# amh/ATi68GmymJkG.xml.gz
# ga/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldır Yer Küre 'nin iklimi buzul çağlardan .... ... daha ılık dönemlere doğru giden bir döngü içindedir ... .... ancak son yüzyılda gezegenin ısısı anormal ... ... şekilde yaklaşık 1 . 2 - 1 . 4 Fahrenhayt derece artmıştır .
(trg)="1"> Evrende ki iklim 2, 5 milyon yılı aşkın sürede ...
(trg)="2"> Buz çagından daha sıcak periodlar da dalgalanmaktadır ... ancak geçen yüzyılda yeryüzü ısısı alışılagelmişin üsünde 3, 5 derece artış gösterdi .
(src)="2"> Bilim adamları insan eylemlerinin ... ... Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci arttırdığına inanıyorlar .
(src)="3"> Endüstri devriminden başlayarak ... ... fabrikalar , güç santralleri ve son olarak da arabalar ... ... petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakarak ... ... yüksek miktarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar .
(trg)="3"> Bilimadamların global tehlikenin sıcaklıgın artmasında insanlıgın davranışlarında etkili bir süreç olduguna inanmaktadır . endüstri devriminin başlagı günden bu yana fabrikalar, enerji santrallari ve .... arabaların yakıtları benzin veya kömür gibi ... ... karbondioksit ve diger gazların
# amh/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ga/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatın muhteşem sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hayatta ki anlaşılması ve vazgeçemediginiz heyecan nasıldır ?
(src)="2"> Mesela kainat nasıl var oldu ?
(trg)="2"> Evrenin başlamsı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca- Cola 'nın gizli formülü nedir ?
(trg)="4"> Coca- Cola için hazırlanan gizli formul
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu sırlar arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyorlar .
(trg)="5"> Bazı bilim adamlarının inançları bu gizemli baglantıların evrensel oluştuguna dairdir .
(src)="6"> Tabi ki kimse bilmiyor ama biz Coca- Cola 'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(trg)="6"> Hiçkimse zamanını kesin bilmiyordur ancak bildigimiz şudur ki Coca- Cola zamanın başlangıçından bu yana etrafımızda
(src)="8"> İşte asıl hikaye .
(trg)="7"> Gerisi hikaye ..
(src)="9"> Coca- Cola 100 yıl önce işte tam şurada Atlanta 'da yaratıldı .
(trg)="8"> Coca- Cola Atlanta 'da 100 yıl önce keşfedildi .
(src)="10"> 1886´da John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül denedi .
(trg)="9"> 1886 lara dönelim , John Pemberton adında ki bir eczacı yeni bir formül denedi
(src)="11"> Birkaç gizli malzemeyi kaynatıp bir şurup yaptı .
(trg)="10"> Bazı gizli malzemeleri kaynatarak bir şurup hazırladı
(src)="12"> Tadının oldukça nefis olduğunu düşündü .
(trg)="11"> Oldukça lezzetli bir tat oldugunu düşünerek
(src)="13"> Bu yüzden , şurubun birazını , şurubu karbonatlı su ile karıştırıp ... ... bardağını 5 centten sattığı Jacob Eczanesi 'ne götürdü .
(trg)="12"> Jacob eczanesine götürdü karbonatlı su ile karıştırarak bir bardağı 5 sente pazarladı .
(src)="14"> Ve geri kalanı hikaye .
(trg)="13"> Ve hikayenin sonun da ;
(src)="15"> Böylelikle , tüm zamanların en harika içeceklerinden biri yaratıldı .
(trg)="14"> Tüm zamanların en muhteşem soguk içeçegi icat edildi .
(src)="16"> Bu yeni içeceğe Coca- Cola ismini verme fikri ... ... Dr .
(trg)="15"> Frank Robinson , Dr . Pemberton 'un muhasebecisi
(src)="17"> Pemberton 'ın Frank Robinson isimli muhasebecisine aitti .
(trg)="16"> Bu yeni içeçege Coca- Cola adını verdi .
(src)="18"> Aslında , kendi el yazısıyla günümüzün en ünlü markasını yarattı .
(trg)="17"> Gerçekte, kendi elyazısıyla ünlü bir ticari marka yarattı .
(src)="19"> Bu revaşta olan yeni içecek Atlanta 'dan dünyanın her yerine ... ... yayıldı ve satışları artmaya başladı .
(trg)="18"> Atlanta 'nın etrafında bu yeni içeçek modası yayıldı . ve satışları artmaya başladı .
(src)="21"> Dr .
(src)="22"> Pemberton icadının inanılmaz geleceğini asla hayal edemezdi .
(src)="23"> Dr .
(trg)="19"> Dr . Pemberton bu inanılmaz icadının ... ... Asa Candler adındaki bir işadamına gizli formulunu satacagına inamazdı .
(src)="60"> Amma velakin parlayan yıldız ve herzaman parlayacak olan yıldız ... ... Coca- Cola
(src)="61"> Orjinal alkolsüz içecek .
(trg)="20"> Coca- Cola dogal yumuşaklık ta eşsiz
(src)="62"> Eşsiz nefis hakiki ve zevkli .
(trg)="21"> lezzetli gerçek ve muhteşem
(src)="63"> Sadece tek bir Coca- Cola vardır .
(trg)="22"> sadece bir Coca- Cola
(src)="64"> Kainattaki en canlandırıcı içecek .
(trg)="23"> Kainatın en muhteşem içeçegidir .