(trg)="17"> E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare .... riquachè ?
(src)="23"> Con seguridad !!!
(src)="24"> y las carpetas de documentos .
(src)="25"> NI caso ... .... os lo he dicho ¡¡ en la de curso 2015 !!
(trg)="18"> Ma che vi siete fumati tutti quanti !! sapete che rotture me creano dopo i sindacati , me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l' amici loro , dove dicono loro , magari pure promossi .
(src)="27"> Luego me dirán " pero si eso lo hice yo ... "
(trg)="19"> Machecazzo , statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché .
(src)="28"> Y los del CEP pidiéndome papeluchos sin parar .
(src)="29"> los pa - pe - les ... que ya envie cien veces . y el ordenador de Adolfo que no deja de actualizar .
(src)="30"> Voy a dar de baja la cuenta del Facebook . y volver a poner la puerta de mi clase .
(trg)="20"> Poi il giorno dopo quell 'artri vojono er treno coll 'aria condizionata , una corsa ogni 7 minuti e magari pure il vagone bar ..... fatejele raccontà ar sindaco ´ste favolette , no ?
(src)="32"> Jose Luis me dijo que será fácil ... ... que yo era un máquina .
(trg)="21"> Non me dovete mette in mezzo a me !
(trg)="22"> Io manco ce volevo venì qua , me c' avete fatto crede
(src)="33"> Me quitais la vida
(trg)="23"> " se sta bene , er traffico nun esiste "
(src)="34"> Vaya timada
(trg)="24"> " prenda i mezzi " .. i mezzi :
(src)="35"> ... y gratis .
(trg)="25"> ecco giusto mezzi perché funzionano a metà , na corsa si e na corsa no .
(src)="36"> Y encima he puesto dos ordenadores más en Infantil ... con dos cañones .
(trg)="26"> La corsa che fai pare che stai a cena all' etnico : aglio , cipolla , curry , agrumi macheccazzo !
(src)="37"> Y el ratón de uno ya no funciona .
(trg)="27"> E schiacciato come " na sardina .
(src)="38"> Si lo se vuelvo a colocar imprentas como las de Guttenber sin cables ni monitores ...
(trg)="28"> Lo sapete che c" è , che non me ne frega una ceppa della metro al mare , si fottano .
(src)="39"> Mi tia la de Valladolid ya me aviso varias veces ... hazte picapedrero antes que coordinador TIC
(trg)="29"> Prendano la macchina come tutti l' artri romani che ce crepano in quelle scatolette .
(src)="40"> Tranquila ... el miércoles hay tortilla .
(trg)="30"> dai , magari organizziamo un car sharing .....
(src)="41"> Encima me han quitado la tortilla .
(src)="42"> Los de primero no leen y los de segundo ... ... tampoco .
(trg)="31"> l' altra sera io ci pensavo , poteva funzionare , ovunque avrebbe potuto essere una cosa buona ma qui ..... qui no , non potrà mai diventare una realtà
(src)="43"> Me toca patio y mañana guardia .
(src)="44"> Tengo curso en el CEP
(src)="45"> y mañana martes consejo .
(trg)="33"> le dune .... non se riesce a fa funzionà manco l' aria condizionata in ufficio ....
(src)="46"> Hay que decidir si deberes si o deberes no
(trg)="35"> ...... Voi me c' avete portato , voi mo me riportate de corsa a casa mia , qua non ce vojo sta ,