# amh/26WoG8tT97tg.xml.gz
# fil/26WoG8tT97tg.xml.gz

(src)="1"> በቻይንኛ አንድ ቃል አለ " ዢያንግ " ጥሩ ሽታ አለው እንደማለት ነው አበባ ፣ ምግብ ወይም ማንኛውም ጥሩ የሆነ ነገር ሊገልጽ ይችላል ግን ምንጊዜም ቢሆን አዎንታዊ የሆነ የነገሮች ማብራሪያ ነው ከማንዳሪን ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ያስቸግራል
(trg)="1"> May salita sa Chinese na " Xiang " na ibig sabihin ay mabango .
(trg)="2"> Pwede itong bulaklak , pagkain , kahit ano
(trg)="3"> Pero laging positibong paglalarawan ng bagay
(src)="2"> " ታላኖዋ " የሚል ቃል በፊጂ- ሂንዲ አለ የምር አርብ ምሽት ላይ በጓደኞችህ ተከብበህ ስታወራ የምታገኘው ስሜት ነው ፣ ግን ዝም ብሎ ሳይሆን ይበልጥ ሞቅ ያለና የሚያቀርብ አይነት ጨዋታ ነው ጭንቅላትህ ላይ የመጣልህ ነገር ሁሉ
(trg)="5"> Mayroon kaming salitang ganito sa Fiji- Hindi na tinatawag na " Talanoa "
(trg)="6"> Pakiramdam ito na nakukuha mo , kinagabihan ng Biyernes ,
(trg)="7"> Napapaligiran ng mga kaibigan Kung anu- anong ginagawa ,
(src)="3"> " ሜራኪ " የሚል የግሪክ ቃል አለ ይሄ ማለት መላው መንፈስህንና ማንነትህን በምታደርገው ነገር ውስጥ ማድረግ ማለት ነው ፣ ዝንባሌህም ሆነ ስራህን የምታደርገው ለምታደርገው ነገር ፍቅር ስላለህ ነው ግን የሆነ አንድ የባህል- ነክ ነገር ነው መቼም ቢሆን አሪፍ ትርጉም የማላገኝለት
(trg)="9"> May salitang Greek na , " meraki " Ibig sabihin ilagay sa puso at isip , sa buong pagkatao kung ano man ang ginagawa mo ,
(trg)="10"> libangan man o trabaho Ginagawa mo ito nang may pagmamahal sa kung anong ginagawa mo Pero isa iyon sa pangkulturang bagay , na di ko pa kailanman nagagawan ng magandang translation
(src)="4"> " ሜራኪ " ፣ ከተመስጦ ጋር ፣ ከፍቅር ጋር ቃላትህ ፣ ያንተ ቋንቋ ፣ በየትኛውም ቦታ ከ70 በሚበልጡ ቋንቋዎች ተይብ
(trg)="11"> " Meraki , " may passion , may pagmamahal

# amh/NZtDD7zb2Ejp.xml.gz
# fil/NZtDD7zb2Ejp.xml.gz

(src)="1"> እኔ እወዳለው አዳኝን ፣ ስራውን የጨረሰውን ። እና ኅጢአቴን ያጠፋ ። ማንም ሰው ኅጢአት ቢሰራ ፣ ማስታወስ አለበን ፣ ጠበቃ እንዳለን ፣ አትጨነቁ ስለ የሰራችሁት እና ያልሰራችሁት ። ወደ አዳኛአችሁ መመልከት አለባችሁ ። አላችሁ ጠበቃ ። ያለ እሱ ፣ ሁሉም አይነቶች ችግሮች ውስጥ ነን ከሚኖረው ሕያው እግዚአብሔር በፊት ። ከሁሉም የተሻለ ጠበቃ አለን ። ተሸንፎ አያቅም ። መቼም አይሸነፍም ። የጸደቀው እየሱሲ ክርስቶስ ። በፍጹም ፣ እኛ ከሰራነው ስራ ጋር ግንኙነት የለውም ፣ አትችሩም ሄዳጭሁ ወደ የአፍሪካ ጫካ ከሰዎች ጋር የአሳማ እና የዶሮ መሠዋት ለኅጢአታችሁ ማቅረብ ፤ ምንም አይጠቅማችሁም ። ሄዳጭሁ ወደ አንዲስ ተራራ እና ድንግል የሆኑ የሴቶች መሠዋት ለኅጢአታችሁ ብታቀርቡ ፣ ምንም አይጠቅምም ። የዘዪት በሃር እና የብዙ ሺህ እንስሶች መሠዋቶች ለኅጢአታችሁ ብታቀርቡ ፣ ምንም አይጠቅምም ይላል ትንቢተ ሚክያስ ። ሄዳችሁ አንድ ሺ ነፍሶች ለእየሱስ ቢታሸንፉ ምንም አይጠቅማችሁም ፣ የእግዚአብሔርን ውለታ ለማግኘት ፣ ከእግዚአብሔርጋ የዕረፍት ጊዜ ለማግኘት ፣ ምነም የለም ፣ ምንም ! ስለዚ መምጣት አለብን ወደ እየሱስ ፣ በእጄ ምንም ይዤ እመጣለው ፤ ጌታዬ ምንም ይዤ ! ምንም ተስፋ የለኝም ከሕያው እግዚአብሔር በፊት ለመቆም ፤ በፍርድ ቀን ፣ ያለ ሰራዎት ስራ እና ያለ ከሆንኩት ራሴ ሰው ። ክርስቶስ እና የሱ መሰቀል ፣ ይህ ነው የሚገርመው ወንገል ። ሰው ከሰራዉ ስራ ጋር ጉዳይ የለዉም ፣ ጉዳዩ ከአንድ ሰው ጋር ነው ፣ ስለዚ ተስፋችን በእየሱስ ክርስቶስ ነው ። ይሄ ሰው እና የሰራው ስራ መስከል ላይ ፣ ቅዱስ እየሱስ ችርስቶስ ። የህ ነው የኛ እርግጠኛነት ። አው ፡ በጣም ጥሩ ጠበቃ አለን ፣ ቅዱስ እየሱስ ችርስቶስን አለን ። ኀጢያትን ያላወቅ ፣ ኀጢያትን ያልሰራ ፤ ኀጢያት ያልነበረው ፣ በዉስጡ ኀጢያት አልነበረም ! የበትክክል ሕይወት ኖረ ፣ የበትክክል ሞት ሞተ ፣ በፍፁም ኀይል ደግሞ ተነሳ ። እየሱስ እንደዚ አለ " ተፈጸመ ። " ( የዮሐንስ ወንገል 19፡ 30 ) እግዚአብሔርም " መልካም እና በጎ " ብሎ ከሬሳ አስነስቶታል ። አስቀምጦታል በሰማያት በግርማው ዙፋን በስተ ቀኝ ፣ ሁሉም ሥልጣንም ሰጦታል ፣ ሁሉንም ነገር በእጁ ውስት አድርጎታል ። ሰው እሱ ነው ፤ የናዝሬቱ እየሱስ ፤ ሥልጣን ተሰጦታል በሁሉም ሥጋ ላይ በላይ የዘላለም ሒይወት ለምስጠት ለሁሉም ሰዎች አብ የሰጠዉ ። እና የምለው እንደዚ ነው " ገታ እየሱስ ፣ አምንሃለሁ ፣ አምናለው ፣ አምናለው እንደ ሞትክልኝ ። "
(trg)="1"> Gusto ko ng isang Tagapagligtas , na tunay ngang nagliligtas .
(trg)="2"> Sa aking mga kasalanan .
(trg)="3"> Kung ang sinuma 'y magkasala , dapat nating alalahanin na mayroon tayong tagapagtanggol , huwag mong ikabahala ang iyong nagawa o hindi pa nagawa .
(src)="2"> " የእውነት የእግዚአብሔርን ቁጣ ገፍፎ ዎሰደው እና ማስተስረያ አድርጓል ! "
(trg)="33"> " Tunay Mong pinalubag at inialis ang poot ng Diyos ! "
(src)="3"> " ደፍረ ነው ያን ቀን የምቆመው በዛ ታላቅ ቀን ፣ በእየሱስ ምክኒያት ። "
(trg)="34"> " Dahil sa ginanap ni Hesus , ay may lakas- loob na akong humarap sa Diyos sa Araw ng paghuhukom . "
(src)="4"> " ነፍሱን ስለ ወዳጆቹ ከመስጠት ይልቅ ከዚህ የሚበልጥ ፍቅር ለማንም የለውም ። " ይህ ከሁሉም በላይ ይገልፃል የእግዚአሔርን ፍቅርን ለአንተ ለአማኝ ።
(trg)="35"> Walang pag- ibig na hihigit pa rito : ang i- alay ng isang tao ang kanyang buhay para sa kanyang kaibigan .
(trg)="36"> Ang pinaka katibayan ng pag- ibig ng Diyos sa iyo bilang isang mananampalataya .
(src)="5"> " በጣም የሚገርም ፍቅር ፣ መለኮታዊ ፣ ይጠይቃል ሕይወቴን ፣ ነፍሰን ፤ እኔን በተለይ ! " ታቃላችግኑ ፣ ለእኔ ብቻ እንደሚሞት ፣ ለእኔ ብቻ ! አ/ ቶ ሲ ቲ ስታድ አሉ እንደዚ " ክርስቶስ እግዚአብሔር ከሆነ እና ለኔ ከሞተ ፣ ምንም የሚተልቅ መሥዋዕት የለም እኔ ለሱ ልሰራው የምችለው ። " ከሚመጣው ቁጣ መሸሽ አለባችሁ ! በሉ እንደዚ " አምላኬ እየሱሴ ፣ አምናለው ፣ ለልክ ለእንደኔ አይነቶች ኀጢያተኞች እንደሞትክ አምናለው ፣ ወደ ገሀነም እየሄድኩኝ ነው ፤ ምንም ምክኒያት የለም ወደ መንግሥተ ሰማይ እንድትወስደኝ ፣ ነገር ግን አምናለው እንደሞትክ እና የኀጢያትን እዳ እንደከፈልክ ። " ይህ ነው ወንጌሉ ። ጥሩ ዜናው እንዲህ ነው ፣ ገሀነም የሚገባኝ ኀጢአተኛ ብሆንም ፣ ልክ አሁን ትክክለኛ ሆኜ መቆም እችላለው በእግዚአብሔር በፊት ጸጋ ኖሮኝ ! ይህ ነው ጥሩ ዜናው ። በእየሱስ ስራ ምክኒያት ። ክብር ለእግዚአብሔር ! ለሱ ክብርና ግርማ ፣ ኃይልም ፣ ቅድሚያም ከዘላለምም እስከ ዘላለምም ድረስ ይሁን ፤ ይህም በሥራዎቹ ምክኒያት ።
(trg)="37"> " Kamangha- manghang pag- ibig , lubhang makalangit , na ang sukli 'y buhay ko , kaluluwa , lahat sa akin ! "
(trg)="38"> " Sapagkat si Hesus ay namatay para sa akin , tunay na para sa akin . "
(trg)="39"> Wika ni C . T .

# amh/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# fil/cS20a1NwdyeJ.xml.gz

(src)="1"> ህዝቦችን ወደ እነሱ የሚወዱትን እና የቀመሱትን ለሚያጋሩ ሰዎችን ለማገናኘት Fancy ጀምረናል ። በሚገርሙ ሰዎች የተፈጠረውን የሚያምሩ ነገሮችን ለማግኘት የሚያስችልዎት ልምድን ለመፍጠር ፈልገናል ። ሁሉም በአንድ ቦታ ይገኛል ።
(trg)="1"> Sinimulan namin ang Fancy upang ikonekta ang mga tao sa mga bagay na gusto nila at mga tao na nagbabahagi ng kanilang panlasa .
(trg)="2"> Gusto naming lumikha ng isang karanasan kung saan mo mahahanap ang pinaka- cool na bagay na gawa sa pamamagitan ng ang pinaka- cool na tao , lahat nasa sa isang lugar .
(src)="2"> Google Plus መግቢያ ወደ ድረ ገጻችን ለማገናኘት የተሻለ እና በደንብ ደህንነቱየተጠበቀ ነው ። የGoogle መለያ አልዎት አዲስ ሙሉየተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል መፍጠር አይጠበቅብዎትም ። አዝራሩን ጠቅ በማድረግ ለመሄድ ዝግጁ ንዎት ። የሚወዱትን ነገሮች ከሚያምኗቸው ሰዎች ማግኘት ። ግላዊነት ለተጠቃሚዎች በጣም አስፈላጊ ነገር ነው ። አንዳንድ ጊዜ ግን ከጓደኞችዎ ጋር ብቻ ለማጋራት ይፈልጋሉ ። አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ከቤተሰብዎችዎ ጋር ብቻ ለማጋራት ይፈልጋሉ ። በGoogle መለያ መግባትዎ ከማን ጋር እንደሚያጋሩ ሙሉ ቁጥጥር እንዲኖርዎት ያደርግዎታል ። ማጋራት መመልከት ብቻ አይደለም አንዳንድ ድርጊቶችን ማከናወንን ይጨምራል ። ስለዚህ ጓድኞችዎን ወደ መተግበሪያው ብቻ እየላኩ አይደለም ። እንዲገዙ ፤ እንዲከተሉ፤ ወይም እዚያው ልጥፉ ላይ አስተዋጽዖ እንዲያደርጉ እየጋበዟቸው ነው ። እውነት ነው ፤ ተንቀሳቃሽ ስልክን መቀላቀል በጣም ትልቅ ነገር ነው ። ድረ ገጻችን ላይ በአንዲት ጠቅታ ብቻ ፤ ወደ የትኛውም Android መሳሪያ ላይ መተግበሪያ ማውረድ እና በሂደት ላይ ያልዎትን ልምድ ሊቀጥሉ ይችላሉ ።
(trg)="3"> Ang Google Plus Mag- sign- In ay mas mahusay at mas ligtas na paraan upang kumonekta sa aming site .
(trg)="4"> Mayroon ka nang isang Google account , kaya hindi mo na kailangang lumikha ng isang bagong username at password .
(trg)="5"> I- click lamang ang button at handa ka na .
(src)="3"> Google Plus መግቢያ ማለት ቀላል እና ደህንነቱየተጠበቀ ማለትነው ። እንዲሁም ወደ ድረ ገጻችን ቀላል በሆነ መልክ ፤ መታመን በሚቻል መልኩ ልናገናኝዎት እንፈልጋለን ። ይህም የሚወዱትን ነገር ላይ ብቻ እንዲያተኩሩ ያስችልዎታል ።
(trg)="17"> Nangangahulugan ang Google Plus Sign- In ng pagiging simple at seguridad .
(trg)="18"> At habang sinusubukan naming ikonekta ka sa aming site , gusto naming gawin mo iyon sa pinakamadaling , pinaka- mapagkakatiwalaan na paraan na posible , upang makakatuon ka sa paghahanap ng mga bagay na gusto mo .

# amh/clJ55L1JQ031.xml.gz
# fil/clJ55L1JQ031.xml.gz

(src)="1"> ገቢ ሳጥኖች አሰልቺ ሊሆኑ ይችላሉ ። አዲሱ Gmail ገቢ ሳጥን ከሌልዎት በቀር ። ለማህበራዊ ጣቢያዎች አንድ ትር ። ለማስታወቂያዎች እና ማስተዋወቂያ ስጦታዎች ሌላ ትር ። ለዝማኔዎች ፣ የክፍያ መጠየቂያዎች ፣ ደረሰኞች ሌላ ትር በጣም በጣም ለሚፈልጉት መልዕክት ትር ገቢ ሳጥኑ ወደ Google ሄድዋል ። እንደገና ።
(trg)="1"> Maaaring maging nakalilito ang mga inbox .
(trg)="2"> Maliban kung mayroon kang bagong Gmail inbox .
(trg)="3"> Isang tab para sa mga social site

# amh/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
# fil/mJdrn8O78Mzk.xml.gz

(src)="1"> ከ1 ዓመት በፊት ቤት ያለእርስዎ ያው አይደለም እሺ አባዬ ፣ አፓርታማው ጋር ደርሼያለሁ ። ማውራት ትችላለህ ? አዎ እችላለሁ አባዬ እንዴ አባዬ ፣ አልጌ ነገር ነው እንዴ ? ስለእርዳታህ አመሰግናለሁ አባዬ መልካም ልደት እህት ! አለህ የኔ ማር ? ናፈቅኸንኮ ። ነገ አንዳንድ ነገሮች ለማግኘት ወደ ገበያ እንሄዳለን ... ማነው እሱ ? ዴቪድ ይባላል ደስ አላለኝም መጀመሪያ ብናገኘው አይሻልም እሺ ። ትንሽ አስፈርቶኛል ... ሠላም እንደተፈራው አልነበረም ለካ ! ኧረ ፣ የላችሁም እንዴ ... ኧረ አለን የኔ ማር ! እኔም ያ ... ነው በቃ መጣን ጆን ዴቪስ ዴቪድ ስቶንስን ወደ Hangout አክሎታል ። ስለዛሬ አመሰግናችኋለሁ ። በጣም አሪፍ ነበር ! ዘላቂ ውይይቶች ፣ ከሚወዷቸው ሰዎች ጋር
(trg)="1"> Nakalipas na 1 taon
(trg)="2"> Hindi pareho sa bahay pag wala ka
(trg)="3"> Dad , nasa apartment ngayon .

# amh/muXBGQivutS0.xml.gz
# fil/muXBGQivutS0.xml.gz

(src)="1"> ይሄ ለሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች የሰጠሁት ገለጻ ነው በሶስት ደቂቃ አሳጥሬው ነው ነገሩ የተጀመረው አንድ ቀን አውሮፕላን ላይ ሆኜ ወደ ቴድ እያመራሁ ሳለ ነበር ከሰባት አመት በፊት ከጎኔ ካለው መቀመጫ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ ልጅ ተቀምጣ ነበር በጣም ደሀ ከሆኑ ቤተሰቦች የተገኘች ናት እናም በህይወቷ የላቀ ነገር ለማድረግ ትፈልጋለች ቀላል ጥያቄ ጠየቀችኝ ወደ ስኬት የሚያደርሰው ምንድ ነው ? አለችኝ በራሴ በጣም አዘንኩ ! ምክንያቱም ጥሩ የሆነ መልስ ልሰጣት ስላልቻልኩ ነበር ስለዚህ ከአውሮፕላን ወርጄ ወደ ቴድ መጣሁ ሳስበው ስኬታማ የሆኑ ሰዎች የሞሉበት ክፍል መሀል ነው ያለሁት ስለዚህ ምን ለስኬት እንዳበቃቸው ! ለምን አልጠይቃቸውም ? እና ያንን ለልጆች ለምን አላስተላልፍም ? አልኩ ይኀው ከሰባት አመታት ፣ ከ500 ቃለ መጠይቆች በኋላ በትክክል ወደ ስኬት ምን አንደሚመራቹ እነግራቹሀለው እናም ቴድ ተናጋሪዎችን የሚነካ ነው የመጀመሪያው ጽኑ ፍላጎት ነው ! ፍሪማን ቶማስ እንዳለው " የሚገፋኝ ጽኑ ፍላጎቴ ነው " ቴድ ተናጋሪዎችን ወደውት ነው የሚሰሩት ለገንዝብ ብለው አይደለም ካሮል ኮሌታአ እንዳለችው " እኔ የምሰራውን ለሚሰራ ሰው እከፍላለሁ " ደስ የሚለው ነገር ! ወዳችሁት የምታደርጉት ከሆነ ገንዘቡም መምጣቱ አይቀርም መስራት ! ሩፐርት ሙትዶች ያለኝ " ተግቶ መስራት ነው ፣ ምንም ነገር በቀላሉ አይገኝም ፣ ግን በመስራት ብዙ ደስታ አገኛለሁ " ደስታ ነው ያለው ? ሩፐርት ! ? አዎ !
(trg)="1"> Sa totoo lang , ito ay dalawang oras na pagtalakay na binibigay ko sa mga mag- aaral ng high school na pinaikli sa tatlong minuto .
(trg)="2"> Nagsimula ito isang araw sa eroplano habang papunta ako sa TED pitong taon na ang nakakalipas .
(trg)="3"> At sa upuang katabi ko ay isang mag- aaral ng high school , isang dalaga , na nanggaling sa isang mahirap na pamilya .