# amh/26WoG8tT97tg.xml.gz
# fa/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> በቻይንኛ አንድ ቃል አለ " ዢያንግ " ጥሩ ሽታ አለው እንደማለት ነው አበባ ፣ ምግብ ወይም ማንኛውም ጥሩ የሆነ ነገር ሊገልጽ ይችላል ግን ምንጊዜም ቢሆን አዎንታዊ የሆነ የነገሮች ማብራሪያ ነው ከማንዳሪን ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ያስቸግራል
(src)="2"> " ታላኖዋ " የሚል ቃል በፊጂ- ሂንዲ አለ የምር አርብ ምሽት ላይ በጓደኞችህ ተከብበህ ስታወራ የምታገኘው ስሜት ነው ፣ ግን ዝም ብሎ ሳይሆን ይበልጥ ሞቅ ያለና የሚያቀርብ አይነት ጨዋታ ነው ጭንቅላትህ ላይ የመጣልህ ነገር ሁሉ
(src)="3"> " ሜራኪ " የሚል የግሪክ ቃል አለ ይሄ ማለት መላው መንፈስህንና ማንነትህን በምታደርገው ነገር ውስጥ ማድረግ ማለት ነው ፣ ዝንባሌህም ሆነ ስራህን የምታደርገው ለምታደርገው ነገር ፍቅር ስላለህ ነው ግን የሆነ አንድ የባህል- ነክ ነገር ነው መቼም ቢሆን አሪፍ ትርጉም የማላገኝለት
(trg)="1"> این کلمه به زبان چینی وجود دارد " Xiang " که به معنی بوی خوب دادن است ، این کلمه میتواند در توضیح یک گل ، غذا و در واقع هر چیز دیگری باشد اما همیشه یک توصیف مثبت برای چیزهای مختلف است ترجمه به زبان دیگری غیر از ماندارین کار دشواری است ما این کلمه را در زبان فیجی- هندی داریم که " تالانوا " نامیده می‌شود در واقع این احساسی است که در اواخر یک شب جمعه به شما دست می‌دهد ، در بین دوستان خود گپ زدن ، اما معنی این کلمه دقیقاً این نیست ، یک مدل دوستانه‌تر و صمیمانه‌تر از گفتگوی کوتاه است درباره هر چیزی که فکر کنید فی‌البداهه صحبت کنید این کلمه یونانی در اینجا وجود دارد ، " meraki " که به معنی معطوف کردن روح و همه وجود خود در چیزی است که انجام می‌دهید ، خواه سرگرمی یا کار شما باشد ، شما این کار را با عشق انجام می‌دهید اما این یکی از آن موارد فرهنگی است ، که من هیچ وقت نتوانستم ترجمه خوبی برای آن پیدا کنم
(src)="4"> " ሜራኪ " ፣ ከተመስጦ ጋር ፣ ከፍቅር ጋር ቃላትህ ፣ ያንተ ቋንቋ ፣ በየትኛውም ቦታ ከ70 በሚበልጡ ቋንቋዎች ተይብ
(trg)="2"> " Meraki " ، با احساس ، با عشق کلمات شما ، زبان شما ، در هر کجا به بیش از ۷۰ زبان تایپ کنید
# amh/4srcDjPWnEJg.xml.gz
# fa/4srcDjPWnEJg.xml.gz
(src)="1"> አቶ ፖል ዋሸር ( Paul Washer ) ያነባል ፑርታን አቶ ጆን ፍላቬል የጻፈውን " የአብ መናገድ ። " እናንተን ይመለከታቅል ። እንደዚህም ይላል ፥ " አባቴ ሆይ ፥ እንደዚህ ነው ፍቅሬ እና ሐዘኔ ለዚህ ሰው ። " ሁሉን ሕግ ከሰበሩ በኋላም እንደዚህ ይላል ፥ " እንደዚህ ነው ፍቅሬ እና ሐዘኔ ። " ኩራተኞች እንደዚህ ይላሉ ፥ " የአንተን ሐዝን አልፈልግም ። " ነገር ግን ፥ ሐዘኑ ያስፈልጋቹአል ። የእሱ ሐዝን ያስፈልጋችኋል ። የምናሳዝን ነን ። ይላል እንደዚህ ፥ " እንደዚህ ነው ፍቅሬ እና ሐዘኔ ለእነዚህ ሰዎች ለዘላለም ከሚሞቱ እኔ ለእነሱ ኀላፊ እና ዋስትና እሆናለው ። "
(trg)="1"> پائل واشر در حال خواندن قطعه ای از " معامله ی پدر " توسط پیوریتن جان فلاول اون به شما نگاه می کنه و میگه : " پدر , این عشق و ترحمیه که من نسبت به این شخص دارم " با این که از تمام فرمان ها سرپیچی کردند اون هنوز میگه : " این چنین عشقمه و این چنین ترحممه " آدم های مغرور میگن : " من ترحمشو نمی خوام " شما به ترحمش نیاز دارین . به ترحمش نیاز دارین . ما بیچاره ایم " اون میگه : " این چنین است عشق و و ترحم من نسبت به اون ها که عوض این که اون ها تا ابد هلاک بشن من به عنوان ضامن اون ها مسئولیتشون رو قبول می کنم "
(src)="2"> " አባቴ ሆይ ፥ እንዳየው ያላቸውን ሁሉ ዕዳ ስጠኝ ። "
(src)="3"> " አሁን ። " አንዳንድ ጊዜ ወጣት ልግ ያገባል ። ካገባም በኋላ በትዳር ይከብደዋል ። እንደዚ ይላል ፥ " በፍጹም ትዳር እንደዚህ ከባድ እንደሆነ አላወኩም ነበረ ። "
(trg)="2"> " صورت حساب همشونو بیار پدر تا من ببینم چه بدهی بهت دارن " حالا بعضی موقع ها یه مرد جوون ازدواج می کنه و بعد از ازدواج شروع می کنه به سست شدن نسبت به تعهدش و میگه : " من هیچ اطلاع نداشتم که زندگی زناشویی اینقدر سخته "
(src)="4"> " የእውነት ለትዳር ዓቅም እንዳለኝ አላውቅም ። " በፊት ይፎክር ነበረ እንዴት ልጅቷን ወደፊት እንደሚወዳት ። ምን አይነት ቁርጠኝነት እንደሚጠይቅ አላወቀም ፣ ነገር ግን ኢየሱስ በደንብ አውቆ ነበረ ። አባቱን እንደዚህ ይላል ፥ " አባቴ ሆይ ፥ ያላቸውን ሁሉ ዕዳ ስጠኝ ፣ ልየው ። " ይህን አስቡ ፥ ያላችሁ የሚገባውን ዕዳ ሁሉ ማየት ይችላል ። ወደ መስቀሉ ሳያቅ አይደለም የሄደው ፣ መስቀል ላይ እያለ " ይሄን ማረግ አልፈልግም ነበረ ፣ ዋጋው በዛም ትልቅ እንደሆነ አላውቅም ነበረ ። " አላለም ። ከዘላለም ጀምሮ ምን ያህል ዋጋው እንደነበረ ያውቅ ነበረ ። በደንብ አዳምጡኝ ።
(trg)="3"> " مطمئن نیستم که من برای این کار ساخته شده باشم " می بینید ؟ اون داشت عشق زیادش نسبت به نامزدشو به رخ می کشید مطلع نبود که جه تعهدی داره می ده اما این در مورد مسیح صدق نمی کنه اینجا به پدرش میگه : " هر چی بهت بدهی دارن رو بیاربزار ببینم " تصور کنید اون تمام چیز هایی که شما مدیون خدا هستید رو می بینه کورکورانه روی اون صلیب نمی ره و بعد بگه : " نه پدر من نمی خوام این کارو بکنم , من نمی دونستم این همه هزینه داره برام " اون از ابدیت می دونست چه قدر براش هزینه داره اما این جارو گوش کنید
(src)="5"> " ለአንተ ያላቸውን ሁሉ ዕዳ እንዳየው ስጠኝ ። "
(trg)="4"> " تمام صورت حساب هاشونو بیار تا من ببینم جه قدر بهت بدهکارند "
(src)="6"> " እግዚአብሔር ሆይ ፥ ሁሉንም ስጠኝ ። " ወገኖቼ ፥ አዳምጡኝ ። በደስታ እልል ትላላችሁ ወይም በደስታ ታለቅሳላችሁም የእውነት ያረገው ነገር ከገባችሁ ። የሚለው ፥ ሁሉንም ዕዳ እባክህን አምጣው ። " ምንም የዕዳ ክፍያ እንዳይተርፍ እፈልጋለው ። " የሚያረገው ሥራ ይገባችኋል ? ከተወለዱበት ቀን እስከ የሞታቸው ቀን ያላቸውን ሁሉ ዕዳ ፣ አንተን አባቴን መክፈል ያለባቸውን ሁሉ ፣ ለእኔ አሳየኝ ። ዕዳቸውን መመልከት እፈልጋለው ፣ መስቀሉ ላይ ዕዳውን መቅበል እፈልጋለው ፣ መቼም በኃጢአታችሁ ምክነያት እንዳይፈረድባቸው ። ይሄ በደንብ ይገባችኋል ? እንደገና ከእናንተ ጋር ጉዳይ በዚህ ምክንያት የለውም ! ተፈጽሟል ! ወንጀሉ ተሰርዟል ! ሁሉንም የድሮ ወንጀላችሁን ። ሁሉንም አሁን የምትሰሩት ወንጀላችሁን ። ሁሉንም ገና የምትሰሩትም ወንጀላችሁን ። ዕዳው ሁሉም ተከፍሏል ። ነገር ግን እንደዚህ የሚሉ አሉ ፦ " እንደዛ ከነገርቃቸው ብዙ ኃጢአት ይሰራሉ ! " አይሰሩም ፣ የእውነት ክርስቲያኖች አይሰሩም ። የጠፉ ክፉ ዓመፀኞች ሰዎች ይሄንን ሰምተው የበለጠ ኃጢአት ይሰራሉ ። ነገር ግን የእውነት ክርስቲያኖች ፦ " እንደዚህ ከሆነ ፍቅሩ ፣ ነፃነት ውስጥ ነኝ ፣ የእሱ ብቻ ነኝ ! ። " ይላሉ ። " ካሁን ወዲያ ኃጢአት መስራት አልፈልግም ! " " ካሁን ወዲያ ኃጢአት መስራት አልፈልግም ! " ወንድሞቼ ፥ ይሄ ነው ቅድስናን የሚያመጣው ፥ ስለዚህ ነው ወንጌሉ ፦ " እግዚአብሔርንም የመምሰል ምሥጢር " የሚባለው ። [ 1ኛ ወደ ጢሞቴዎስ 3 ቁ .
(trg)="5"> " خداوندا همشونو بیار " حالا گوش کنید ایماندارها اگه این شما رو اینقدر خوشحال نمی کنه که گریه کنید یا اشک شوق بریزید , شما درک نمی کنید من چی دارم می گم اون می گه : " تمام صورت حساب هاشونو بیار . همشونو بیار تا دیگه واسشون حسابی واسه پس دادن نباشه " آیا می فهمید چی داره می گه ؟ همه صورت حساباشونو از زمانی که به دنیا اومدن تا زمانی که بمیرن بیار هر چی که بهت بدهکارن . همشونو بیار همشونو می خوام ببینم و می خوام هزینه ی همشونو روی اون چوب بدم تا تو دیگه هیچ وقت لازم نباشه به خواطرگناهاشون باهاشون برخورد کنی . می بینی ایماندار ؟ اون دیگه لازم نیست باهاتون برخورد کنه تموم شد . هزینه ی همش پرداخته شد جرم های گذشتتون , جرم های الانتون و جرم هایی که در آینده مرتکب میشید هزینه ی همه داده شده و بعضی ها می گن " خوب اگه به مردم اینو بگی اونا آزادانه گناه می کنن " نه نمی کنن . نه ایماندارای واقعی . اعضای کلیساهای نفسانی و فاسد و منحرف اینو میشنون و به گناهاشون ادامه میدن . اما ایماندارها میگن : " اگه عشقش نسبت به من اینطوریه اگه به من کاملأ آزادی بخشیده , من مال اونم . دیگه نمی خوام گناه کنم "
(src)="7"> 16 ] ይገባችኋል ? እይሄ ነው ግዚአብሔርን እንድንመስል የሚያረገው ። አዎ ሕጎች አሉ ፣ ነገር ግን ሕጎቹ እንደ እግዚአብሔር ቅዱስ አያረገንም ። ቅዱስ የሚያረገን ስለ የኢየሱስ ሞት ስናውቅ እና እንዴት ለእኔ እንደሞተ ሳውቅ ነው ! ሲሞት የኃጢአት ዕዳዬን ሁሉ ፣ የድሮ ፣ የአሁንም እና ለሚመጣው ከፈለው ። እግዚአብሔር እንደገና አይፈርድብንም ፣ ወደ ፍርድ ቤቱ አልጠራም ። መቼም ! ነፃ ነኝ ፣ ነፃ ነኝ ፣ እግዚአብሔር የባረክ አርነት ስላወጣኝ ! " አቶ ጳውሎስ ፣ ተጽፏል ስለ በክርስቶስ በፍርድ ወንበር ፊት እንቀርባለን ብሎ ። " ትላላችሁ ። [ 2ኛ ቆሮንቶስ 5 ቁ .
(trg)="6"> " دیگه نمی خوام گناه کنم . برادران , این چیزیه که شمارو به پرهیزکاری هدایت می کنه " به خاطر اینه که به انجیل می گن " راز خداپسندانه زندگی کردن " ( اول تیموتائوس 3 : 16 ) آیا می بینید ؟ این جیزیه که در ایماندار پرهیزکاری به بار میاره بله فرمان ها و قوانین وجود دارند اما اون ها چیزهایی نیستند که در ما رفتار خداپسندانه به وجود میارن . چیزی که این کارو می کنه اینه که بدونیم عیسی جانش رو داد و برای ما داد و وقتی مرد هزینه ی همه ی گناهان ما در گذشته , حال و آینده رو پرداخت کرد و خداوند دیگه هیچ وقت ما رو برای محکمه احضار نمی کنه تا بر ما قضاوت کنه هیچ وقت من آزادم . من آزادم . وای خداروشکر که من آزادم . می گید : " برادر پائل , نوشته شده که یه قضاوتی واسه ایماندار وجود داره " ( دوم قرنتیان 5 : 10 ) آره اما به این گوش بدید . توی اون دادگاه وقتی به قاضی نگاه می کنید , اون پدرتونه . اون برادرتونه .
(src)="8"> 10 ] በደንብ አዳምጡኝ ፥ በዛም ቀን ዳኛውን ስትመለከቱት እና ፊቱን ስታዩት ... አባታችሁን ነው የምታዩት ። ወንድማችሁን ነው የምታዩት ። [ እያለቀሰ ] ዳኛችሁ የሞተላችሁ ነው ። ይገባችኋል ወይ ? የእውነት ነፃ ናችሁ ። የእውነት ነፃ ናችሁ ! ጥፋተኞች አይደላችሁም ! ሁሉም ጊዜ ወደ እሱ ኑ ! ሁሉም ጊዜ ወደ እሱ ተመለሱ ! ሁሉም ጊዜ ወደ እሱ ሩጡ ! የእውነት ነፃ ናችሁ ! የምታልፉበት ደጅ ማንም የማያውቀው አይነት ነው ፣ የማያልቅ የእውነት ለዘላለም ፍቅር ነው ። በእግዚአብሔር የእውነት ከወደዳችሁ በኋላ ፍቅሩ ሊቀር አይቻልም ! ምክንያቱም ኢየሱስ በመስቀል ላይ የሠራው ሥራ የተሟላ ስለሆነ ነው ። [ ከእረፍት በኋላ ] ክርስቶስ መጣም ነው የወደዳችሁ ። ሙሽራይቱን በጣም ወደዳት ። የጠፈር እና የዓለሞች ገጂ እና የሁሉም ወራሽ ፤ አገልጋይ ሆነ ። ለሙሽራው ባለው ፍቅር ምክንያት ። ለእያንዳንዱ ሰው ባለው ፍቅር ምክንያት ።
(trg)="7"> ( گریه ) کسی که بهتون داوری می کنه کسیه که جونشو براتون داد می فهمید ؟ آزاد شدید . آزاد شدید بدون تقصیر . همیشه به سمتش بیایید . همیشه برگردید به سمتش . همیشه به سمتش بدوید آزاد شدید . بالاخره وارد دری شدید که هیچ کس تو این دنیا هیچ چیزی ازش نمی دونه این عشق بدون شرطه تنها چیزی که برای شما داره عشقه و حالا دیگه عوض شدنی نیست به خاطر کار تمام عیار مسیح روی اون چوب . با وساطت مسیح مسیح اونقدر شما رو که عروسش هستید دوست داشت . اونقدر شما رو دوست داشت اون که فرمانروای تمام چیزهاست و جانشین بر تمام جهان و فراتر از اونه به شکل یک اسیر در اومد به خاطر عشقش نسبت به عروسش به خاطر عشقش نسبت به شخص شما
# amh/BxmR4RDROuLr.xml.gz
# fa/BxmR4RDROuLr.xml.gz
(src)="1"> የሚያደርጉት ነገር አሁን እየገደሎት ነው ከመኪና ወይም ከበየነ- መረብ በላይ ወይም ሁሌ ከምናወሳቸው ከተንቀሳቃሽ መሳሪያዎቻችንም በላይ በየቀኑ የሚጠቀሙበት ቴክኖሎጂ የይሄ ነው ፤ መቀመጫዎ ! አሁን በቀን ለ9 . 3 ሰዓታት ሰዎች በቀመጥ ያሳልፋሉ ለእንቅልፍ ከምንሰጠው 7 . 7 ሰዓታት ባላይ ነው መቀመጥ በሚያስገርም መልኩ የተለመደ ነው ምንያህል እያዘወተርነው እንደሆነ አልተገነዘብነውም ሰው ሁላ ስለሚያደርገው ትክክል አለመሆኑ አይመጣልንም በዚህ የተነሳ መቀመጥ ምን እየመሰለ መጣ የዘመኑ ሲጋራ ሱስ በእርግጥ ጤናን ይጎዳል ከወገብ ህመም በተለየ መልኩ የጡት ካንሰር ወይም ኮሎን ካንሰር እንቅስቃሴ ከባለማድረጋችን ጋር ቀጥተኛ ተዛማጅነት አላቸው ሁለቱም አስር በመቶ ያህል ለልብ ህመም ስድሰት በመቶ ለሁለተኛው ዓይነት ስኳር ብሽታ ሰባት በመቶ አባቴን በዚህ ነው ያጣሁት አሁን እነዚህ ቁጥሮች እያንዳንዳችንን ሊያሳምን ይገባል መቀመጫችንን ዘና ማድረግ ይኖርብናል ግን እንደ እኔ ከሆናችሁ ፤ አይሳካም እንድንቀሳቀስ የረዳኝ ማህበረሰባዊ ግንኙነቴ ነው አንድ ሰው ለስብሰባ ጋበዘኝ ግን ተሳትፎዬን ማረጋገጥ አልቻለም በቋሚ የአዳራሽ ስብሰባ ውስጥ ፤ እና ምን አለ ‹ ውሾቼን ነገ ስለማዝናና ፤ የዛኔ ብንገናኝስ ? › ለማድረግ ትንሽ ግራ ያጋባ ነበር የመጀመሪያው ስብሰባ ትዝ ይለኝ ነበር የመጀመሪያውን ጥያቄ ማንሳት ያለብኝ እኔ ነበርኩ ምክንያቱም ልማረር እንደምችል አቃለሁ በውይይቱ ጊዜ እናም ይሄን ሀሳብ በመውሰድ የራሴ ለማድረግ ችያለሁ ስለዚህ ቡና እየተጠጣ ከመሰብሰብ ወይም በመብራት ቦግ ያለ የስብሰባ አዳራሽ ውስጥ ከመሆን ሰዎች እግረመንገዳቸውን እንዲሰበሰቡ እመክራለሁ በሳምንት ከ30 እስከ 50 ኪ . ሜ በመጓዝ ህይወቴን ቀይሮታል ከዚህ በፊት የነበረው እንዲ አርጌ ነበር የማስበው ጤናዎን መጠበቅ ይችላሉ ወይም ግዴታዎን መጠበቅ ይችላሉ እናም አንዱን ስንመርጥ ሁሌም አንዱን እንተወው ነበር ከመቶዎች የእግረመንገድ ስብሰባ በኋላ የተወሰኑ ነገሮች ተማርኩኝ መጀመሪያ የሆነ ደስሚል ነገር አለ ከተለምዶ ሁኔታ መውጣትን በተመለከተ ወደ ያልተለመደ አስተሳሰብ ይመራል ተፈጥሮም ቢሆን ልምምድ ፤ መስራቱ አይቀርም ሁለተኛውና አወያዩ ጉዳይ እያንዳንዳችን ስለምናረገው ነው በተቃራኒው ችግሮችን እንይዛለን እንደዛም ባይሆኑ እንኳን ችግር የምንቀርፍ ከሆነ እና ዓለምን በተለየ መልኩ ለመመልከት በአስተዳደር ወይንም ቢዝነስ ውስጥም ወይም የአካባቢ ጉዳዮችና ስራ ፈጠራ ምንአልባት እነዚህን ችግሮች ለማስተካከል እናስብ ይሆናል ሁለቱንም ማረጋገጥ ትክክል እንደሆነ ምክንያቱም ይሄ የሆነው ንግግርን እናንቀሳቅስ ሀሳብ በሚለው ነበር ነገሮች መፈፀም ፣ ዘላቂና አዋጭ እንዲሆኑ አስቻለ እናም ይህን ንግግር ስለመቀመጫ በማውጋት ጀመርኩኝ ለማጠናቀቅ ያህል ንግግሮን ያንቀሳቅሱ ንፁህ አየር እንዴት አዲስ ሀሳብ እንደሚያመጣ በማወቅ ይደነቃሉ በቀንተቀን አሰራሮ ላይ ወደ ህይወትዎ አይተውት በማያቁ መልኩ አዳዲስ ሀሳቦችን ይጋብዛሉ አመሰግናለሁ !
(trg)="1"> کاری که همین الان دارید انجام می‌دهی ، تو را خواهد کشت . این باسن تو هست که بیشتر از خودرو و اینترنت و یا حتی این دستگاه کوچک موبایل که ما دائم راجع بهش حرف می‌زنیم ، تکنولوزی که بیشتر از همه استفاده می کنیم تو را خواهد کشت . این روزها مردم ۹ ساعت و بیست دقیقه در روز می‌نشینند ، که بیشتر از هفت ساعت و ۵۰ دقیقه ای است که ما معمولا می‌خوابیم . بطور باورنکردنی نشستن بین مردم شایع است ، ما حتی نمی‌پرسیم که چقدر می‌نشینیم ، به خاطر اینکه همه می‌نشیننند ، حتی به ذهنمان هم نمی‌رسد که این درست نیست . این روزها ، برای نسل ما نشستن تبدیل به سیگار کشیدن شده . البته که پیامده‌‌هایی برای سلامتی دارد ، چیزهاى ترسناک ، علاوه بر دورکمرمان . چیزهایی مثل سرطان سینه و یا سرطان روده بزرگ ارتباط مستقیم با فعالیت‌های بدنی ما دارند . در حقیقت ده درصد از هر دو این سرطان‌‌ها ۶ درصد از بیماريهای قلبی ، ۷ درصد از بیماران قندی نوع دوم ، که پدر من هم از همین بیماری مُرد ، مربوط به نشستن هستند . خُب هریک از این حالتها باید ما را متقاعد کند که باسن‌مون را تکون بدیم ، اما اگر تو مثل من باشى ، نمی تونی . تعاملات اجتماعى عاملى بود كه باعث به جنب و جوش در آمدنم شد . فردی مرا برای جلسه‌ای دعوت کرد ، اما بصورت معمول مرا در یک اتاق کنفرانس هدایت نکرد وبلکه گفت ،
(trg)="2"> " من باید سگم را فردا براى راه رفتن بیرون ببرم . می تونی اون موقع بیایی ؟ " به نظر کمی عجیب بود ، و در واقع ، به خاطر می‌آورم که در اولین نشست فکر میکردم
(trg)="3"> " من باید اولین پرسش را بپرسم ، " زیرا میدونستم که در طی این گفتگو شكايتهای زیادی خواهم داشت . و بعد از آن من این ایده را گرفتم و از آن خودم کردمش . خُب به جای اینکه به اتاق جلسات و یا اتاق کنفرانس با نور لامپ مهتابی برویم ، من از افراد میخواهم که برای ملاقاتهای قدم زنی بیایند ، تا به حدود ۳۰ تا ۵۰ کیلومتر در هفته برسد . این زندگی مرا تغییر داد . اما قبل از آن ، چیزی که در واقع اتفاق افتاد این بود که ، من فکر میکردم که باید مراقب سلامتی‌‌ام باشم ، یا وظایف و تعهداتم را انجام دهم ، و انتخاب یکی ، هزینه از دست دادن دیگری باید باشد . خُب ، حالا من چند صد تا از این قرار ملاقات ها پیاده روی را داشته‌‌ام ، و چند تا چیز را یادگرفتم . اول اینکه ، چیز بسیار شگفت‌انگیزیه وقتی كه خارج از چارچوب سنتى فكر مى‌‌كنى و اين تو را سوق مى‌‌ده كه موضوعات را متفاوت ببينى . مهم نیست ماهيت آن باشد يا خود عمل ، این قطعا کار می‌کنه . و دومين ، و شاید تمعق برانگيزاننده‌‌تر اینکه چقدر هر یک از ما می‌تونیم مسائلی که با فرد مقابل داریم را تحمل کنیم هنگامی که آنها واقعا با ما هم عقیده نیستند . اگر قصد داریم مشکلات را حل کنیم و به دنیا واقعا متفاوت نگاه کنیم ، چه اینکه کار مدیریتی باشد يا تجاری و یا موضوعات عادی زندگی و ايجاد شغل باشد ، شاید ما بتوانیم فکر کنیم که به مشکلات قالب دیگری بدهیم بطوری که هر دو طرف درست باشه . زیرا وقتی که با اين ايده راه رفتن و حرف زدن اتفاق افتاد همه چیز شدنی ، پایدار وماندنی شد . خُب من این راه رفتن و حرف زدن را با موضوع باسن شروع کردم ، و با این تمامش می‌کنم ، که راه برو و حرف بزن . راه برو و حرف بزن . متعجب می‌شوی وقتی ببینی که چگونه هوای آزاد فکرت را بکار می‌اندازه ، و با این کاری که می‌کنی ، مجموعه‌‌اى از ایده‌‌های کاملا جدید را به زندگیت می‌آوری . سپاسگزارم .
(src)="2"> ( ጭብጨባ )
(trg)="4"> ( تشویق تماشاگران )
# amh/HbPIeKfdJtA7.xml.gz
# fa/HbPIeKfdJtA7.xml.gz
(src)="1"> ዲዛይነር እና አስተማሪ ነኝ በአንዴ ብዙ አከናውናለው እና ተማሪዎቼንም እገፋፋለሁ ጥልቅ የፈጠራና በአንዴ ብዙ የማረግ የዲዛይን ሂደት ውስጥ በአንዴ ብዙ ነገር መስራት ግን ምን ያህል ያዋጣል ? ለአሁኑ ተራ በተራ ስለማስኬድ እናውራ ለምሳሌ ይሄን ተመልከቱ በአንዴ ብዙ ላርግ ስል የፈጠርኩት ነው ( ሳቅ ) ስልክ ይዤ ሳበስል እና የፅሁፍ መልክት ሳዘጋጅ ፎቶዎች ስሰቅል ስለዚ ባርቢኪው አንድ ሰው ስለ ድርጊተ ብዙ ሰዎች ታሪክ ነበረው እነዚ ሁለት ከመቶ የሚሆኑት በአንዴ ብዙ መስራትን መቆጣጠር ይችላሉ እኛስ ግን ? እውነታችንስ ? መቼ ነው ከልብ ያጣጣማችሁት ? የጓደኛችሁን ድምጽ ብቻ ? እኔ የምሰራው ፕሮጀክት ይሄ ነው ተከታታይ የፊትለፊት ሽፋን ነው ከልክ ያለፈውን ለማክሸፍ ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) ከልክ ያለፈውን ተንቀሳቃሽ ስልካችንን ለማክሸፍ ወደ መሠረታዊ ጥቅሙ ለመመለስ ሌላ ምሳሌ ፤ ቬኒስ ሄዳቹ ታቃላችሁ ? በነዚ ትናንሽ መንገዶች ስንጠፋ እንዴት ደስ ይላል በደሴቱ ላይ የሚገኙት በአንዴ ብዙ እናርግ የምንለው ነገር ግን የተለየ ያረገዋል እልፍ አእላፍ መረጃዎች መፈጠርን ጨምሮ እንደዚ ቢሆንስ አሳደን የማግኘት ስሜታችንን መልሰን መጎናፀፍ ተራ በተራ እንስራ ስል ትንሽ ግራ ሊመስል ይችላል በተለይ ብዙ አማራጮች ሲኖሩን ግን አንድ አማራጭ ላይ ልውሰዳቹ አንድ ስራ ላይ ብቻ ማተኮር ምንአልባትም የድረ ገጽ መረጃን በሙሉ መቀነስ በአሁኑ ሰዓት ሁሉም አንድ ወጥ ምርት ማምረት ይችላል ለምን አይሆንም ? ትኩረት ሊሰጡት የሚችሉትን ቦታ ይፈልጉ በዚህ አማራጭ በበዛበት ዓለም አመሰግናለሁ !
(trg)="1"> من یک طراح و مربی هستم . من فردی هستم که چند کار را با هم انجام می‌دهد و شاگردانم را به سوی طراحی خلاقانه و چند وظیفه‌ای سوق می‌دهم . اما واقعا این چند وظیفه‌ای بودن چقدر کارآمد ست ؟ بیاید برای مدتی به تک وظیفه ای بودن توجه کنیم . چند نمونه . به این نگاه کنید . نتیجه چند وظیفه ای بودنم اینه . ( خنده تماشاگران ) خُب ، سعی در پخت و پز و جواب دادن به تلفن و نوشتن یه پیام کوتاه و شاید هم آپلود کردن چند تا عکس در مورد این کباب‌های عالی . و شاید هم آپلود کردن چند تا عکس در مورد این کباب‌های عالی . خُب درمورد افراد با توانایی فوق العاده برای انجام چندین وظیفه به ما می‌گویند که ۲ درصد از افراد قادرند که شرایط محیط چند وظیفه‌ای بودن را کنترل کنند .
(trg)="2"> ۲ درصد از افراد قادرند که شرایط محیط چند وظیفه‌ای بودن را کنترل کنند . اما در مورد ما چی ، واقعیت توانایی ما چیه ؟ آخرین باری که از شنیدن صدای دوستتون لذت بردید کی بود ؟ آخرین باری که از شنیدن صدای دوستتون لذت بردید کی بود ؟ این پروژه ای است که من روش کار می‌کنم ، این مجموعه ای از جلد ( گوشی هوشمند ) برای کاهش توانایی فوق العاده و بیش از حد -- ( خنده تماشاگران ) ( تشویق تماشاگران ) کاهش توانایهای بسیار بالای تلفن موبایلمان بر عملکرد ذاتی آن هست . کاهش توانایهای بسیار بالای تلفن موبایلمان بر عملکرد ذاتی آن هست . مثال دیگر : آیا تا به حال ونیز بودید ؟ چقدر زیباست وقتی خودتون را در این خیابانهای کوچک در این جزیره گم میکنید . چقدر زیباست وقتی خودتون را در این خیابانهای کوچک در این جزیره گم میکنید . اما واقعیت چند وظیفه بودن ما خیلی متفاوت هست ، پر ازهزاران اطلاعات هست . خُب در مورد چیزی شبیه به اینکه ما حس ماجراجویی مان را کشف کنیم چی ؟ خُب در مورد چیزی شبیه به اینکه ما حس ماجراجویی مان را کشف کنیم چی ؟ میدونم که خیلی عجیبه که در مورد یک کار صحبت کنیم وقتی که تعداد زیادی امکان وجود داره ، اما من شما را به جهت اینکه به یک امکان تمرکز و توجه کنید سوق می‌دهم ، اما من شما را به جهت اینکه به یک امکان تمرکز و توجه کنید سوق می‌دهم ، و یا اینکه کلا احساسات دیجیتالی بودن‌تان را خاموش کنید . خُب این روزها ، هر کسی میتواند محصول تکی خود را تولید کند . چرا که نه ؟ خُب موقعیت تک وظیفه‌ای خودت را درحصار دنیای چند وظیفه‌ای پیدا کن . چرا که نه ؟ خُب موقعیت تک وظیفه‌ای خودت را درحصار دنیای چند وظیفه‌ای پیدا کن . سپاسگزارم .
(src)="2"> ( ጭብጨባ )
(trg)="3"> ( تشویق تماشاگران )
# amh/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# fa/MfI1EAH41bEq.xml.gz
(src)="1"> አንደምን አመሻችሁ በዚህ ምሽት ለአሜሪካና ሕዝብ አና ለዓለም በይፋ ሪፖርት ማድረግ የምችለው አሜሪካ ያካሄደችው ስኬታማ ወታደራዊ አንቅስቃሴ ኦሳማ ቢን ላደን - የአል ቃይዳውን መሪ - በመግደል መጠናቀቁን ነው :: ቢን ላደን በሺዎች ለሚቆጠሩ ንጹሃን ዜጎች ሕይወት መጥፋት ተጠያቂ ነው ከአስር ዓመት በፊት በታሪካችን ታይቶ የማያውቅ አጅግ አሰቃቂ የሆነውን ጥቃት በአሜሪካ ሕዝብ ላይ በመፈጸም ብሩህ የነበረውን የመስከረም ቀን ያጨለመ ነበር በመስከረም 11/ 2001 የሆነው ነገር በምናባችን ላይ ተቀርጾአል የተጠለፉ አውሮፕላኖች የመስከረሙን ደመና አልባው ሰማይ ሲሰነጥቁ ... መንትዮቹ ፎቆች ተደርምሰው መሬቱን ስያለብሱ ጥቁር ጭስ ከፔንታጎን ህንጻ ሲንቦለቦል - የበረራ ቁጥር 93 አውሮፕላን ስብርባሪ በሻንክስቪል ፔንስልቫንያ ሲታይ የጀግና ዜጎቻችን በጎ ተግባር ከብዙ ጥፋትና ውድመት አድኖናል ይህም ሆኖ ከባዱ ምናባዊ ስእል ለሌላው ዓለም ያልታየ ነው በእራት ጠረቤዛ ዙሪያ ያለው ባዶ ወንበር - ያለ ወላጅ እንዲያድጉ የተገደዱ ህጻናት የልጃቸውን እቅፍ ስሜት ያላዩ ወላጆች 3000 የሚጠጉ ዜጎቻችን ነፍስ ተነጥቀውብናል :: ይህም በልባችን ውስጥ ቁስል ጥሏል :: አመሰግናለሁ :: አግዝአብሔር ይባርካችሁ :: አግዝአብሔር አሜሪካን ይባርክ ::
(trg)="1"> عصر بخیر . امشب، من می توانم به مردم آمریکا و همچنین به جهان اعلام کنم که ایالات متحده عملیاتی را طرح ریزی و اجرا کرده که اوسامه بن لادن، رهبر القاعده ، وتروریستی که مسئول قتل هزاران مرد، زن و کودک بی گناه بود را از بین برد . تقریبا ده سال پیش بود که یک روز آفتابی ماه سپتامبر بوسیله بدترین حمله به مردم آمریکا در طول تاریخ سیاه شد . خاطرات و صحنه های 11 سپتامبر در ذهن ملت ما حک شده است . هواپیماهای دزدیده شده ای که آسمان بی ابر ماه سپتامبر را می شکافند، برج های دوقلویی که خراب شدند ، دود سیاهی که از پنتاگون بلند شد، لاشه پرواز شماره 93 در شنکسویل پنسیلوانیا جایی که اعمال مردم قهرمان ما جلوی دل شکستگی و تخریب بیشتر را گرفت . ولی ما می دانیم که بدترین آسیب ها آن هایی بود که بر جهان پوشیده بود . صندلی های خالی پشت میز های شام، کودکانی که مجبور شدند بدون مادر یا پدرشان رشد کنن، والدینی که دیگر هرگز کودکان خویش را در آغوششان احساس نخواهند کرد حدود 3000 نفر از مردم ما از ما گرفته شد، کسانی که جایشان مانند حفره ای در قلبمان با ماست . در 11 سپتامبر 2001، در زمان عزاداری و غم، مردم آمریکا در کنار یکدیگر بودند ما به همسایگانمان کمک کردیم، و به زخمی ها خونمان را بخشیدیم ما پیوند هایمان با یکدیگر و عشقمان به جامعه و کشورمان را استحکام بخشیدیم ! در آن روز، جایی که از آن آمده بودیم، خدایی که می پرستیدیم یا نژاد و اصالت ما هیچ اهمیتی نداشت ما به عنوان یک خانواده آمریکایی متحد شده بودیم . ما همچنین با تعهدمان به اینکه کسانی که این جنایت وحشتناک را عامل بودند به سزای کارشان برسانیم متحد بودیم . ما سریعا متوجه شدیم که حملات 11 سپتامبر بوسیله القاعده انجام شده بودند سازمانی که بوسیله اوسامه بن لادن رهبری می شد، کسی که علنا علیه ایالات متحده اعلان جنگ کرده بود کسی که متعهد شده بود که مردم بی گناه را در کشور ما و سرتاسر جهام به قتل برساند ما به جنگ القاعده رفتیم، تا از دوستان خود، شهروندان خود و از متحدان خود حمایت کنیم در طول 10 سال گذشته، به کمک خدمات خستگی ناپذیر و قهرمانانه ارتش ما و همچنین متخصصین ضدتروریسم ما، ما پیشرفت های بزرگی در این جنگ کردیم ما حملات تروریستی را از بین بردیم و خط دفاع کشورمان را تقویت کردیم در افغانستان، ما حکومت طالبان را که به بن لادن و القاعده را پناه داده بود از میان بردیم و در سرتاسر جهان ما به کمک دوستانمان موفق شدیم عده ای از عوامل این فاجعه رو کشتیم یا دستگیر کردیم اما، اوسامه بن لادن از این عملیات ها جان سالم به در برد و به آنسوی مرزهای افغانستان و به پاکستان گریخت در همین حین، القاعده در همان مرز به عملیات های خود ادامه داد و همکارانش نیز در سرتاسر دنیا نیز همچنین بنابراین، به محض اینکه من رئیس جمهور شدم، به آقای لئون پانتا، رئیس سی آی ای دستور دادم که کشتن یا دستگیر کردن بن لادن را اولویت ما در جنگ با القاعده قرار دهد
# amh/OpwgB77Ev4JM.xml.gz
# fa/OpwgB77Ev4JM.xml.gz
(src)="1"> ኬንያ ውስጥ ነው የምኖረው ከናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ አጠገብ በደቡብ በኩል ከበስተጀርባ ያሉት የአባቴ ላሞች ናቸው ከላሞቹ በስተጀርባ ... ይሄ የናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ ነው የናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ በደቡብ በኩል አጥር የለውም ያ ማለት ልክ እንደ የሜዳ አህያ ያሉ እስስሳቶች ከፓርኩ በነጻነት ወጥተው ይመላለሳሉ ስለዚህ እንደ አንበሳ ያሉ አዳኝ እንስሳቶች ይከተሏቸዋል እናም እንደዚህ ነው የሚያደርጉት ከብቶቻችንን ይገድሉብናል ! ማታ ላይ ከተገደሉት ላሞች መካከል ይቺ አንዷ ናት በጠዋት ስነሳ ሞቶ አገኘሁት መጥፎ ስሜት ነበር የተሰማኝ ! ምክንያቱም ያለን ብቸኛ በሬ እሱ ነበር ! በማህበረሰባችን በማሳይዎች ዘንድ የሚታመን ነገር አለ ከእንስሳቶቻችን ከመሬቱ ጋር ነው ከገነት የወረድነው እነሱን ለማገድ ነው ! ለዛም ነው ከፍ ያለ ስፍራ የምንሰጣቸው ! አንበሶቹን እየጠላሁ ነበር ያደግኩት ሞራንኖች ጦረኞች ናቸው ! ማህበረሰባችንንና ከብቶቻችንን የሚጠብቁ እነሱ ናቸው ይሄ ችግር እነሱንም አበሳጭቷቸው ነበር ስለሆነ አንበሶችን ገደሏቸው ! ይሄ ከተገደሉት ስድስት አንበሶች አንዱ ነው ለዛም ይመስለኛል በናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ የአንበሶች ቁጥር ያነሰው በማህበረሰባችን ከ6 እስከ 9 አመት የሆነ ልጅ የቤተሰቡን ከብቶች የመጠበቅ ሀላፊነት አለበት የኔም ስራ ይሄው ነበር ! ችግሩን መቅረፊያ መንገድ መፈለግ ነበረብኝ መጀመሪያ የታየኝ ሀሳብ እሳት መጠቀም ነበር ምክንያቱም ሳስበው አንበሶቹ እሳት ይፈራሉ ግን ቆይቶ ስገነዘብ አዋጪ አልነበረም ለምን ? ጭራሽ ! አንበሶቹ ... ከአጥሩ አልፈው እንዲያዩ ያግዛቸዋል ግን ተስፋ አልቆረጥኩም ጥረት ማድረግ ቀጠልኩ ! ሁለተኛ የመጣልኝ ሀሳብ ... ማስፈራሪያ ማቆም ነበር አንበሶቹን ለመሸወድ ነበር ጥረቴ ከከብቶቹ አጥር አጠገብ የቆምኩ እንዲመስላቸው ግን አንበሶቹ ብልጥ ነበሩ !
(trg)="1"> این جائی‌ست که من زندگی می کنم . من در کنیا ، در قسمت جنوبی پارک ملی نایروبی زندگی می کنم . اونجا در پشت تصویر ، گاوهای پدرم را می بینید ، و در پشت گاوها ، پارک ملی نایروبی است . قسمت وسیعی از جنوب پارک ملی نایروبی ، حصار بندی نشده و این بدان معنی است که حیوانات وحشی مثل گورخر براحتی از پارک بیرون می آیند . و این بدان معنی است که حیوانات وحشی مثل گورخر براحتی از پارک بیرون می آیند . در نتیجه حیوانات شکارچی مثل شیرها ، آنها را تعقیب کرده ، و این نتیجه کار آنهاست . آنها دامهای ما را می کشند . این یکی از گاوهایی است که در شب کشته شد ، و وقتی صبح بیدار شده ، دیدم که مرده ، و احساس خیلی بدی داشتم ، چون اون تنها گاو نری بود که داشتیم . جامعه ما ، ماسایی ، بر این عقیده است که ما بهمراه تمام دامها و زمین هایمان از آسمان آمدیم تا از دامهایمان نگهداری کنیم ، به همین دلیل است که اینقدر برایمان با ارزشند . بدین ترتیب من در طول زندگیم از شیرها متنفر بودم . " مورانها " جنگجویانی هستند که جامعه و دامهای ما را حفظ می کنند ، و اونها هم از این مسئله عصبانی هستند . بنابراین شیرها را می کشند . این یکی از شیرهایی است که در نایروبی کشته شده . و فکر کنم همین عامل تعداد کم شیرهای پارک ملی نایروبی است . خُب در جامعه ما ، یک پسر بین سن ۶ تا ۹ سالگی ، مسئولیت گاوهای پدرش را دارد ، و این چیزی بود که برای من اتفاق افتاد . پس باید یه راهی برای حل این مشکل پیدا می کردم . اولین ایده ام استفاده از آتش بود ، چون فکر می کردم شیرها از آتش می ترسند . اما فهمیدم که در واقع این کارایی نداشت ، چون حتی کمک می کرد تا شیرها توی آلونک گاوها را ببینند . چون حتی کمک می کرد تا شیرها توی آخور گاوها را ببینند . خُب من تسلیم نشدم . ادامه دادم . و ایده دومم استفاده از مترسک بود . و ایده دومم استفاده از مترسک بود . سعی داشتم شیرها را گول زده [ تا فکر کنند ] که این منم که کنار آخور گاوها ایستادم . اما شیرها خیلی باهوشند .
(src)="2"> ( ሳቅ ) በመጀመሪያው ቀን ማስፈራሪያውን አይተው ተመለሱ በሁለተኛው ቀን መተው ...
(trg)="2"> ( خنده ) روز اول آمده و مترسک را می بینند ، و بر می گردند ، اما روز دوم می آیند و می گویند ، این چیز که تکان نمی خوره ، همیشه اینجاست .
(src)="3"> " ይሄ ነገር አይንቀሳቀስም ሁሌ እንደቆመነው " ይባባላሉ ( ሳቅ ) ስለዚህ ይዘሉና ከብቶቹን ይድላሉ አንድ ምሽት ላይ በከብቶቹ አጥር ዙሪያ ባትሪ ይዤ እየተራመድኩ ነበር በእለቱ አንበሶቹ ሳይመጡ ቀሩ እናም አንበሶች የሚንቀሳቀስ ብርሀን እንደሚፈሩ ተገለጸልኝ እንድ ሀሳብ መጣልኝ ! ከልጅነቴ ጀምሮ ... ቀኑን ሙሉ ክፍሌ ውስጥ ሆኜ እሰራ ነበር ከእናቴ አዲስ ሬድዮ ላይ ሳይቀር እቃ እወስድ ነበር ! ያን ቀን ልትገለኝ ነበር ! ግን ያው ስለ ኤሌክትሮኒክስ ብዙ ነገር ተማርኩ ( ሳቅ ) ያረጀ የመኪና ባትሪ አገኘው ጠቋሚ ሳጥን ፣ ሞተር ሳይክል ላይ የሚገኝ ትንሽ መሳሪያ ነው ሞተር ነጂው ወደ ቀኝና ወደ ግራ መታጠፍ ሲፈልግ የሚረዳው ነው ብልጭ ድርግም ይላል ሌላ ማብሪና ማጥፊያ ነበረኝ ይሀ ደግሞ ከተሰበረ የእጅ ባትሪ የተገኘ ትንሽ አንፖል ነው ስለዚህ ሁሉን ነገር አስተካከልኩ እንደምታዩት የጸሀይ ብርሀን መሰብሰቢያው ባትሪውን ሀይል ይሞላዋል ባትሪው ደግሞ ለሳጥኗ ሀይል ይሰጣል ትራንስፎርመር ብዬ ነው ምጠራው ጠቋሚዋ ሳጥን ደግሞ መብራቱ ብልጭ ድርግም እንዲል ያደርጋል እንደምታዩት አንፖሎቹ ወደ ውጪ ነው የተሰቀሉት ምክንቱም አንበሶቹ በዛ በኩል ነው የሚመጡት በምሽት አንበሶቹ ሲመጡ የሚታያቸው እንደዚህ ነው መብራቱ ብልጭ ድርግም እያለ ይሸውዳቸዋል አንበሶቹ የሚያስቡት በላሞቹ አጥር ዙሪያ እየተራመድኩ እንደሆነ ነው እኔ ግን አልጋዬ ላይ ተኝቻለሁ !
(trg)="3"> ( خنده ) پس می پره تو و حیوانها را می کشه . بدین ترتیب ، یه شب داشتم با یه مشعل دور آخور گاوها راه میرفتم ، اون روز شیرها نیامدند . و فهمیدم که شیرها از نور متحرک می ترسند . پس فکری به سرم زد . از وقتی یه پسر بچه کوچک بودم ، عادت داشتم تمام روز در اتاقم کار کنم ، و حتی دل و روده رادیوی مادرم را بیرون ریختم ، و اون روز نزدیک بود منو بکشه ، اما کلی چیز راجع به الکترونیک یاد گرفتم .
(trg)="4"> ( خنده ) بدین ترتیب باتری یه ماشین کهنه ، جعبه چراغ راهنما را برداشتم . اون یه وسیله کوچکی است که در موتور سیکلت هست ، و به راننده هنگام گردش به راست یا چپ کمک می کنه . چشمک می زنه . و یک کلیدی گذاشتم تا بتونم چراغها را خاموش و روشن کنم . و اون یه لامپ کوچک از یه چراغ قوه خرابه . بدین ترتیب همه چیز را ردیف کردم . و می تونید ببینید که صفحات خورشیدی باتری را شارژ کرده ، و باتری انرژی جعبه چراغ راهنما را تولید می کند . من اونو مبدل می نامم . و باتری انرژی جعبه چراغ راهنما را تولید می کند . من اونو مبدل می نامم . و جعبه چراغ راهنما باعث فلاش زدن چراغها می شه . و می بینید که لامپها رو به بیرون هستند ، چون اون جایی است که شیرها می آیند . و این صحنه ایست که شیرها در شب مشاهده می کنند . چراغها فلاش زده و اونها را گول میزند که فکر کنند این منم که دور و بر آخور گاوها راه می روم ، اما من در جایم خوابیدم .
(src)="4"> ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) አመሰግናለሁ ይሄን የሰራሁት ከሁለት አመት በፊት ነበር ከዛን ጊዜ አንስቶ ከአንበሶቹ ጥቃት ደርሶብን አያውቅም ጎረቤቶቼ ስለ ሀሳቡ ሰምተው ነበር አንዷ አያታችን ነበረች አንበሶቹ ብዙ ከብቶች ገለውባት ነበር መብራቶቹን እንድ ገጥምላት ጠየቀችን እሺ አልኳት መብራቱን ሰቀልኩላት ! እነዛ ከጀርባ የምታዩት የአንበሶቹ ብራት ነው እስካሁን ድረስ በአካባቢዬ ላሉ ሰባት ቤቶች ሰርቼላቸዋለሁ እናም በደንብ እየሰሩ ነው አሁን በመላው ኬንያ ሀሳቤን እየተጠቀሙበት ነው ሌሎችንም እንደ ጅብ አቦሸማኔ ለመሰሉ አውሬዎች ማስፈራሪያነት እየዋለ ነው በተጨማሪ ዝሆኖችን ከእርሻ ለማራቅ እየተጠቀሙበት ነው በዚህ ፈጠራ ምክንያት ነጻ የትምህርት እድል ለማግኘት ችያለሁ በኬንያ ምርጥ ከሚባሉት ትምህርት ቤቶች አንዱ ብሩክሀውስ አለማቀፍ ትምህርት ቤት በዚህ በጣም ከፍተኛ ጉጉት አድሮብኛል በአዲሱ ትምህርት ቤቴ በኩል እርዳታ እያደረጉ ነው ገቢ በማሰባሰብና ግንዛቤ በመፍጠር ጓደኞቼን ሳይቀር ወደ ቤት ይዣቸው መጣሁ በየቤቱ መብራቱን እየተከልን ነው እንዴት እንደሚሰራ እያስተማርኳቸው ነው እንግዲህ ከአመት በፊት በሳቫና ግራስ ላንድ የሚኖር ተራ ልጅ ነበርኩ የአባቴን ላሞች እያገድኩ ያኔ አውሮፕላን ሲያልፍ አይነበር እናም ለራሴ አንድ ነገር እል ነበር አንድ ቀን ውስጡ ገባለሁ ይሄው ዛሬ ለመጀመሪ ጊዜ ወደ ቴድ በአውሮፕላን መጣሁ አሁን ትልቁ ህልሜ ሳድግ የበረራ ኢንጅነርና ፓይለት መሆን ነው አንበሶቹን እጠላቸው ነበር ግን አሁን በፈጠራዬ ሰበብ የአባቶቼ ላሞችና አንበሶቹን ማትረፍ ችያለሁ ያለምንም ችግር ከአንበሶቹ ጋር መኖር ችለናል አሼዎ ኦሌኦን ! በቋንቋዬ አመሰግናለሁ ማለት ነው ( ጭብጨባ )
(trg)="5"> ( خنده ) ( تشویق ) متشکرم . خُب من دو سال پیش اینرا در خانه ام راه انداختم ، و از اونموقع ، هیچ مشکلی با شیرها نداشتیم . و همسایه هایمان ماجرا را شنیدند . یکی از اونها این مادربزرگه . شیرها کلی از حیواناتش را کشته بودند ، ازم خواست تا برایش چراغ نصب کنم . و گفتم ، " البته . " پس چراغها را نصب کردم . پشت تصویر می تونید چراغ شیرها را ببینید . تا حالا ، برای هفت تا خونه در محله مان چراغ نصب کردم ، و واقعا " کار می کنند . و هم اینک ایده من در سرتا سر کنیا برای ترساندن حیوانات شکاری دیگر مثل کفتار و پلنگ بکار میرود ، و برای راندن فیلها از مزارع مردم نیز بکار می رود . و برای راندن فیلها از مزارع مردم نیز بکار می رود . بخاطر این اختراع ، شانس گرفتن بورسیه در یکی از بهترین مدارس کنیا را داشتم ، بخاطر این اختراع ، شانس گرفتن بورسیه در یکی از بهترین مدارس کنیا را داشتم ، مدرسه بین المللی " بروک هاوس " ، و خیلی از این موضوع هیجان زده ام . مدرسه جدیدم قدم پیش گذاشته و با جمع آوری اعانه و ایجاد اطلاعات کمک می کند . مدرسه جدیدم قدم پیش گذاشته و با جمع آوری اعانه و ایجاد اطلاعات کمک می کند . من حتی دوستانم را به محله مان بردم ، و برای خانه هایی که چراغ ندارند ، چراغ نصب می کنیم ، و بهشون طرز نصب چراغ را یاد می دهم . و برای خانه هایی که چراغ ندارند ، چراغ نصب می کنیم ، و بهشون طرز نصب چراغ را یاد می دهم . بدین ترتیب یکسال پیش ، من تنها یک پسر بچه ای کوچک در مراتع ساوانا بودم که از گاوهای پدرم مراقبت می کردم ، و هواپیماها رو که از بالای سرم می گذشتند نگاه می کردم ، و اون روز بخودم گفتم ، من داخل اون خواهم رفت . و من امروز اینجام . شانس اینو داشتم که اولین پروازم با هواپیما برای TED باشه . بدین ترتیب آروزی بزرگم اینه که وقتی بزرگ شدم ، مهندس پرواز و خلبان بشم . قبلا " از شیرها متنفر بودم ، اما حالا چون اختراعم باعث نجات جان گاوهای پدرم و جان شیرها شده ، قادریم بدون هیچ مشکلی در کنار شیرها زندگی کنیم .
(trg)="6"> Ashê olên . به زبان من یعنی بسیار سپاسگزارم .
(trg)="7"> ( تشویق )
(src)="5"> " ምን ያህል አስደናቂ እንደሆነብን አታውቀውም ያንተን መሰል ታሪክ መስማት " ክሪስ አንደርሰን የትምህርት እድል አገኘሀ ? ታዲያ ! ሌላ የኤሌክተሪካል ፈጠራዎች እየሰራህ ነው ቀጣይ ነገር ምንድነው ? ቀጣዩ ፈጠራዬ የኤሌክትሪክ አጥር መስራት ነው የኤሌክትሪክ አጥር ? የኤሌክትሪክ አጥር እንደ ተፈጠረ አውቃለሁ የራሴን የተለየ መፍጠር ነው ምፈልገው ( ሳቅ ) እስካሁን መቼም አንዴ ሞክረኀል አይደል ! በፊት ሞክሬ ነበር ግን ስለነዘረኝ ተውኩት ( ሳቅ ) ሪቻርድ ቱሬሬ በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ የተገኘህ ምርጥ ነገር ነህ በያንዳንዱ እርምጃህ ጎንህ ሆነን እናበረታታሀለን ጎደኛዬ በጣም አመሰግናለሁ ! አመሰግናለሁ ( ጭብጨባ )
(trg)="8"> کریس اندرسون : باور نمی کنی شنیدن داستانی مثل داستان تو چقدر هیجان انگیزه . کریس اندرسون : باور نمی کنی شنیدن داستانی مثل داستان تو چقدر هیجان انگیزه . پس تو این بورسیه را گرفتی . ریچارد تور : آره . کریس : داری رو اختراعات الکتریکی دیگه ای کار می کنی . اختراع بعدی در لیستت چیه ؟ ریچارد : اختراع بعدیم اینه که ، می خوام یه حصار الکتریکی بسازم . کریس : حصار الکتریکی ؟ ریچارد : ولی می دونم حصار الکتریکی قبلا " اختراع شده ، اما می خوام کار خودم را درست کنم .
(trg)="9"> ( خنده ) کریس : یکبار امتحانش کردی ، اینطور نیست و .... ریچارد : قبلا " امتحانش کردم ، اما ولش کردم چون برق منو گرفت .
(trg)="10"> ( خنده ) کریس : در زمینه ترانشه ، ریچارد تور ، تو یه چیز دیگه ای . دوست من ، ما در هر قدم تو را تشویق می کنیم . بسیار متشکرم . ریچارد : متشکرم .
# amh/UR3O97Blfadd.xml.gz
# fa/UR3O97Blfadd.xml.gz
(src)="1"> ኢያን እና ላሪሳ ጥቂት ጥቅሶችን እንዳነብላቸው ጠየቁኝ ስማቸው ጆን ፓይፐር ከሚባሉት ሰው ትምህርት ላይ እርሳቸውም በጣም የሚታወቁ የመጽሐፍ ቅዱስ አስተማሪ ናቸው እናም ስለ ጋብቻ እያስተማሩ ነበረ ይህም የጋብቻ ሚስጢር ስለ ክርስቶስና ቤተክርስቲያን እንዴት እንደሚያመላክት ያስተምሩ ነበር እናም እንዲህ አሉ
(src)="2"> " ጋብቻ በዋናነት ስለ በምጣኔ ሃብት ስለ መበልጸግ አይደለም " ጋብቻ ኪዳን ጠባቂነት ያለበት ፍቅርን ስለ ማሳየት ነው በክርስቶስ እና በቤተክርስቲያን መካከል ሲናገሩም " ክርስቶስን ማወቅ ኑሮን ከማሳካት የበለጠ ጠቃሚ ነገር ነው ክርስቶስን ኃብት ማድረግ ልጆችን ከመውለድ የበለጠ ጠቃሚ ነገር ነው በየትኛውም መንገድ ቢሆን ፣ ነገሩ አጭር ነው ጋብቻ በርካታ ብሩህ ቀናት ሊኖሩት ይችላል ወይም በደመናዎች የተሸፈነ ሊሆን ይችላል ሆኖም ግን ጋብቻችንን ለመስራት ፊታችንን ብናዞር እርሱንም በዋናነት እግዚአብሔር እንደሚፈልገው አድርገን ብንሰራው ምንም አይነት ኃዘንም ሆነ አደጋ የሆነ ነገር በመንገዳችን ላይ ሊቆም አይችልም የትኛቸውም ቢሆኑ ለስኬታችን እንቅፋት አይሆኑም ነገር ግን የስኬት ጎዳና ይሆኑልናል
(trg)="1"> ایین و لاریسا از من خواستند چند جمله از مردی به نام جان پای‌پر نقل قول کنم که معلم برجسته و نامدار کتاب‌مقدس است او از ازدواج می‌گوید و اینکه این سر به چه صورت به مسیح و کلیسا اشاره دارد و او چنین می‌گوید ازدواج در اصل به منظور دستیابی به رونق و شکوفایی اقتصادی نیست ازدواج در اصل به منظور نشان دادن محبتی است که به عهد خود پایبند است محبت میان مسیح و کلیسایش او می‌گوید : " شناخت مسیح مهم‌تر از پول درآوردن است مسیح را گنجینه خود داشتن ، مهم‌تر از بچه‌دار شدن است در هر صورت ، ازدواج زودگذر است شاید خیلی روزهایش روشن یا خیلی روزهایش ابری باشد ولی اگر قاطعانه تصمیم بگیریم ازدواج را در اصل آن‌گونه که خدا مقرر نموده ببینیم هیچ غم و اندوه و فاجعه‌ای نمی‌تواند سد راهمان باشد هیچ‌یک نمی‌توانند سد راه موفقیت باشند بلکه راهی برای رسیدن به کامیابی خواهند بودند
(src)="3"> በክርስቶስ እና በቤተክርስቲያን መካከል ያለው ኪዳንን የሚጠብቀው ፍቅር ውበት ሌላ ምንም ነገር ሳይሆን ራሱ ክርስቶስ ሲደግፈው ብሩህ ሆኖ ያበራል
(trg)="2"> زیبایی آن محبتی که به عهد خود پایبند است محبت میان مسیح و کلیسایش به درخشندگی می‌تابد ، وقتی حافظش تنها مسیح باشد "
(src)="4"> ኢያን እና እኔ መጀመሪያ የተዋወቅነው በ2005 ኮሌጅ ውስጥ ነበር እርስ በእርሳችንም የምንተዋወቅበት የአስር ወራት የሚያስደስት ቆይታ ነበረን አጥልቄ እመለከት ነበርና በጣም ከምወዳቸውን አንደኛውን ፎቶ ግራፍ አገኘሁት ይሄም ፎቶ ከደረሰበት አደጋ ጥቂት ቀደም ብሎ የተነሳው ይመስለኛል በሦስት እግሮች የሚቆመውን ካሜራ አስተካከለ እናም ያ በእርግጥ ድሮም የማውቀው የኢያን ፊት ነበር ያ ፣ ለእኔ ፣ እርሱ ማን መሆኑን ጠቅለል አድርጎ ያስቀምጥልኛል ለአስር ወራት ያክል በመጠናናት ፍቅር አሳልፈናል እናም እርሱ ተጨማሪ ሥራ በአባቱ ተቀጥሮ ይሠራ ነበር ፒትስበርግ አቅራቢያ ወዳለው ሥራው እየሄደ ነበር ከዚያም አደጋ እንደ ደረሰበት የሚነግረን የስልክ ጥሪ ደረሰን እርሱም ወደ ሥራ ቦታው እንደ ደረሰ ይሁን ወይም በመንገድ ላይ ሳለ የደረሰበት ይሁን አላወቅንም ነበር ስለዚህ ወደ ፒትስበርግ ወረድን እኔም ጉዟችንን ሙሉ በመኪና ውስጥ ሆኜ ስጸልይ ነበርኩ የምጸልየውም አእምሮው ተጎድቶ እንዳይሆን ነበር ለጥቂት ሰዓታት በሆስፒታል ከቆየን በኋላ አንድ ነገር ተረዳን ለጥቂት ሰዓታት የአእምሮ ቀዶ ጥገና እንደ ነበረው ተነገረን ከፍተኛ ህመም ያለው የአእምሮ ጉዳት ደርሶበት ተሰቃየ እግዚአብሔር ፈጽሞ ህይወቱን አዳነው አንድ ሌሊት ከአምስት የአእምሮ ተግባራት ፈተና ውስጥ አራቱን ሳያልፍ ቀረ ከዚያ በሚቀጥለው ማለዳ ደህና ሆኖ ተገኘ አእምሮው እንደገና ምላስ መስጠት እየጀመረ ነበር
(trg)="3"> من و ایین سال ۲۰۰۵ در دانشگاه با هم آشنا شدیم و در آن ده ماه دوران آشنایی ، خیلی به ما خوش گذشت وقتی عکسها را نگاه میکردم ، به یکی از عکسهای مورد علاقه‌ام رسیدم که فکر می‌کنم در واقع درست قبل از تصادفش گرفته شده بود او دوربین را روی سه‌پایه‌اش گذاشت و قیافه ایین همیشه این طور بود و این چهره برای من گویای شخصیت اوست ده ماه از آشنایی‌مان می‌گذشت و او در کنار کار خودش ، برای پدرش هم کار می‌کرد و داشت به محل کارش در نزدیکی پتزبرگ می‌رفت که به ما تلفن شد و خبر دادند تصادف کرده نمی‌دانستیم آیا به محل کارش رسیده بوده یا در راه بوده ما به پتزبرگ رفتیم و من تمام مدت در ماشین فقط دعا میکردم که مغزش آسیب ندیده باشد وقتی به بیمارستان رسیدیم فهمیدیم که مغزش آسیب دیده و چند ساعت تحت جراحی بوده و دچار ضربه شدید مغزی شده خدا واقعا جانش را حفظ کرد یک شب از پنج آزمایشی که برای امتحان فعالیت مغزش انجام شد ، فقط به یکی پاسخ مثبت داد و صبح روز بعد حالش بهتر بود و مغزش دوباره واکنش نشان داد
(src)="5"> ከአደጋው በኋላ ከቤተሰቦቹ ጋር ወደ ውስጥ ዘለቅሁ ከዚህ የተነሳ በህክምናው ውስጥ የእውነት እንድሳተፍ ብዬ ነበር ከዚያም ህይወቱን የደስታ ለማድረግ ማድረግ የምችለውን ሁሉ አደረግሁኝ ፍቅረኝነታችንን ለመቀጠል ተያይዘን እንወጣ ነበር ፣ ከቀድሞው ጋር ሲተያይ ግን እንግዳ ነገር ነበር ምክንያቱም እርሱ ማውራት አይችልም ነበር እንዲሁም መመገብ አይችልም ነበር ስለዚህ እኛ በፍቅር ህይወት ላይ ያሉ ፍጹም ወፈፌዎች እንመስል ነበር ነገር ግን አስደሳች ስሜት ነበረንና ሁልጊዜም የማወራለት እኔ ነበርኩ ኢያን ላይ ከደረሰው አደጋ በፊት እርሱ በጣም ኮስታራ እንደነበረ አውቅ ነበር ይህም ኮስታራነት ስለ ጋብቻ ሲሆን ቀለበት ልንገዛ ነበር ስለዚህ የት ጋር እንደነበረ አውቅ ነበር ያም ደግሞ ማውራት ወደማይችልበት ደረጃ ከደረሰ በኋላ በእጅጉ ረድቶኛል እንደሚያፈቅረኝ አውቅ ነበር ግንኙነታችን የት እንዲሄድ እንደሚፈልግ አውቅ ነበር ምክኒያቱም በፍቅር እየተጠናናን የምናሳልፈው ሆነ ብለን በዓላማ ነበር ጋብቻችን አንድ ቀን እንዲከናወን ጸልየናል ሁሉም ጓደኞቻችን ሲጋቡ ቤተሰብም ሲኖራቸው አይተናል ያም ደግሞ እኛን ወጥሮ የያዘን ነገር ነበር ነገር ግን ተስፋን አጥብቀን ለመያዝ ሞከርን እርሱም እኛም አንድ ቀን እንደነርሱ እንድንበቃ ነበር
(trg)="4"> پس از آن تصادف ، به خانه‌شان نقل مکان کردم تا به طور جدی در روند درمانش حضور داشته باشم من هر کاری از دستم برمی‌آمد انجام می‌دادم تا زندگی‌اش پر از جنب و جوش باشد ما با هم قرار می‌گذاشتیم و بیرون می‌رفتیم . کارمان خیلی عادی نبود چون او نمی‌توانست صحبت کند و نمی‌توانست چیزی بخورد و احتمالاً خیلی عجیب و غریب به نظر می‌رسیدیم که با این وضعیت با هم بیرون می‌رفتیم اما خیلی به ما خوش می‌گذشت ، و من تمام مدت با او حرف می‌زدم می‌دانستم قبل از تصادف تصمیم ایین برای ازدواج خیلی جدی بود و حتی به فکر خرید حلقه هم بود پس می‌دانستم قصدش چیست و این دانستن خیلی به من کمک کرد بعد از اینکه او دیگر نمی‌توانست صحبت کند می‌دانستم مرا دوست دارد و می‌دانستم می‌خواهد رابطه‌مان به کجا ختم شود چون از قرار ملاقاتهایمان قصد و منظوری داشتیم و دعا میکردیم که ما هم روزی ازدواج کنیم و می‌دیدیم که همه دوستانمان ازدواج می‌کنند و خانواده تشکیل می‌دهند و این برای ما یک کشمکش و کلنجار بود اما سعی کردیم امیدوار باشیم که ما هم روزی به آرزویمان برسیم
(src)="6"> ይሄ የእኛ አመስጋኝነት ልክ ነው ስለዚህ እኛ የትኛውንም ብቅ የሚል ሰው ሁሉ የሚያመሰግኑበትን አንዳች ነገር እንዲጽፉ እናበረታታለን በእውነት ትንሽ የምትሉት ነገር ሊሆን ይችላል የእኔ እንደው የቅዳሜ ማለዳዎች ነው በራሱ መልካም መንገድ የሆነው እንዲያው ማመስገንን መለማመዳችን ነው ኢያን ፣ ከፊል የሆነውን ንግግርን አስባለሁ ፣ " ሚስትዬ " አዎን ይሄ በእርግጥም ይመቻል አዎን በእርግጥም ጋብቻን እንደ አማራጭ አድርገን ማሰብ እንደማንችል ወሰንን ያም ደግሞ ኢያን መግባባት እስኪችል ድረስ ነበር ነገር ግን እርሱ ከእኔ ጋር መግባባት ከቻለ ያኔ ጋብቻን ልናደርግ እንችላለን የእውነት የተለየ ነገር መሆኑን አውቀን ማለት ነው ነገር ግን ኢያን ሊያናግረኝ እስከ ቻለ ድረስ ያኔ የሚቻል ነገር እንዲሆን እናደርገዋለን ስለዚህ ኢያን አንዴ መግባባት ከጀመረ መጋባት በጥቂትም ቢሆን የሚቻል ነገር ይሆናል ከዚያም የኢያንን መሻሻል እያየነው እንሄዳለን ሰላም ፣ ባሌ ! ሰላም ፣ ሚስትዬ ! እንዴት ነህ ? ደህና ፣ እንዴት ነሽ ? ምነው ? እንዴት ነህ ? ደህና ነኝ ፣ አንቺን ማየቴ መልካም ነው ቀንህ እንዴት ነበር ? መልካም ? አዎን መልካም ነበር ከአባቱ ጋር የነበረኝ ውይይት ነበር ከውይይቶቹ አንዱ ያ ነበር ይሄ ሊሆን እንደሚችል ባስተዋልኩበት በዚያው የነሐሴ ወር አባቱ በአእምሮ ነቀርሳ እንደተያዘ በህክምና ታወቀ እናም በዚያ ነጥብ ላይ የአባቱ ትልቁ ስጋት የኢያን እና የእኔ ጉዳይ ሆነ እርሱም እንጋባ እንደሆን ወይም እንለያይ እንደሆነ እያሰቡ የሚጨነቁበት ነበር ህይወታችንን ወደ አንድ አቅጣጫ እንድንመራ ውሳኔ እንድናደርግ ይፈልጉ ነበር መተጫጨታችንን ማየት ከመቻላቸው በፊት ህይወታቸው አለፈች መተጫጨታችንን እንድንፈልገው ያደረገን የሚገፋፋን ነገር ያ ሁኔታ ነበር
(trg)="5"> این تابلوی شکرگزاری ماست و هر که اینجا می‌آید را تشویق می‌کنیم که بنویسند برای چه چیزی شکرگزارند میتواند چیز خیلی کوچکی باشد شکرگزاری من برای صبحهای شنبه است ما فهمیدیم این راه خوبی است که بتوانیم شکرگزاری را به جای آوریم ایین ، فکر می‌کنم نیمۀ تو می‌گوید " خانمی من " آره که خیلی عالیه آره ما به این نتیجه رسیده بودیم که واقعاً نمی‌توانستیم به ازدواج فکر کنیم مگر اینکه ایین قادر به برقراری ارتباط باشد و اگر او می‌توانست با من ارتباط برقرار کند می‌توانستیم ازدواج کنیم و می‌دانستیم که ازدواج ما با بقیه فرق خواهد داشت ولی تا موقعی که ایین می‌توانست با من صحبت کند می‌توانستیم تصمیم خود را عملی کنیم پس وقتی ایین توانست ارتباط برقرار کند تصمیم ما کمی جدی‌تر شد و بعد ، شاهد پیشرفت ایین بودیم سلام شوهر سلام خانمی چطوری ؟ خوبم . تو چطوری ؟ چی ؟ تو چطوری ؟ خوبم . خوشحالم می‌بینمت روزت چطور بود ؟ خوب ؟ خوب . آره صحبتی که با پدرش داشتم یکی از آن گفتگوهایی بود که فهمیدم ازدواج ما میتواند عملی شود اما در همان ماه اوت ، پدرش به سرطان مغز مبتلا شد و در آن مقطع ، مهم‌ترین دغدغۀ پدرش من و ایین بودیم که آیا ازدواج می‌کنیم یا رابطه‌مان را قطع می‌کنیم او می‌خواست در هر حال تصمیم مشخصی بگیریم تا جهت زندگی‌مان معلوم شود ولی قبل از اینکه بتواند نامزدی ما را ببیند ، از دنیا رفت اما آن رویداد ما را واقعاً تکان داد تا برای نامزدی قدم برداریم
(src)="7"> እርሱም በቅድመ- ጋብቻ የምክር አገልግሎት ሁሉ የሆነ ነበር ። ይህንን ለአጭር ጊዜ የሆነ ጋብቻ ተጠቀምን በጣም ጠቃሚ ነበር ፤ ምክኒያቱም ጆን ፓይፐር ስለዚህ ነገር ብዙ አስተምረው ነበር ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች እና ተከታይ ነገሮች በማለት ይሄም ደግሞ የእውነት ለእኛ ጠቃሚ ነበር ምክኒያቱም ጋብቻችንን ተግባራዊ በሆነ መልኩ እያስኬድነው ነበር ኢያን እንደ መስራት ያሉ ተከታይ ነገሮችን ማድረግ አይችልም ወይም ለእኔ ምግብ እንደ ማብሰል አይነቶቹን ነገሮች ይልቅ ሊያደርገው ይችል የነበረው ቅድሚያ የሚሰጠው ነገር በመንፈሳዊ ነገር እኔን መምራቱ ነበር ኢያን ሁልጊዜ እግዚአብሔር ማነው ወደሚለው መሰረታዊ እውነት ይመለስ ነበር እናም እኔን ካለሁበት ስሜቶቼ ወደ ኋላ መለስ ያደርገኛል ያ ደግሞ በጣም ጠቃሚ የሆነው ነገር ነበር አብረናቸው መጽሐፍ የምናጠና ሁለት ጓደኞች ነበሩን እነርሱ በጥናቱ አንዳች ነገር እንዲያዩ ልንረዳቸው ችለናል ብዬ አስባለሁ ያም የሚደሰቱባቸው ጥቂት ነገሮች ሊሆኑ ይችላሉ ስለ ጋብቻ ልንደሰትባቸው የሚያስፈልገን ተገቢ ነገሮች ነገር ግን እነርሱ በጥቅሉ ፍጻሜ አይደሉም ፣ ደግሞም የጋብቻቸው ሁሉም ነገር አይደሉም ነገር ግን እኛ ብዙ ነገር የምንማረው አለን ያንንም ከእነርሱ እየተማርነው ነው ደግሞም እነርሱ ከሚያካፍሉን ነገሮች ምክኒያቱም ግንኙነቶቻችን የተለዩ ናቸው አንዳችንም ከሌላችን የተለያዩ ነገሮችን እናገኛለን አንዳችን ለሌላችንን ይህንን መሰጠት እንድናደርግ የረዳን የሚመስለኝ አንድ ነገር ቢያንስ ለእኔ ኢያን እኔን ያልተወኝ መሆኑ ነው ሚናዎቹ የተቆጠቡ ቢሆኑ ኖሮ እናም እኛ እርስ በእርስ ብንዋደድ እናም እግዚአብሔር በጋብቻችን ውስጥ ታማኝ እንደሆነ ብናውቅ እርስ በእርሳችን ለመዋደድ እንችላለን ያም ፣ እንደሚመስለኝ ከሆነ ፣ የክርስቶስን በሚመስል ፍቅር ነው ምክኒያቱም ኢያን ከደረሰበት አካል ጉዳተኝነት የተነሳ እናም ያንን ፎቶ ተረዳሁት ጤናማ ከምትሆኑ ይልቅ በትንሹ ጤና ያላቸው ብትሆኑ ትስማማላችሁ ? አዎን እግዚአብሔር ደስተኛ የምትሆኑበት ትዳር እንዲኖራችሁ ቢያደርግስ ? ታውቃላችሁ ... ምን ? እርሱ አስደናቂ ነው ! እርሱ አስደናቂ ነው ? አዎን
(trg)="6"> در دوران مشاوره پیش از ازدواج کتاب " این ازدواج زودگذر " خیلی به ما کمک کرد این کتاب خیلی مفید بود ، چون جان پای‌پر در آن از خیلی مسایل اصلی و جانبی صحبت کرده که برای ما واقعاً مهم است چون در عمل زندگی مشترک را تجربه میکردیم ایین نمی‌تواند کارهای جانبی انجام دهد . نمی‌تواند کار کند یا برای من غذا درست کند اما کارهای اصلی را میتواند انجام دهد او میتواند مرا از نظر روحانی رهبری کند تاکید ایین همیشه روی حقایق اساسی است آن حقایق اساسی که خدا کیست و با این تاکیدش نمی‌گذارد احساساتم بر من غلبه کنند و این مهم‌ترین چیز است ما به همراه دو تن از دوستانمان در حال مطالعه این کتاب هستیم فکر می‌کنم ما توانسته‌ایم به آنها کمک کنیم تا ببینند که شاید آن چیزهای کوچکی که در زندگی مشترک به خاطرشان شور و شوق دارند ارزش به شور و شوق آمدن را داشته باشند اما آن چیزها هدف نیستند ، و هدف ازدواج هم نیستند خیلی چیزهاست که ما هم باید یاد بگیریم و از آنها یاد می‌گیریم و آنها نیز چیزهایی را با ما در میان می‌گذارند چون رابطه‌‌های ما متفاوت است و می‌توانیم چیزهای مختلفی را از هم یاد بگیریم فکر می‌کنم چیزی که به ما کمک کرد تا تصمیم بگیریم به یکدیگر متعهد شویم دست‌کم برای من این است که می‌دانم ایین مرا ترک نمی‌کرد اگر جایمان عوض میشد و اینکه همدیگر را دوست داریم و می‌دانیم خدا در ازدواجمان امین خواهد بود ما می‌توانیم به هم محبت کنیم فکر می‌کنم با محبتی که بیشتر شبیه محبت مسیح است به خاطر معلولیت ایین این تصویر الان کمی قابل درک‌تر از زمانی است که تو سالم بودی قبول داری ؟ بله نظرت چیست که خدا این توانایی را به تو می‌دهد تا در زندگی مشترک خوشبخت باشی ؟ می‌دانی چیه ؟ او شگفت‌انگیز است ! او شگفت‌انگیز است ؟ آره
(src)="8"> " በነፍሴ ዙሪያ ያሉት ሁሉ ተወት ሲያደርጉኝ እንግዲያውስ ተስፋዬ እና መቆያዬ ሁሉ የሚሆነው እርሱ ነው " ዲዛየሪንግ ጋድ የተሠኘው የማስተማር አገልግሎት የተመሰረተው እኛ በእርሱ በእጅጉ ስንረካ እግዚአብሔር በእጅጉ ይከብርብናል የሚለውን እውነት ለማስፋፋት ነው ።
(trg)="7"> " نبود هیچ امانی گرد روح و دل و جانم که تویی تو همه امید و پناهم " تارنمای مشتاق خدا می‌خواهد این حقیقت را به گوش همگان برساند که هرچه بیشتر در خدا خشنود باشیم ، او بیشتر در ما جلال می‌یابد .
# amh/WIy88RZuKbdZ.xml.gz
# fa/WIy88RZuKbdZ.xml.gz
(src)="1"> ዜና ርዕዮተ- ዓለማችንን እንዴት አርጎ ነው ሚቀርፀው ? ይሄ የዓለምን አህጉራዊ አቀማመጥ ያሳየናል ይሄ ደሞ ዜና በአሜሪካውያን እይታ ላይ ያለውን ተጽኖ ያሳየናል ይሄ ካርታ -- ( ጭብጨባ ) -- ይህ ካርታ የሚያሳየው በየሴኮንዱ የአሜሪካውያን የዜና አውታሮች ለዜና የሚሰጡት ቦታ ነው በሀገር ሲከፋፈል በ2007 እ . ኤ . አ ፤ ከአንድ ዓመት በፊት ይህ ሰሜን ኮሪያ የኒኩሌር ስራዋን ለማቋረጥ የተስማማችበት ወር ነበር በኢንዶኔስያ ከባድ ጎርፍ ነበር በፓሪስ የዓለም አቀፍ የአየር ንብረት ድርጅት የሰው ልጅ በአካባቢው ላይ የሚፈጥረውን ተጽኖ የሚያሳይ ጥናት አወጣ አሜሪካ 79 በመቶ የሚሆነውን የዜና ሸፋን ትይዛለች አሜሪካን ብናወጣት ፤ የተቀሩት 21 በመቶዎቹን ስናያቸው ኢራቅን በብዛት እናያታለን ፤ ያ ትልቁ አረንጓዴ ነገር ነው እና ሌሎች ትናንሾቹ የሩስያ ፣ ቻይና እና ህንድ ጥምር ሽፋን ሊደርስ የቻለው አንደ በመቶ የሁሉንም ዜናዎች ብናጤናቸው እና አንድ ዜናን ብናወጣ ዓለም ይህን ትመስላለች ያዜና ምንድን ነው ? የአና ኒኮል ህልፈተ ህይወት ይህ ዜና ከኢራቅ በቀር ሁሉንም አገር አዳርሷል ከዓለም አቀፍ የአየር ንብረት ድርጅት ጥናት በአስር እጥፍ ሽፋን አግኝቷል እናም ሁኔታው እየቀጠለ ነው እንደምናውቀው ብሪትኒ በጣም እየጨመረች መታለች ታድያ ስለዓለም በብዛት ለምን አንሰማም ? አንደኛው ምክንያት የዜና ድርጅቶች በሌላ አገር ያሏቸውን ቢሮዎች በግማሽ ቀንሰዋል በአንድ ግለሰብ ከሚመራው በናይሮቢ ፣ ኒው ዴልሂ እና ሙምባይ ከሚገኘው የኤ . ቢ . ሲ አነስተኛ ቢሮ በስተቀር በአፍሪካ ፣ ህንድ እና ደቡብ አሜሪካ ምንም ዓይነት የዜና ቢሮዎች አይገኙም ምንም እነኳን ቦታዎቹ ከሁለት ቢልዮን ህዝብ በላይ ቢገኝባቸውም እውነታው ግን ለብሪትኒ ሽፋን መስጠት ወጪ አይጠይቅም ይህ የዓለም ሽፋን ደሞ የባሰ የሚረብሸው ሰዎች ለዜና ብለው የሚሄዱበትን ቦታ ስናይ ነው የአገር ውስጥ ዜና ሰፊ ነው በሚያሳዝን መልኩ ለዓለም ዜና የሚሰጠው ሽፋን 12 በመቶ ብቻ ነው ድረ- ገጾችስ ? ዝነኛ የተባሉት የዜና ድረ- ገጾች ምንም የተሻሉ አይደሉም ባለፈው ዓመት ፒው እና የኮሎምቢያ ጄ ት/ ቤት 14000 ዜናዎችን አጥንተዋል የተገኙትም ከጉግል ዜና የፊት ገጽ ነበር እነሱም ሽፋን የሰጡት ለነዛው 24 ዜናዎች ነበር በተመሳሳይ መልኩ በድረ- ገጾች ይዘት ላይ የተካሄደ ጥናት እንዳሳይው ፤ በአሜሪካውያን ዘጋቢዎች ስለዓለም የሚሰሩት ዜናዎች ከአጃንስ ፕሬስ እና ከሮይተርስ የሚለቀሙ ናቸው እናም ሰዉ ሊረዳው በሚችል መንገድ እንኳን አያስቀምጡትም እና ሁሉንም ስታገናኙት ፤ ለምን የኮሌጅ ተመራቂዎች ብዙ ትምህርት ያላገኙ አሜሪካውያንን ጨምሮ ከሌሎች ተመሳሳይ ሀገራት ከ20 ዓመታት በፊት ሊያቁ የቻሉትን እነሱ ማወቅ የተሳናቸው ፍላጎት ሳይኖረን ቀርቶ መስሏችሁ ከሆነ ተሳስታችኋል ከቅርብ ጊዜ ወዲህ የዓለም ዜና እንከታተላለን የሚሉ አሜሪካውያን ቁጥር 50 በመቶ ደርሷል ዋናው ጥያቄ ግን ይሄን የተሳሳተ ርዕዮተ- ዓለም ለአሜሪካውያን እንመኛለን የዓለም አቀፍ ትስስር እየጨመረ በመጣበት ዘመን ? የተሻለ ማድረግ እንደምንችል አቃለሁ አለማድረጉስ ያዋጣናል ? አመሰግናለሁ !
(trg)="1"> چگونه اخبار روی ديد ما از دنيا تاُثير ميگذارد ؟ با توجه به مقدار و اندازه زمين اينجا به دنيا نگاهی بياندازيد . و اينجا نشان ميدهد که چگونه اخبار به آنچه که امريکايها ميبينند شکل ميدهد . اين نقشه -- [ بينندگان دست ميزنند ] -- اين نقشه تعداد ثانيه هايی را نشان ميدهد که رسانه های خبری متعلق به سيستم شبکه ای و کابلی تلوزيونی امريکا به اخباراختصاص داده اند ، با در نظر گرفتن هرکشوری ، در تاريخ فوريه ۲۰۰۷ -- فقط يک سال گذشته . حالا ، اين ماهی هست که کره شمالی با برچيدن تاسيسات هسته ای اش توافق کرد . در اندونزی سيل بزرگی اتفاق افتاد . و در پاريس ، آی پی سی سی بررسی خود را که تائيدی بود در رابطه با تاثيرانسان در گرم شدن کره زمين منتشر کرد .
(trg)="2"> ۷۹ ٪ کل اخبار به امريکا تعلق داده شد . و وقتي که ما اخبار امريکا را کنار ميگذاريم و به ۲۱ ٪ باقي مانده توجه مئکنيم ، ما مقدار زيادی از عراق ميبينيم -- آن شکل سبز رنگ و بزرگ در آنجا -- و يک مقدار کمي باقي مانده . به عنوان مثال ، اخباري که در جمع از روسيه ، چين ، و هند پخش شد فقط به ۱ ٪ رسيد . وقتی ما تمام خبرها را بررسی کرديم و فقط يک خبر را کنار گذاشتيم ، نقشه دنيا به اين شکل درامد . آن خبر چه بود ؟ مرگ انا نيکل اسميت . بجز عراق اين خبر بيشترين درصد اخبار را در مقايسه با کشورهای ديگر بخود اختصاص داد ، و همينطور ۱۰ برابر آی پی سی سی به اين خبر پوشش داده شد . و اين چرخه ادامه دارد ؛ همينطور که همگی ميدانيم ، بريتنی اخيراً زياد توجه جلب کرده است . پس چرا ما بيشتر از دنيا نميشنويم ؟ يك دليل این هست که شبکه های خبری تعداد ادارات خارجی خود را به نصف رسانده اند . به غير از اداره های ئک نفره ای بی سی در نايروبی ، دهلی نو و بمبئی ، هيچ اداره خبری در تمامی آفريقا ، هند يا امريکای جنوبی نيست
(trg)="3"> -- مکانهايي که بيشتر از دو بيليون نفر درآنجاها منزل دارند . واقيعت این است که خبر از بريتنی تهيه کردن ارزان تر است . و اين کمبود اخبار جهانی بيشتر هم باعث نگرانی است وقتي که ميبينيم مردم برای اخبار به کجا مراجعه ميکنند . اخبار تلوزيون محلی بيشترین مخاطب را دارد ، و متآسفانه فقط ۱۲ ٪ از پوشش خود را به اخبار بين المللی اختصاص می دهد . و در مورد اينترنت چطور ؟ محبوبترين سايتهای خبری وضعیت چندان بهتری ندارند . سال گذشته ، پيو و مدرسه جی کلمبيا ۱۴۰۰۰ خبر را بررسی کردند که در صفحه اول اخبار گوگل منتشر شد . و آنها ، در حقيقت ، همان۲۴ حادثه خبری را گزارش دادند . همينطور ، يک تحقيق درباره محتوای الکترونيکئ نشان داد که بيشتر اخبار جهانی از تهيه کنندگان اخبار امريکا بازيافت خبرهائی است که از ای پی و رويترز هستند ، و خبرها را در زمينه خاصی قرار نمی دهند که مردم بتوانند بهتر با آنها ارتباط برقرار کنند .. پس ، اگر همه را روی هم بگذاريم ، اين مطلب ميتواند توضيح بدهد چرا فارغ التحصيلان دانشگاهی امروزی و همچنين امريکايهای کمتر تحصيل کرده نسبت به افرادی مثل خودشان در ۲۰ سال بيش ، کمتر درباره دنيا می دانند و اگر فکر می کنيد که اين فقط برای اين است که ما علاقه نداريم ، شما اشتباه می کنيد . در سالهای اخير ، تعداد امريکايهائی که ميگويند اخبار جهانی را بطور مداوم دنبال ميکنند به بيش از۵۰ ٪ افزايش يافته است . سوال اصلی : آيا اين تصویر ناصحیح از دنيا آن چيزی است که ما برای امريکائيها ميخواهيم در دنيایی هر روز به هم مرتبط تر می شود ؟ من ميدانم که ما ميتوانيم بهتر از این باشيم . وآيا از عهده اين نميتوانيم برائيم ؟ مرسي از شما .
# amh/bEttLxcwbmx6.xml.gz
# fa/bEttLxcwbmx6.xml.gz
(src)="1"> በአሜሪካ የትኛውም መንገድ ላይ ቆማችሁ ራሳችሁን አስቡት እና ጃፓናዊ ሰውዬ መጥቶ እንዲ ቢላቹ ‹ ይቅርታ ! ይሄ ብሎክ ምን ይባላል › እርሶ ሲመልሱ ‹ ይሄ ! ኦክ መንገድ ይባላል ያ ደሞ ኤልም መንገድ ይባላል ይሄ 26ኛ ያ ደሞ 27ኛ ነው › እሱም እሺ በማለት ‹ እሺ ! ያኛው ብሎክስ ምን ይባላል ? › እርሶም ‹ እንግዲ ! ብሎኮች ስም የላቸውም ፡፡ መንገዶች ናቸው ስም ያላቸው ፤ ብሎኮች በመንገዶች መሀከል ስም አልባ የሆኑ ቦታዎች ናቸው › እሱም ትንሽ ግራ በመጋባት አዝኖ ይሄዳል አሁን ደሞ በጃፓን የትኛውም መንገድ ላይ ቆመው እንዳሉ ያስቡ ከጎን ወደላው ሰው ይዞራሉ እና ምን ይላሉ ይቅርታ ! ይሄ መንገድ ምን ተብሎ ነው ሚጠራው ? እነሱም ‹ እንግዲ ያ ብሎክ 17 ፤ ይሄ ደሞ ብሎክ 16 › እርሶም ‹ እሺ ግን የመንገዱ ስም ምንድን ነው ? › እነሱም ምን ብለው ይመልሳሉ ‹ መንገዶች ስም የላቸውም ብሎኮች ስም አላቸው ጎግል ካርታ ላይ ይመልከቱ ፡፡ ያሉት ብሎኮች 14 ፣ 15 ፣ 16 ፣ 17 ፣ 18 ፣ 19 እነዚ ብሎኮች በሙላ ስም አላቸው መንገዶች በብሎኮች መሀከል የሚገኙ ስም አልባ የሆኑ ቦታዎች ናቸው › እርሶም ምን ይላሉ ‹ እሺ ! የቤትዎን አድራሻ እንዴት ያውቃሉ ? › እሱም ምን ይመልሳል ‹ ቀላል ነው ! ይሄ ቀጠና ስምንት ፤ ያ ! ብሎክ 17 ፤ የቤት ቁጥር አንድ › እርሶም ሲመልሱ ‹ እሺ ! በሰፈር ውስጥ ስንቀሳቀስ የቤት ቁጥሮቹ በተርታ ይደለም የተቀመጡት › እሱም ሲመልስ ‹ በተርታ ይሄዳሉ ፡፡ ተገንብተው ባለቁበት ጊዜ ነው የሚሰየሙት ፡፡ በብሎክ ውስጥ መጀመሪያ የተገነባው ቤት ቁጥር አንድ ነው ፡፡ ሁለተኛ የተገነባው የቤት ቁጥሩ ሁለት ነው ሶስተኛ የተገነባው ቁጥር ሶስት ነው ፡፡ ቀላል እናም ግልፅ ነው ፡፡ ስለዚ አንዳንዴ ደስ ይለኛል የዓለምን ተቃራኒ ቦታ መሄድ የራሳችን አመለካከት እንዳለን ለማወቅ እናም ከኛ ተቃራኒ አመለካከት እንዳለ ለመረዳት ለምሳሌ በቻይና ሐኪሞች አሉ ስራቸው የናንተን ጤና መጠበቅ እንደሆነ የሚያምኑ እናም ጤነኛ ሆነው ባሳለፉት ወራት ይከፍሏቸዋል ሲታመሙ ደሞ አይከፍሏቸውም ምክንያቱም ስራቸውን በአግባብ ስላልተወጡ ሀብታም የሚሆኑት እርስዎ ጤናኛ ሲሆኑ ነው እንጂ እርስዎ ሲታመሙ አይደለም ( ጭብጨባ ) በብዙ ሙዚቃ ውስጥ ፤ ‹ አንድን › እናስባለን የሙዚቃ አጀማመርን ስናይ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስተ ፣ አራት ግን በምዕራብ አፍሪካ ሙዚቃ ፤ ‹ አንድ › የመጨረሻ እንደሆነ ነው ሚታሰበው ለልክ ከአረፍተ ነገር መጨረሻ አራት ነጥብ እንደሚገባው በሙዚቃው አሰራር ብቻ ሳይሆን የምትሰሙት ፤ ሙዚቃውንም የሚጨርሱበት አካሄድ ነው ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አንድ እና ይሄ ካርታ እራሱ ልክ ነው ( ሳቅ ) የሆነ አባባል አለ ስለህንድ የሚያነሱት ማንኛውም እውነታ ተቃራኒውም እውነት ነው ስለዚ እንዳንረሳ በቴድም ሆነ ሌላ ቦታ ማንኛውም ምርጥ ሀሳብ ቢያነሱም ወይም ቢሰሙም ተቃራኒውም እውነት ሊሆን ይችላል ( ጃፓንኛ ) በጣም ነው ማመሰግነው !
(trg)="1"> فرض کنید که در یکی از خیابان های آمریکا هستید و یک ژاپنی پیش شما می آید و می گوید ،
(trg)="2"> " ببخشید اسم این بلوک چیه ؟ " شما جواب می دهید ، " این جا خیابان اک و آن هم خیابان الم است . این جا شماره 26 و آن جا هم شماره 27 است . " و او جواب می دهد ، " خوب اسم بلوک چیه ؟ " و شما پاسخ می دهید ، " خوب بلوک ها که نام ندارند . خیابان ها نام دارند ولی بلوک ها فقط فضاهای بدون نامی در میان خیابانها هستند . " و او ناامید و سرگردان می رو . د . خوب ، حالا فرض کنید که در خیابانی در ژاپن ایستاده اید ، رو به سمت فرد کنار دستی تان می کنید و می گویید ،
(trg)="3"> " ببخشید ، اسم این خیابان چیه ؟ " و او جواب می دهد ، " خوب آن جا بلوک 17 و این هم بلوک 16 است . " و شما پاسخ می دهید ، " خوب اما اسم خیابان چیست ؟ " و پاسخ می شنوید ، " خیابان ها که اسم ندارند . فقط بلوک ها نام دارند . به نقشه گوگل نگاه کن . بلوک 14، 15، 16، 17، 18، 19 تمام این بلوک ها نام دارند . خیابان ها تنها فضاهای بدون نامی در میان بلوک ها هستند . و شما پاسخ می دهید ، " خوب پس چطور آدرس خانه تان را می دهید ؟ " او می گوید ، " خوب ساده است ، این ناحیه 8 است . این جا بلوک 17 و پلاک 1 است . " شما جواب می دهید ، " بسیار خوب ولی وقتی داشتم این دور و اطراف قدم می زدم ، متوجه شدم که پلاک خانه ها به ترتیب نیست . " و او پاسخ می دهد ، " البته که به ترتیب است . به همان ترتیب ساخته شدن شماره گذاری شده اند . اولین خانه ای که در یک بلوک ساخته می شود پلاک 1 در آن بلوک است . دومین خانه پلاک دو . سومین خانه پلاک سه . ساده و مشخص است . " خوب ، من عاشق اینم که گاهی اوقات ما نیاز داریم به یک گوشه دیگر دنیا برویم و با فرضیاتی آشنا شویم که تا به الان نمی دانستیم ، عکس آن فرضیات هم می توانند وجود داشته باشند و صحیح باشند . برای مثال دکتر هایی در چین هستند که باور دارند این شغل آن هاست که شما را سلامت نگه می دارد . پس در هر ماهی که سلامت بودید باید مبلغی را به آن ها پرداخت کنید ، و اگر مریض شدید دیگر پولی به آن ها پرداخت نمی کنید چون که آن ها در شغلشان ناموفق عمل کرده اند . بنابراین اگر شما سالم و سلامت باشید آن ها پول بیشتری دریافت می کنند .
# amh/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# fa/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
(src)="1"> ህዝቦችን ወደ እነሱ የሚወዱትን እና የቀመሱትን ለሚያጋሩ ሰዎችን ለማገናኘት Fancy ጀምረናል ። በሚገርሙ ሰዎች የተፈጠረውን የሚያምሩ ነገሮችን ለማግኘት የሚያስችልዎት ልምድን ለመፍጠር ፈልገናል ። ሁሉም በአንድ ቦታ ይገኛል ።
(src)="2"> Google Plus መግቢያ ወደ ድረ ገጻችን ለማገናኘት የተሻለ እና በደንብ ደህንነቱየተጠበቀ ነው ። የGoogle መለያ አልዎት አዲስ ሙሉየተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል መፍጠር አይጠበቅብዎትም ። አዝራሩን ጠቅ በማድረግ ለመሄድ ዝግጁ ንዎት ። የሚወዱትን ነገሮች ከሚያምኗቸው ሰዎች ማግኘት ። ግላዊነት ለተጠቃሚዎች በጣም አስፈላጊ ነገር ነው ። አንዳንድ ጊዜ ግን ከጓደኞችዎ ጋር ብቻ ለማጋራት ይፈልጋሉ ። አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ከቤተሰብዎችዎ ጋር ብቻ ለማጋራት ይፈልጋሉ ። በGoogle መለያ መግባትዎ ከማን ጋር እንደሚያጋሩ ሙሉ ቁጥጥር እንዲኖርዎት ያደርግዎታል ። ማጋራት መመልከት ብቻ አይደለም አንዳንድ ድርጊቶችን ማከናወንን ይጨምራል ። ስለዚህ ጓድኞችዎን ወደ መተግበሪያው ብቻ እየላኩ አይደለም ። እንዲገዙ ፤ እንዲከተሉ፤ ወይም እዚያው ልጥፉ ላይ አስተዋጽዖ እንዲያደርጉ እየጋበዟቸው ነው ። እውነት ነው ፤ ተንቀሳቃሽ ስልክን መቀላቀል በጣም ትልቅ ነገር ነው ። ድረ ገጻችን ላይ በአንዲት ጠቅታ ብቻ ፤ ወደ የትኛውም Android መሳሪያ ላይ መተግበሪያ ማውረድ እና በሂደት ላይ ያልዎትን ልምድ ሊቀጥሉ ይችላሉ ።
(src)="3"> Google Plus መግቢያ ማለት ቀላል እና ደህንነቱየተጠበቀ ማለትነው ። እንዲሁም ወደ ድረ ገጻችን ቀላል በሆነ መልክ ፤ መታመን በሚቻል መልኩ ልናገናኝዎት እንፈልጋለን ። ይህም የሚወዱትን ነገር ላይ ብቻ እንዲያተኩሩ ያስችልዎታል ።
(trg)="1"> ما Fancy را راه انداختیم تا مردم را به چیزهایی که دوست دارند وصل کنیم و با کسانی ارتباط بدهیم که سلیقه‌هایشان با آنها مشترک است . ما می‌خواستیم تجربه‌ای را خلق کنیم که در آن جالب‌ترین چیزهایی که توسط جالب‌ترین آدم‌ها دست‌چین شده را پیدا کنید ، همه در دسترس در یک مکان واحد . " ورود به سیستم با Google+ " راه بهتر و امن‌تری برای وارد شدن به سایت ما است . شما از قبل حساب Google دارید ، پس مجبور نیستید دوباره یک نام کاربری و گذرواژه کاملاً جدید بسازید . شما فقط دکمه را کلیک میکنید و بلافاصله آماده شروع به کار هستید . پیدا کردن چیزهایی که دوست دارید ، از طریق کسانی که مورد اعتماد شما هستند . حفظ حریم خصوصی برای کاربران بسیار مهم است . گاهی اوقات می‌خواهید چیزی را فقط با دوستانتان در میان بگذارید . گاهی اوقات می‌خواهید چیزی را فقط با خانواده در میان بگذارید . ورود به سیستم با Google کنترل کامل این که با چه کسی به اشتراک می‌گذارید را به شما می‌دهد . به اشتراک گذاشتن محدود به نگاه کردن نیست . بلکه شامل عمل کردن هم می‌شود . بنابراین ، محدود به فرستادن دوستان خود به برنامه نیستید . آنها را دعوت میکنید که مستقیماً به کمک مطلب ارسالی شما خرید کنند ، پیگیری کنند یا به مشارکت در آن بپردازند . و البته پشتیبانی از تلفن همراه بسیار مهم است . با یک کلیک روی وب‌سایت ، می‌توانید برنامه را روی هر دستگاه Android دانلود کرده و کار خود را هر جا که می‌روید ادامه دهید . " ورود به سیستم با Google+ " مترادف با سادگی و امنیت است . و در حالی که در تلاش برای ارتباط دادن شما با سایت خود هستیم ، می‌خواهیم این کار را به ساده‌ترین و قابل اعتمادترین روش ممکن انجام دهیم ، طوری که شما بتوانید روی پیدا کردن چیزهای مورد علاقه خود متمرکز شوید .
# amh/clJ55L1JQ031.xml.gz
# fa/clJ55L1JQ031.xml.gz
(src)="1"> ገቢ ሳጥኖች አሰልቺ ሊሆኑ ይችላሉ ። አዲሱ Gmail ገቢ ሳጥን ከሌልዎት በቀር ። ለማህበራዊ ጣቢያዎች አንድ ትር ። ለማስታወቂያዎች እና ማስተዋወቂያ ስጦታዎች ሌላ ትር ። ለዝማኔዎች ፣ የክፍያ መጠየቂያዎች ፣ ደረሰኞች ሌላ ትር በጣም በጣም ለሚፈልጉት መልዕክት ትር ገቢ ሳጥኑ ወደ Google ሄድዋል ። እንደገና ።
(trg)="1"> ظرفیت صندوق‌های ورودی پر می‌شود . مگر اینکه از صندوق ورودی جدید Gmail استفاده کنید . یک برگه برای سایت‌های اجتماعی یک برگه برای تبلیغات و پیشنهادات یک برگه برای به‌روزرسانی‌ها ، صورت‌حساب‌ها و رسیدها و یک برگه برای ایمیل‌هایی که برای شما بسیار مهم هستند .
(trg)="2"> Google صندوق ورودی را متحول کرده است . یک بار دیگر .
# amh/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# fa/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> CEIP " FUENTE DE LA SALUD " .
(src)="2"> 11 DE ENERO .
(src)="3"> Se acabaron las vacaciones
(trg)="1"> Esta es la situación
(src)="4"> Compañeros , son las nueve ... y hay que subir a clase .
(trg)="2"> Se vio la parner en las cercanías de Lolol pero no podemos confirmarlo
(src)="5"> Lo hemos pasado bien pero hay que empezar ... cada uno a su clase y Dios en la de todos .
(trg)="3"> Se cree que está usando para trabajar ! pero no podemos confirmar nada
(src)="6"> No me importa la gente , solo me preocupan los ordenadores .
(trg)="4"> Y donde estuvo ? el fin de semana ...
(src)="7"> Dani ...
(trg)="5"> Al parecer ...
(src)="8"> Mi ordenador ...
(trg)="6"> Alguien ...
(src)="9"> Su ordenador no arranca y el cañón tampoco
(trg)="7"> Se la llevo a casa sin pedirle autorización
(src)="10"> El de Laura tampoco y el ratón no aparece .
(trg)="8"> No sabemos dónde se uso
(src)="11"> El portátil nuevo ... ... el ratón a estrenar .
(src)="12"> Windows 10 ...
(src)="13"> Lampara nueva , pilas ..
(trg)="9"> Salgan todos los weones que sean de la fase 3 ! , de Ingeniería ! o que no manejen !
(src)="14"> No puede ser !!! ... os dije apagar no reiniciar !!!
(trg)="10"> Hasta cuando chucha !
(src)="15"> Ahora tendré que pasar el antivirus y formatear .
(trg)="11"> Estoy seguro que fue el regalón ! cabro ql ! , lo voy a cagar pa ! que no la use mas
(src)="16"> Y encima la impresora no funciona . y la conexión no va .
(src)="17"> encima siguen usando el ordenador de la pared
(src)="18"> Cien veces lo he dicho . y siguen !! .
(trg)="12"> Voy a mandar un correo a todos los weones con un sistema burócrata y engorroso ! pa ! que el bototo este estacionado todo el día juntando polvo y mierda de pájaro
(src)="20"> Dani yo no he sido que he visto a Azucena en la exclusiva .
(trg)="13"> Pero es una herramienta de trabajo , para todo el departamento
(src)="21"> Mentiroso que te vi yo esta mañana imprimiendo las faltas .
(trg)="14"> Me importa una raja , yo la tengo a cargo
(src)="22"> No , solo estaba imprimiendo una ficha de mate . y seguro que no has sacado el pen drive bien , con seguridad .
(trg)="15"> Y como irán a la centra o a la fase 3
(trg)="16"> No me interesa , lo importante en ganar este juego de poder
(src)="23"> Con seguridad !!!
(trg)="17"> Y trancar la pelota !!!
(src)="24"> y las carpetas de documentos .
(trg)="18"> Que se cree ese !
(src)="25"> NI caso ... .... os lo he dicho ¡¡ en la de curso 2015 !!
(src)="26"> NI caso , ni caso me haceis !!!!!
(trg)="19"> Que por que trabaja una hora mas voy a dejar que se vaya en camioneta
(src)="27"> Luego me dirán " pero si eso lo hice yo ... "
(src)="28"> Y los del CEP pidiéndome papeluchos sin parar .
(trg)="20"> Que se vaya a deoo ! el ql ! o en bus , no me interesa
(src)="29"> los pa - pe - les ... que ya envie cien veces . y el ordenador de Adolfo que no deja de actualizar .
(src)="30"> Voy a dar de baja la cuenta del Facebook . y volver a poner la puerta de mi clase .
(src)="31"> ¡¡ Que me instalen una cerradura !!
(trg)="21"> Voy a ser igual que Golum con el puto anillo no pienso soltar el bototo
(src)="32"> Jose Luis me dijo que será fácil ... ... que yo era un máquina .
(trg)="22"> Que venga a pedírmela face to face !
(trg)="23"> Lo voy a webiar ... hasta aburrirme
(src)="34"> Vaya timada
(trg)="24"> Voy a ser que venga a pata ! a pedírmela
(src)="35"> ... y gratis .
(trg)="25"> Pa ! luego decirle que noo !
(src)="36"> Y encima he puesto dos ordenadores más en Infantil ... con dos cañones .
(trg)="26"> Voy a hinchar las weas por la bitácora
(src)="37"> Y el ratón de uno ya no funciona .
(trg)="27"> Hasta que deje de pedirla y quede solo para la central !
(src)="38"> Si lo se vuelvo a colocar imprentas como las de Guttenber sin cables ni monitores ...
(trg)="28"> Eso es lo justo !!!
(src)="39"> Mi tia la de Valladolid ya me aviso varias veces ... hazte picapedrero antes que coordinador TIC
(trg)="29"> Debo tener vehículo propio
(trg)="30"> Como todo jefasoo !
(src)="40"> Tranquila ... el miércoles hay tortilla .
(trg)="31"> Tranquila Toyita , le diremos a Don Omar
(src)="41"> Encima me han quitado la tortilla .
(trg)="32"> Ni por el sifón callampa me webiaron
(src)="42"> Los de primero no leen y los de segundo ... ... tampoco .
(trg)="33"> Y este ql me webea por el bototo
(trg)="34"> Llamen a Saez !
(src)="43"> Me toca patio y mañana guardia .
(src)="44"> Tengo curso en el CEP
(trg)="35"> ese sí que sabe de burocracia !
(src)="45"> y mañana martes consejo .
(src)="46"> Hay que decidir si deberes si o deberes no
(src)="47"> Lo he decidido ... me jubilo .
(trg)="36"> De ahora en adelante pertenecemos al departamento de producción vegetaremos como ellos
# amh/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
# fa/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
(src)="1"> አማራ ቪዲዮች ዓለም አቀፍ ተደራሽነት እንዲኖራቸው ያስችላል በካፕሽኖች እና ትርጉሞች ሶስት ተጠቃሚዎችን ከግምት ውስጥ በማስገባት ነበር የተሰራው መጀመሪያ ቪዲዮ የሚያዘጋጁ ከሆነ አማራ ሰብታይትል እንዲያዘጋጁ ይረዳዎታል ከዓለም ለመማር ቀላል የተባለ ሶፍትዌርን በመጠቀም እንደ ዊኪፒዲያ በትብብር ነው ሚሰራው ጓደኞቾን እና አባል ተከታታይዎችን እንዲያግዙ በመጋበዝ ሁለተኛ ፤ ለተደራሽነት ጥለቅ የሆነ ፍላጎት ካሎት እንደኛ በአማራ ላይ የተለያየ ስራ በመስራት የሚገኙትን ማህበረሰቦች በመቀላቀል መስማት ለተሳናቸው ተጠቃሚዎች ቪዲዮችን ካፕሽን ያድርጉ እናም ቪዲዮችን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ይተርጉሙ ሶስተኛ ፤ በቪዲዮዎች ላይ የሚሰሩ ከሆነ እናም ባለሙያ ደረጃ የተሰሩ መሳሪያዎችን ወይም ሰብታይትሎችን ከፈለጉ አማራ ሊያግዞት ዝግጁ ነው ስለዚ ግለሰብም ሆኑ የማህበረሰብ አባል ወይም አማራ ላይ ተጠቃሚ የሆኑ ድርጅትም ቢሆኑ ለሁሉም ተደራሽነትን በማረጋገጥ የአማራን ተልዕኮ እይደገፉ ነው
(trg)="1"> Amara ویدئو را بطور جهانی قابل دسترس میکند با عنوان و ترجمه
(trg)="2"> Amara با تصور ۳ شنونده طراحی شد اول ، اگر شما یک سازنده فیلم هستید ،
(trg)="3"> Aamra میتواند در ساخت زیرنویس کمک کند با نرم افزاری با راحت ترین یادگیری
# amh/exnt3s0XoRjV.xml.gz
# fa/exnt3s0XoRjV.xml.gz
(src)="1"> አሎሃ ዛሬ ላሳምናቹ የምፈልገው : ዓለማችን የሚያስፈልጋት ኡኩሌሌ መሆኑን ነው :: በ እውነቱ ይሄ የሙዚቃ መሣሪያ ከሌሎች ሁሉ አነስተኛና ያልሰመረ የሚመስል ነው :: እኔ የማምነው ግን : የ ሰላም መሳርያ እንደሆነ ነው :: ምክንያቱም ሰው ሁሉ ኡኩሌሌ ቢጫውት ይች ዓለም ይበልጥ ደስተኛ ትሆን ነበር :: ስለዚህ አሁን የ ክዊንስን ´ቦሄሚያን ራፕሶዲ ' ( Bohemian Rhapsody) ልጫወትላቹ :: ... ሳቅታ ... ... ጭብጨባ ...
(trg)="1"> سلام ؛ پاسخ حضار : سلام امروز من قصد دارم شما را متقاعد سازم که چیزی که دنیا اکنون به آن نیاز دارد ، ساز یوکللی است . می دانید ، این ظریف ترین در همه سازها است . و من همیشه باور داشته ام که این ساز صلح است . زیرا اگر همه یوکللی بنوازند ، دنیا محلی بسیار شادتری خواهد شد . پس من قصد دارم که آهنگ حماسه کولی از گروه کویین را بنوازم .
(trg)="2"> ( خنده ) ( تشویق حضار )
(src)="2"> ... ሙዚቃ ...
(trg)="3"> ( موسیقی )
(src)="3"> ... ጭብጨባ ...
(trg)="4"> ( تشویق حضار )
# amh/gm0U5G2JBlgj.xml.gz
# fa/gm0U5G2JBlgj.xml.gz
(src)="1"> አመሰግናለሁ ! ከሁለት አመት በፊት በአሩሻ ታንዛኒያ በቴድ መድረክ ቆሜ ነበር ስለምኮራበት የፈጠራ ስራዬ ትንሽ ተናግሬ ነበር ህይወቴን ስለቀየረ ቀላል መሳሪ ነበር ከዛ በፊት በጭራሽ ከቤቴ ርቄ አላውቅም ነበር ማላዊ ውስጥ ኮምፒውተር በጭራሽ ተጠቀሜ አላውቅም ድህረ ገጽ በጭራሽ ተመልክቼ አላውቅም በእለቱ መድረኩ ላይ በጣም ፈርቼ ነበር እንግሊዘኛ ጠፍቶብ ነበር ማስመለስ ፈልጌ ነበር ( ሳቅ ) እንደዚህ ያህል የበዙ አዙንጉዎች ተከብቤ አላውቅም ነጮች ( ሳቅ ) በጊዜው መናግር ያልቻልኩት ታሪክ ነበር ግን አሁን ጥሩ ስሜት ላይ ስለሆንኩ ያንን ታሪክ ዛሬ ላጋራቹ እፈልጋለሁ ቤት ውስጥ ሰባት ልጆች ነበርን ከኔ በስተቀር ሁሉም ሴቶች ናቸው ይሄ እኔ ነኝ ትንሽ ልጅ እያለሁ ከአባቴ ጋር የሳይንስን እውቀት ከማግኘቴ በፊት ተራ አርሶ አደር ነበርኩ ደሀ አርሷደሮች ባሉበት አገር ልክ እንደሌላው ሁሉ በቆሎ ነበር የምናበቅለው አንድ አመት ላይ እድላችን መጥፎ ሆኖ ነበር በ2001 በጣም ዘግናኝ ረሀብ አጋጠመን በአምስት ወር ውስጥ መላው ማላዊ እስኪ ሞት ተርቦ ነበር ቤተሰቤ በቀን አንዴ ነበር የሚመገበው ማታ ላይ ለእያንዳንዳችን ሶስት ጉርሻ ኒሲማ ይደርሰን ነበር ምግቡ ሰውነታችን ውስጥ ገብቶ ምንም አልጠቀመንም በማላዊ ለሁለተኛ ደረጃ ትምህርት መክፈል ይጠበቅብናል በረሀቡ ምክያንት ትምህረቴን ለማቋረጥ ተገደድኩ አባቴን ስመለከት የደረቀውን ማሳ ሳይ ልቀበለው የምችለው የወደፊት እጣ አልነበረም ትምህርት ቤት መገኘት ያስደስተኝ ነበር ስለዚህ የሚቻለውን ለማድረግ ቆርጬ ነበር ትምህርት ለማግኘት ስለዚህ ወደ ቤተመጽሀፍት ሄድኩ መጽሀፍቶች አነበብኩ የሳይንስ መጻህፍት በተለይ የፊዚክስ እንግሊዘኛ ያን ያህል ማንበብ አልችልም ነበር የምስል ገለጻዎችንና ፎቶዎችን እጠቀም ነበር በነሱ ዙሪያ ያሉ ቃላት ለመረዳት አንድ መጽሀፍ እውቀትን በእጄ አስጨበጠኝ የንፋስ ተርባይን ውሀ ማፍለቅና ኤሌክተሪክ ማመንጨት ይችላል ይላል ውሀ ማፍለቅ መስኖ ማለት ነው ረሀብን መቋቋሚ ዘዴ በጊዜው ያ ነበር የኛ ችግር ስለዚህ ለራሴ አንድ የንፋስ ተርባይን ለመስራት ወሰንኩ ግን መስሪያ ቁሳቁሶች አልነበረኝም ስለዚህ ቁሻሻ መጣያ ቦታ ሄድኩ ቁሳቁሶችን ከዛ አገኘው ብዙ ሰዎች እናቴን ጨምሮ አብደሀል ሲሉኝ ነበር ( ሳቅ ) የትራክተር ንፋስ መስጫ ፣ ንዘረት ተከላካይ ፣ የፒቪሲ ቱቦ አገኘሁ የባይስክል ቸርኬና ያረጀ የባይስክል ዳይናሞ በመጠቀም መሳሪያዬን ገነባሁ መጀመሪያ ለአንድ መብራት ቀጥሎ አራት መብራቶች አራት መብራቶች ከነ ማብሪያ ማጥፊያ ሀይል ማገጃ ሳይቀር ከኤሌክትሪክ ደወል ጋር የሚመሳሰል ሌላኛው መሳሪያ ውሀ ያፈልቃል ለመስኖ የሚሆን የተወሰኑ ሰዎች ቤቴ ደጃፍ መሰለፍ ጀመሩ ( ሳቅ ) የሞባይል ስልካቸውን ሀይል ለመሙላት ( ጭብጨባ ) ላባርራቸው አልቻልኩም !
(trg)="1"> مرسی دو سال پیش من روی صحنهٔ TED ( تد ) در آروشا ، تانزانیا ایستادم . من حرف کوتایی راجبع به یکی از افتخارآمیزترین ابتکاراتم زدم ماشین ساده ای که زندگیم را عوض کرد . قبل از آن زمان هرگز دور از خانه‌ام در مالاوی نبودام هرگز کامپیوتر استفاده نکرده بودم هرگز اینترنت ندیده بودم آن روز در روی صحنه ، من خیلی دستپاچه بودم . اینگلیسییم گم ، می خواستم بالا بیارم .
(trg)="2"> ( خنده ) هرگز با آنقدر ازونگو احاطه نشده بودم سفید پوست ( ازونگو ) .
(trg)="3"> ( خنده ) آن موقع داستانی بود که نمیخواستم براتون بگم . ولی ، الان خوشحالم . میخواهم آن داستان را حالا بهتون بگم . در خانوادهٔ من ، هفتا بچه بودم . همه اشون خواهر ، بجز من . این من و پدرم هستیم وقتیکه من پسر کوچکی بودم . قبل از این که من حیرت علم را کشف بکنم من فقط یک کشاورز ساده ای بودم در کشور کشاورز‌های فقیر . مثل دیگران ، زرت زراعت میکردیم . یک سال طالع ما دگرگون شد در سال دو هزار و یک ( ۲۰۰۱/ ۱۳۸۰ ) ما قحطي وحشتناكی تجربه کردیم در پنج ماه همهٔ مالاوها از گرسنگي میمردن خانوادهٔ من فقط روزی یک وعده غذا در شب می‌‌خوردیم فقط سه لقمه نسیما برای هر کودممان . غذا از بدنمون رد میشد . وزن ما تقریباً به هیچ رسید . در مالاوی ، برای رفتن به مدرسه راهنمایی باید شهریه بدیم . بخاطر گرسنگی ، مجبور شدم مدرسه را ترک کنم . به پدرم نگاه کردم ، و به مزرعهٔ خشک نگاه کردم . این آینده یی بود که نمیتوانستم قبول بکنم در مدرسه راهنمایی خیلی خوشحال بودم مصمم بودم که هر جور شده دانش بگیرم . من به کتابخانه رفتم . کتاب خوندم ، کتابهای علمی ، مخصوصا فیزیک . من اینگلیسی خوب نمیخوندم . من از شکلهای هندسي و عکسها استفاده میکردم که کلمات دورشان را یاد بگیرم یک کتاب دیگر آن دانش را گذاشت در دست من . می‌‌گفت که آسیاب باد میتواند هم آب بکشد و برق ایجاد کند . آب کشیدن به معنای آبیاری . جلوگيري از گرسنگی ، که در آن موقع ما تجربه میکردیم . خوب من تصمیم گرفتم که یک آسیاب بادی برای خودم بسازم . ولی مصالح نداشتم که استفاده بکنم . رفتم محله اوراق جائی که مصالح را پیدا کردم . خیلی مردم ، مادرم هم همینطور ، میگفتن من دیوانه هستم .
(src)="2"> ( ሳቅ ) ቀጥሎ ሪፖርተሮች መጡ ቀጥሎ ጦማሪያን ቀጥሎ ቴድ ከሚባል ነገር የስልክ ጥሪ መጣ በጭራሽ አውሮብላን አይቼ አላውቅም ነበር ሆቴል ውስጥ በጭራሽ አድሬ አላውቅም የዛን ቀን በአሩሻ መድረኩ ላይ እንግሊዘኛ ጠፋኝ እንደዚህ የመሰለ ነገር ነበር ያልኩት
(trg)="6"> ( خنده ) خبرنگارها هم آمدن ، که هدایت شد به طرف بلگگرز که آن هدایت شد به تلفنی از طرف یک چیزی به نام TED ( تد ) . قبلاً ، هرگز هواپیما ندیده بودم . هرگز در هتل نخوابیده بودم آن روز روی صحنه در آروشا اینگلیسییم گم ، یه چیزی گفتم مثل ،
(src)="3"> " ሞከርኩ እናም ተሳካልኝ " አንድ ነገር ማለት እፈልጋለሁ በውጭ ላሉ እኔን ለሚመስሉ ሁሉ ለአፍሪካኖች እና ለድሆች ህልማችሁን ለማሳካት ትግል ላይ ላላቹ አምላክ ይባርካቹ ! ምናልባት አንድ ቀን በድህረ ገጽ ይሄን ታዩ ይሆናል እምላችሁ በራሳችሁ ተማመኑ እናም እመኑ ምንም ነገር ቢከሰት ተስፋ እንዳትቆርጡ አመሰግናለሁ !
(src)="4"> ( ጭብጨባ )
(trg)="7"> " سعی کردم . و ساختم . " حالا میخواهم یک چیزی بگم به همهٔ آنها مثل من ، به افریقأیها ، و فقیرها ، که دارین با امید تان دست و پا می‌‌زنید ، خدا بركت شاید یک روزی شما این را روی اینترنت ببینید . من به شما می‌‌گویم ، به خود اطمينان داشته باشید و به خود باور کنید . هرچی شد هیچ وقت امید تان از دست ندهید . مرسی ( دست زدن )
# amh/gm6b1n3keQE7.xml.gz
# fa/gm6b1n3keQE7.xml.gz
(src)="1"> ዛሬ ላወራላቹ የምፈልገው ስለ አንድ የ ዓለም አቀፍ ፍልሚያ ሆኖ ዜና ላይ አልፎ አልፎ የሚቀርበ ብቻ ነው :: ነገር ግን በጣም ትልቅ አስፈላጊነት የ ያዘ ቁም ነገር ነው :: እንግዲህ እዚህ ያላቹ ሁሉ የ ዓለም መንገደኛ ናቹ :: ምንም ቢሆን ይህ Ted Global ነው :: ግን ልወስዳቹ የምፈልገው ቦታዎች እስከ ዛሬ ያልሄዳቹባቸው ናቸው :: እስቲ በቻይና እንጀምር :: ይህ ፎቶ የዛሬ ሁለት ሣምንት የተነሳ ነው :: እንደውም ለምልክት ባለቤቴ ላይ ያለው ትንሹ ልጅ ከ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በቅችቡ ተመርቋል :: ... ሳቅታ ... ይሄ ትያናመን Square ነው :: ብዙዎቻቹ ታቁታላቹ :: እውነተኛው ቻይና አይደለም :: እውነተኛው ቻይና ልውሰዳቹ :: ይሀ ዳብያን ተራራ ውስጥ ነው :: ሁቤይ ክፍለ ሀገር ምዓከላዊ ቻይና ውስጥ :: ዳይማንጁ ( Dai Manju ) 13 ዓመትዋ ነው ይሄ ታሪኩ ሲጀምር :: ምትኖረው ከቤተሰቦቿ : ከሁለቱ ወንድሞቿ ና ከአክስቷ ጋር ነው :: መብራት የሌለው ጎጆ ቤት አላቸው :: ውኃም የለውም የ እጅ ሰዓት የለም ቢስክሌትም የለም ይሄንን ታላቅ ሞገስ የሚካፈሉት ከ አንድ ጠብደል ያለ አሳማ ጋር ነው ዳይማንጁ ስድስተኛ ክፍል ነበረች ቤተሰቦቿ
(trg)="1"> چالش جهانی که امروز می خواهم با شما در موردش صحبت کنم به ندرت تيتر اول رسانه ها می شود . با اين حال مسئله ای عظيم است هم از نظر ابعاد و هم از نظر اهميتش . ببينيد ، شما همه مسافرت های زيادی را تجربه کرده ايد ، به هر حال اين کنفرانس جهانی TEDGlobal است . ولی با اين حال اميدوارم شما را به جاهایی ببرم که تا به حال نرفته ايد . پس اجازه بدهيد از چين شروع کنيم . اين عکس دو هفته پيش گرفته شده . نشانه اش هم اين است که آن پسر کوچولویی که روی شانه های شوهرم هست به تازکی از دبيرستان فارغ التحصيل شده .
(trg)="2"> ( خنده ) ولی اين ميدان تيانانمن است . خيلی از شما آنجا رفته ايد . اين چين واقعی نيست . بگذاريد شما را به چين واقعی ببرم . اينجا کوه های دابيان است قسمتی دورافتاده از استان هوبی در چين مرکزی . دای مانجو در آغاز این داستان 13 ساله است او با پدر و مادرش زندگی می کند ، به علاوه دو بردار و عمه بزرگش . آنها کلبه ای دارند که برق ندارد ، آب شرب ندارد ، ساعت مچی ندارند ، دوچرخه ندارند . و اين همه شکوه و جلال را تقسيم می کنند با يک خوک بسيار بزرگ . دای مانجو کلاس ششم بود وقتی پدر و مادرش گفتند ،
(src)="2"> " ከትምሕርት ቤት ልናስወጣሽ ነው : ምክንያቱም የትምሕርት ቤቱ 13 ዶላር ዋጋ በጣም በዝቶብናል " ሲልዋት
(trg)="3"> " ما می خواهيم تو مدرسه را ترک کنی چرا که هزينه سيزده دلاری مدرسه برای ما زياد است . تو قرار است بقيه عمرت را در مزارع شاليکاری بگذرانی . چرا بياييم و اين پول را برای تو هدر بديم ؟ " اين بلایی است که بر سر دختران در مناطق دورافتاده می آيد . از قضای روزگار ، دای مانجو شاگرد اول کلاسش بود . او سفرهای دو ساعته اش به مدرسه را ادامه داد و سعی کرد هر ذره اطلاعاتی که می توانست را از لای درها به چنگ بياورد . ما درباره او در مجله نيويورک تايمز نوشتيم . موجی از کمک های خيرخواهانه دريافت کرديم که اکثر آنها چک های سيزده دلاری بودند ، به خاطر اينکه خوانندگان نيويورک تايمز بسيار دست و دل باز هستند در مقادير خيلی کوچک .
(src)="3"> " እድሜ ልክሽን የሩዝ ሜዳ ውስጥ ነው ምታሳልፊው ያኑሉ ገንዘብ አንቺ ላይ ለምን እንጨርሰዋለን ? " ይሄ ነው ክፍለ ሀገር ያሉት ሴቶች የሚከናወንባቸው :: ዳይማንጁ ግን የክፍሏ አንደኛ ተማሪ ነበረች :: ወደ ትምሕርት ቤት የሁለት ሰዓት ከባድ መንገዷን መ ጓዝ ቀጥላ የምትችለውን ሁሉ እውቀት እየ ቀሰመች ከበሩ ወጣ ሲል መያዝ ቀጠለች :: ይሄንን New York Times ላይ ጻፍናው :: ከዛ መዓት እርዳታ ደረሰን ባብዛኛው የ13 ዶላር ቼኮች ነበሩ ምክንያቱም የ New York Times አንባቢዎች በጣም ቸር ናቸው ጥቂት እርዳታ ለመላክ ... ሳቅታ ... ከዛ ግን ገንዘብ ደረሰን 10 000 ዶላር ላከልን አንድ ጥሩ ስው :: ገንዘቡን ለ ዚህ ሰውዬ ሰጠነው :: የትምሕርትቤቱ ሃላፊ :: ተደሰተ :: " ትምሕርትቤቱን ማደስ እችላለው " ብሎ አሰበ :: " ለ ሴቶች የመመርያ ገንዘብ መስጠት እችላለው :: " በደምብ ካጠኑና ትምሕርት ቤት መሄድ ከቀጠሉ ማለት ነው :: ስለዚህ ዳይማንጁ እንዲህ እያለች የ አንደኛ ደረጃ ትምህርቷን አጠቃለለች :: ወደ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቀጠለች :: አካውንቲንግ ( accounting ) ለመማር አነስተኛ ኮሌጅ ሄደች :: ስራ ፍለጋ ደቡብ ያለው ጓንዶንግ ክፍለ ሀገር ሄደች :: ስራ ስታገኝ ለ ክፍል ባልደረቦችዋ ና ለጓደኞችዋ ስራ መፈለግ ጀመረች :: ገንዘብ ለቤተሰቦቿ ትልክ ጀመር :: አዲስ ቤት ገነቡ አሁን ግን ውኃ ያለው መብራት : ቢስክሌት አሳማ ግን የለም :: ደንበኛ ምሳሌ ነው ያየነው የሴቶች ትምሕርት ላይ እንዲህ አይነት መዋለ ንዋይ ማየት ብርቅ ነገር ነው :: ዓመት ካመት ዳይማንጁን ስንከተላት ያየነው እንዴት አርጋ ከ መጥፎ ዑደት ወደ በጎ ዑደት እንደተሸጋገረች ነው :: የራሷን ሁኔታ ብቻ ሳይሆን የ ቤቷን : የቤተሰቦቿን : የመንደሯን ሁኔታ ነው የቀየረችው :: መንደሯ በጣም ተሻሻለ :: ብ እርግጥ ቻይና ባጠቃላይ እየተሻሻለ ነበር በዛን ግዜ ነገር ግን መንገድ ገንብተው ከሞላው ቻይና ጋር መገናኘት ቻሉ :: ከዚህ ተነስቼ ነው ከሁለቱ ዋነ መሰረታዊ መመሪያ ( ለ Half the Sky ) ወደ አንደኛው የምሄደው :: እሱም የዚህ ምዕተ ዓመት ዋናው ግብረ ገብ ፍልሚያ የጾታ እኩልነት አለመኖሩ ነው :: በ 19ኛው ክፍለ ዘመን ባርነት ነበር :: በ 20ኛው ክፍለ ዘመን የጭቆና መንግስት ( totalitarianism ) ነበር :: የዘመናችን መንስኤ በ ጾታቸው ምክንያት ዓለማችን ላይ ብዙ ሰዎች ከባድ ሕይወት መኖራቸው ነው :: አንዳንዶቻቹ ይሄኔ በሃሳባቹ
(trg)="4"> ( خنده ) اما بعد ، يک مقدار پول واريزی دريافت کرديم به مبلغ ده هزار دلار یه شخص خیلی خوب ما اين پول را به آن مردی که آنجا است تحويل داديم ، مدير مدرسه . حسابی دلشاد شد . با خودش فکر کرد " چه خوب ، می توانم مدرسه را نوسازی کنم . می توانم به تمام دخترها بورسيه تحصيلی بدهم . " البته می دانيد که ، به شرط اينکه سخت تلاش کنند در مدرسه بمانند . بنابراين دای مانجو در واقع راهنمایی را تمام کرد . به دبيرستان رفت . به مدرسه فنی و حرفه ای رفت در رشته حسابداری . به دنبال شغل در استان گواندانگ در جنوب گشت . کار پیدا کرد ، بعد دنبال کار گشت برای همکلاسی ها و دوست هايش . برای خانواده اش پول پس فرستاد . آنها يک خانه جديد ساختند ، اين بار با آب لوله کشی برق ، يک دوچرخه ، و بدون خوک . آنچه شاهدش بوديم يک آزمايش طبيعی بود . اين نادر است که يک سرمايه گذاری بيرونی برای تحصيل يک دختر انجام شود . و در طول سال هایی که زندگی دای مانجو را دنبال می کرديم ، ديديم که او توانست خود را از يک چرخه معیوب بيرون بکشد و خود را در داخل يک چرخه سازنده قرار دهد . او نه تنها پويايی زندگی خودش را تغيير داد ، بلکه خانوارش ، خانواده اش و روستايش را نیز تغيير داد . روستای آنها واقعاً برجسته شد . البته بيشتر چين در آن زمان در حال شکوفایی بود ، ولی آنها توانستند باعث ساخت يک جاده شوند که آنها را به بقيه چين وصل می کرد . و اين من را به اولين اصل از دو اصل کتاب " نيمی از آسمان " رساند . و آن اينکه چالش اصلی اخلاقی ما در اين قرن نابرابری جنسی است . در قرن نوزدهم برده داری بود . در قرن بيستم تماميت خواهی بود . مسئله عصر ما بی رحمی است که اين همه آدم با آن رو به رو هستند در سراسر حهان ، به خاطر جنسيت شان خب شايد برخی از شما فکر کنيد ،
(src)="4"> " በስመ አብ ግነት ! አበዛችው " እያላቹ ነው :: እስቲ ጥያቄ ልጠይቃቹ ስንቶቻቹ ናቹህ ዓለማችን ላይ ወንድ ከ ሴት በላይ አለ የምትሉ ? እስቲ ይታይ :: ስንቶቻቹ ናቹህ ዓለም ላይ በብዛት ወንድ ይበልጣል የምትሉት ? እጆቻቹን ከፍ አርጉ እባካቹን :: ጥቂት ሰው :: እሺ : ስንቶቻቹ ናቹህ ዓለም ላይ በብዛት ሴት ይበልጣል የምትሉት ? ባብዛኛዎቻቹ :: አሁን እጃቹን ያነሳቹ ሰዎች ተሳስታቿል :: በ እርግጥ ትክክል ነው አውሮፓ ና ሌሎች የምዕራብ ዓለም አገሮች ሴቱም ወንዱም ለምግብ ና ለ ጤና እኩልነት ያገኛል ስለዚህ በብዛት ሴት ይበልጣል :: ሴቶች ብዙ ዓመት እንኖራለን :: ነገር ግን ባብዛኛው ሌሎች ሀገር ውስጥ እንደዚህ አይደለም :: እንደውም ሥነ ሕዝብ አጥኚዎች የሚያሳዩት ከ 60 ምልዮን እስከ 100 ምልዮን ሴቶች መጥፋታቸውን ነው በዚህ ሥነ ሕዝብ አቆጣጠር :: ለዚህ ታድያ ብዙ ምክንያቶች አሉ :: ለምሳሌ ባለፈው 50 ዓመት በመድልኦ ምክንያት የሞቱ ሴቶች ከ በ 20ኛው ክፍለ ዘመን በጦርነት ከሞቱ ሰዎች ሁሉ ይበልጡ ነበር :: አንዳንዴ በ ሶኖግራም ( sonogram ) ምክንያት ነው :: በ ጽንስ ማስወረድ ምክንያት ሴቶች ጭራሽ አይወለዱም በቂ ሀብት ሳይኖር :: ይች ልጅ ለምሳሌ ኢትዮጵያ የሚገኝ አመጋቢ ማዕከል ውስጥ ናት :: ማዕከሉ ውስጥ መዓት እንደሷ አይነት ሴቶች ነበሩ :: የሚገርመው ግን : ቤተሰቧ ውስጥ ያሉት ወንድሞቿ በታም በጥሩ ሁኔታ ነበር ያሉት :: ህንድ ሀገር : ልጆች ሕፃን እያሉ ( ከ 0 እስክ 1ዓመት ) ወንዱም ሴቱም ብእኩልነት ነው የምያድጉት ምክንያቱም በ ጡት ነው የሚመገቡት ጡት ደግሞ ለ ወንድ ልጅ አያዳላም :: ከ 1 እስከ 5 ዓመት ባለው ግዜ ውስጥ ሴቶች ከ ውንዶች በ 50 % በላይ ነው የሚሞቱት : ጠቅላላ ህንድ ውስጥ :: የ " Half the Sky " ሁለተኛው መሰረታዊ መመሪያ ( የ ገብነትን እውነት ና ሐሰት ሳናይ : ግን በ ተግባራዊ ደረጃ ብቻ ስናየው ) ምናስበው ምንድን ነው ? ድኽነትን ና ሽብርተኝነትን ለመከላከል አንዱ መንገድ ሴቶችን ማስተማር ና የ ሥራ ባለሙያ ማራግ ናው :: ድኽነትን ብናይ ለምሳሌ : ድኽነት የሚኖረው በ ነዚህ 3 ምክንያቶች ነው :
(src)="5"> 1ኛ : ከመጠን በላይ የ ሕዝብ ብዛት የ ድኽነት አንድ ዋናው ችግር ነው :: ውንድን ስታስተምሩ ቤተሰቦቹ የሚወልዱት ልጆች በቁጥር ይቀንሳሉ በትንሹ ብቻ ነው ግን :: ሴትን ስታስተምሩ ግን የምትወልደው ልጆች በቁጥር በጣም ይቀንሳሉ 2ኛው ምክንያት ከ ገንዘብ ማውጣት ጋር የተያያዘ ነገር ነው :: የድኽነት ዋና ሚስጥር ነው : ማለትም ድሀ ሰዎች ትንሽ ገቢ ብቻ ሳይሆን የሚያገኙት ያንን ገቢ በብልህ መንገድ አይጠቀሙበትም :: ያ ገንዘብ ታድያ በሚያሳዝን ሁኔታ በወንድ ነው የሚፈጀው :: ዓውደ ጥናት እንደሚያሳየው 2 ዶላር በቀን ውይም ከዛ በታች የሚያገኙ ሰዎችን ብናይ ( ይሄ አንድ የ ድኽነት ማሳያ ነው ) የገቢያቸው 2% ኡ ለ ትምህርት ይውላል ::
(src)="6"> 20% ኡ ወደ አስካሪ መጠጦች : ትንባሆ : ስኳራማ መጠጦች ዝሙት አዳሪነት ና ድግስ ላይ ይውላል ::
(trg)="5"> " وای اين اغراق آميز است او دارد مبالغه می کند . " خب بگذاريد اين سؤال را از شما بپرسم . چند نفر از شما فکر می کنيد تعداد زنان دنيا بيشتر از مردان است يا تعداد مردان بيشتر از زنان ؟ اجازه بدهيد نظرسنجی کنيم . چند نفر از شما فکر می کنيد تعداد مردان دنيا بيشتر است ؟ دست ها بالا لطفاٌ . چند نفر از شما فکر می کنيد - تعدادی هستند - چند نفر از شما فکر می کنيد تعداد زنان دنيا بيشتر است ؟ خب ، بيشتر شما . خب می دانيد اين گروه دوم ، شما اشتباه می کنيد . البته درسته ، زنان بیشتر هستند در اروپا و غرب ، وقتی که زنان و مردان دسترسی برابر به غذا و بهداشت و درمان دارند ، تعداد زنان بيشتر است ، چون طول عمر ما بيشتر است . اما در بيشتر جاهای ديگر دنيا ، شرایط اينطور نيست . در واقع ، جمعيت شناسان نشان داده اند که جایی بين شصت ميليون تا صد ميليون زن جايشان در جمعيت کنونی خالی است . و می دانيد که اين حالت به چند دليل اتفاق می افتد . برای مثال ، در نيم قرن گذشته ، تعداد دخترانی که بر اثر تبعيض کشته شدند بيشتر است از تمام کشته های تمام ميدان‌های جنگ در قرن بيستم . بعضی وقت ها هم علت مرگ به خاطر سونوگرافی است . دخترها قبل از اينکه به دنيا بيايند سقط جنين می شوند در شرایطی که امکانات محدود باشند . دختری که اينجا می بينيد به عنوان مثال ، در يک مرکز آذوقه رسانی در اتيوپی است . تمام مرکز پر بود از دخترهایی مثل او . مسئله شگفت انگيز اين است که برادرانش ، در همان خانواده ، کاملاً سالم بودند . در هند ، در سال اول زندگی ، از صفر سالگی تا يک سالگی ، ميزان بقای بچه های دختر و پسر يکی است چرا که وابسته به سينه مادر هستند ، و سينه هم اولویت خاصی برای پسرها ندارد . از يک سالگی تا پنج سالگی ، دخترها با نرخ پنجاه درصد مرگ و مير بالاتر ، از دنيا می روند در مقايسه با پسرها ، و در تمام هندوستان . دومين اصل کتاب " نيمی از آسمان " اين است که ، بياييد تمام اخلاقيات مربوط به درست و غلط بودنش را بگذاريم کنار . و فقط در يک سطح صرفاً عملی ، ما فکر می‌کنيم که يکی از بهترين روش‌های مبارزه با فقر و مبارزه با تروريسم آموزش دادن دختران است و اينکه زن ها را وارد نيروی کار رسمی کنيم . فقر ، به عنوان مثال . برای فقر سه دلیل وجود دارد . اولاً ، جمعيت زیاد يکی از عوامل اصلی فقر است . و می‌دانيد وقتی يک پسر را آموزش دهيد ، خانواده اش به طور متوسط کمتر فرزند دارد ، اماّ فقط کمی کمتر . وقتی دختری را آموزش دهيد ، معمولا تعداد قابل ملاحظه‌ای کمتر فرزند به دنيا می آورد . دليل دوّم هم مربوط به خرج کردن است . اين موضوع يک جورهایی راز کوچک و کثيف فقر است ، آن هم اينکه ، نه تنها افراد فقير درامد کمی دارند ، بلکه همان درامدی را هم که دارند ، چندان خردمندانه خرج نمی کنند . و متأسفانه بيشتر اين خرج کردن توسط مردان انجام می شود . اما تحقيقات نشان داده که ، اگر به افرادی را در نظر بگیریم که زندگی شان را با روزی کمتر از دو دلار می گذرانند - که يکی از معيارهای فقر است - دو درصد اين دستمزد به اين سبد اينجا می رود ، به آموزش . بيست درصد به سبدی می رود که ترکيبی است از الکل ، تنباکو ، نوشابه های شکر دار و فاحشه گری و برگزاری جشن ها . شما اگر فقط چهار درصد برداريد و بگذاريد در اين يکی سبد ، يک تأثير متحول کننده خواهيد داشت . آخرين دليل هم مربوط است به اينکه زنان جزوی از راه حل هستند ، نه صورت مسئله . باید از منابع محدود استفاده بهینه کرد . اين اتلاف منابع است که از کسی مثل دای مانجو بهره نگيريد . بيل گيتس خيلی قشنگ اين موضوع را بیان کرد وقتی به سفر عربستان سعودی رفته بود . او داشت برای جمعيتی بسيار شبيه به شما سخن می گفت . با اين فرق که از دو سوّم سالن به بعد ، يک پرده گذاشته بودند . در اين طرف مردها بودند ، و بعد پرده ، و اين طرف هم زنان . و يک نفر از اين طرف سالن بلند شد و گفت ،
(src)="7"> 4 % ብቻ ከዚህ ላይ ቢወሰድና ወደ ትምህርት ቢላክ የተለየ ውጤት ይኖራቿል :: የመጨረሻው ምክንያት ሴቶች ጦስ ሳይሆኑ መፍትሄ መሆናቸውን የሚያስረዳ ነው :: የጎደለውን ሀብት መጠቀም አለባቹ :: እንደ ዳይማንጁን አይነት ሀብት አለመጠቀም ብክነት ነው :: እንደውም ቢል ጌትስ ( Bill Gates ) በደንብ ብሎታል ሳዑዲ አረቢያ እያለ ንግግር እያረገ ነበር ልክ ለንደ እናንተ ያለ ሕዝብ :: ነገር ገን አንድ ግንብ ነበር ሰዎቹን የሚለይ :: በዚህ በኩል : ሰፋ ያለው ቦታ ላይ : ወንዶች ነበሩ ክዛ ግንቡ : በዚህ በኩል ደሞ ሴቶች ነበሩ :: በዚህ በኩል ተቀመጦ የነበረ አንድ ሰውዬ ትነሳና እንዲህ አለ : " ሚስተር ጌትስ : ሳዑዲ አረቢያ ውስጥ ዓላማችን በ ሥነ መላ ከ አንደኞቹ ሀገሮች መሀል መሁን እንፈልጋለን :: ዓላማችን ሚፈጸም ይመስሎታል ? " ቢል ጌትስ ( Bill Gates ) ሕዝቡን ትክ ብሎ አየና እንዲህ ብሎ መለሰ : " ሙሉ ለሙሉ ያሀገራቹን ግማሽ ሀብት ካልተጠቀማቹ በምንም ዓይነት መንገድ አንደኞቹ ሀገሮች መሀል አትደርሱም :: " ይኸውላቹ እንግዲህ አረባዊው ቢል ( Bill ) :: ... ሳቅታ ... እስቲ አንዳንድ የተወሰኑ ፍልሚያዎች ምን ሊመስሉ ይችላሉ ? ሲጀመር አንዱ ችግር የ ወሲብ ንግድ ይመስለኛል :: ለዚህም ሁለት ነገር መናገር እፈልጋለው :: በባርነት ግዜ :
(trg)="6"> " آقای گيتس ، ما اينجا در عربستان سعودی هدفمان اين است که يکی از ده کشور برتر باشيم در عرصه فناوری . فکر می کنيد بتوانيم به اين هدف برسيم ؟ " سپس بيل گيتس ، همينطور که به جمعيت نگاه می کرد گفت ،
(trg)="7"> " اگر نيمی از منابع کشورتان را به طور کامل به کار نگيريد ، به هيچ وجه به نزدیکی ده کشور برتر هم نخواهيد رسيد . " خب اين هم از بيل عربستان .
(src)="8"> 1780 ዓመተ ምሕረት ውስጥ : ወደ 80 ሺህ ባርያዎች ነበሩ ከ አፍሪካ ወደ አዲሱ ዓለም የተጓዙት :: አሁን ዘመናዊው ባርነት :
(src)="9"> State Department በሚያሳየው ቁጥር ወደ 800 ሺህ ሰዎች ናችቸው ( 10 እጅ እጥፍ ) ከሀገር ሀገር የሚነገዱት :: ይሄ ደግሞ ሀገር ውስጥ የሚነገዱት ሳይቆጠሩ ነው እሱ ራሱ በጣም ሰፉ ህዝብ ነው :: ሌላ ነግር ላይ ደግሞ ብታተኩሩ ውይም ሌላ ልዩነት ብታዩ ብዛን ግዜ የ አንድ ባርያ ዋጋ በዘንድሮ ገንዘብ ወደ 40 ሺህ ዶላር ነበር :: ዛሬ ለወሲብ ምትሸጥ ሴት አንድ 2 መቶ ዶላር ነው ምታወጣው ማለትም በቀላሉ መጣል ትችላለች :: ነገር ግን በጎ ለውጥ እየታየ ነው እንደ ካምቦዲአና እንደ ታይላንድ ሀገር ውስጥ ለምሳሌ :: ሴቶች የሚ ገዙና የሚሸጡበት አሊያም የሚሞቱበት ዓለም ውስጥ መኖር የለብንም :: ሁለተኛው ችግር የወሊድና የ እርግዝና ሞት ነው :: እንደምታውቁት እኛ ዓለም አካባቢ የልጅ መወለድ እጅግ አስደሳች ሁነት ነው :: ናይጀር ውስጥ : ከ7 የሚውልዱ ሴቶች አንዷ ትሞታለች :: ዓለም ውስጥ ባጠቃላይ በየደቂቃው ተኩል 1 የምትወልድ ሴት ትሞታለች :: የ ሥነ መላ መፍትሄ አተን አይደለም ግን እነዚህ ሴቶች 3 ዕክል ያጋጥማቿል : ድኻ ናቸው : ባላገር ነው የሚኖሩት : እና ጾታቸው ሴት ነው :: አንድ ሴት ስትሞት :
(src)="10"> 20 ይተርፋሉ :: ነገር ግን ቁስል ይኖራቿል :: ዋናው አውዳሚው ቁስል ፌስቱላ ነው :: ምጥ ላይ የሚከሠት ቁስል ሆኖ ሽንትና ሰገራን መቆጣጠር የማያስችል በሽታ ነው :: ስለ ማሃቡባ ልንገራቹ :: ኢትዮጵያ ነው መትኖራው :: ያለፍላጎቷ በ 13 ዓመቷ አገባች :: አረገዘች : ጫካ ሮጣ ወለደች : ሰውነቷ ግን ገና ያልበሰለ ስለነበረ : ከባድና የቆሰለ ወሊድ ደረሰባት :: ሕፃኑ ሞተ : እርሷ ደግመ ፌስቱላ ያዛት :: ማለትም ሽንቷንና ሰገራዋን መቆጣጠር አትችልም ነበር :: ማለትም ትገማ ነበር :: የመንደሯ ሰዎች ተረግማልች ብለው ምን እንደሚያረጓት ግራ ሲገባቸው መንደሩ መውጫ ላይ ያለ ጎጆ ቤት ውስጥ አስገቧት :: ሲመሽ ጅብ እንዲያገኛት በሩን ገነጠሉት :: ያን ምሽት አንድ ዱላ ነበር ጎጆ ቤቱ ውስጥ :: በዛ ዱላ ጅቦቹን ተከላከለች :: በሚቀጥለው ቀን የ ውጭ ሀገር ምስዮናዊ ያለበት መንደር መሄድ አሰበች ምክንያቱም እንደሚያድኗት ታቅ ነበር :: ነርቮቿ ( nerves ) ተጎድተው ስለነበር ለ 48 ኪ/ ሜ እየተንፏቀቀች ልትሞት ስትል ደረሰች :: የውጭ አገር ምስዮናዊው በሩን ከፈተላት :: ምን እንደ ደረሰባት ወድያው ተረዳ አዲስ አበባ ያለ የፌስቱላ ሆስፒታል ወሰዳትና 350 ዶላር የሚፈጅ ቀዶ ጥገና አዳናት :: እዛ የነበሩት ሐኪሞችና አስታማሚዎቹ ( nurses ) ጥንካሬዋን ባቻ ሳይሆን ብልህነቷን አየተው አስታማሚ ( nurse ) አደረጓት :: ስለዚህ ማሃቡባ አሁን በ መቶዎች ና በሺህዎች የሚቆጠር የሴቶችን ሕይወት እያዳነች ነው :: ማሃቡባ ጦስ ሳይሆኑ መፍትሄ ነው ያመጣችው :: ከ መጥፎ ዑደት ወደ በጎ ዑደት ተሸጋገረች :: እስካሁን ድረስ ስለ ፍልምያ ነው ያወራሁት እስቲ አሁን ወደ የተወሰኑ መፍትሄዎች ልሸጋገርል :: ታዋቂ መፍትሄዎች አሉ :: በፊት እንዳልኩት አንዱ ትምህርት ነው :: የ ሀብት ዕድልም አስፈላጊ ነው :: በእርግጥ ሴትን ስታስተምሩ ቆይታ ነው ምትዳረው ቆይታ ነው ምትወልደው :: የምትወልደውም ጥቂት ልጆች ነው :: እነሱም ልጆች : በብልሃት ታስተምራለች :: የ ሀብት ዕድል ሲኖር ጥሩ ለውጥ ሊገኝ ይችላል :: ስለ ሳይማ ( Saima ) ልንገራቹ :: ፓኪስታን ውስጥ : ላሆር ከተማ ወጣ ያለ ትንሽ መንደር ውስጥ ነው ምትኖረው :: በዛን ግዜ የሚያሳዝን ኑሮ ነበራት :: በባለቤቷ በየቀኑ ትደበደብ ነበር :: በባለቤቷ ስራ አልነበረውም :: ቁማርተኛ ነገር ነበር ስለዚህ ደና ስራ አልነበረውም :: ስለዚህ ንዴቱን እርሷ ላይ ነበር የሚወጣው :: ሁለተኛ ሴት ልጅ ስትወልድ ግዜ የ ባልዋ እናት ለልጇ እንዲህ ብላ አለችው : " ሁለተኛ ሚስት ብታገባ ይሻልሃል : ሳይማ ውንድ ልጅ አትወልድልህም :: " ይሄ ታድየ ገና ሁለተኛዋንት ሴት ልጅ ስትወልድ ነው :: በዛን ግዜ የ ትንሽ ገነዘብ አበዳሪ ንግድ ነበር ::
(trg)="8"> ( خنده ) خب ببينيم برخی از چالش های مشخص به چه شکل هستند ؟ به نظر من ، در صدر دستور کار مسئله قاچاق جنسی است . و درباره اين فقط دو چيز می گم . ميزان برده داری در اوج تجارت برده در دهه 1780 : حدود هشتاد هزار برده وجود داشت که از آفريقا به دنيای جديد منتقل می شدند . حالا ، برده داری امروزی : بنا بر آمار تقريبی وزارت خارجه ، نزديک به هشتصد هزار - ده برابر آن عدد - برده از مرزهای بين المللی قاچاق می شوند . و اين حتی شامل آنهایی نمی شود که در درون مرزهای کشورها قاچاق می شوند ، که بخش قابل توجهی هستند . و اگر نگاه کنيد به يک عامل ديگر ، يک قياس ديگر ، يک برده در آن قديم ها ارزشش حدود چهل هزار دلار بود به پول امروزی . امروز ، شما می توانيد يک دختر قاچاق شده را با چند صد دلار بخريد ، که به اين معنی است که در دسترس تر شده است . اما می دانيد ، پيشرفت هایی هم در حال وقوع است در جاهایی مثل کامبوج و تايلند . مجبور نيستيم در انتظار دنيایی باشيم که در آن دخترها خريد و فروش و کشته می شوند . دومين مورد در دستور کار مرگ و مير هنگام زايمان است . می دانيد ، زايمان در اين قسمت از دنيا يک رويداد زيبا است . در نيجر اما ، از هر هفت زن يکی می تواند توقع داشته باشد که هنگام زايمان بميرد . در سرتاسر جهان ، در هر يک و نيم دقيقه يک زن بر اثر زايمان می ميرد . می دانيد ، اين طور نيست که راه حل فنی اش را نداشته باشيم ، اما اين زن ها سه ويژگی دارند که به ضررشان است : آنها فقيرند ، روستایی اند و مؤنث اند . می دانيد ، برای هر يک زنی که می ميرد بيست زن ديگر هستند که زنده می مانند اما با يک جراحت . و ناگوارترين جراحت فیستول زایمان است . يک جور پارگی ناشی از زايمان مشکل که باعث بی اختياری ادراری در زنان می شود . بگذاريد برای شما از ماهابوبا تعريف کنم . او در اتيوپی زندگی می کند . او را بر خلاف ميلش در سيزده سالگی شوهر دادند . او حامله شد ، و برای زاييدن بچه به گل و بوته ها پناه برد ، اما می دانيد ، بدنش هنوز خيلی نابالغ بود ، و آخرش زايمانش با اشکال مواجه شد . بچه مرد ، و او هم فيستول پيدا کرد . و اين به معنی اين بود که بی اختياری ادرار داشت ؛ نمی توانست ضايعات خودش را کنترل کند . به عبارت ديگر ، بوی گند گرفته بود . روستاييان فکر کردند که او طلسم شده است ؛ نمی دانستند با او چه کار کنند . بنابراين آخرش او را در حاشیه روستا در يک کلبه گذاشتند . درب کلبه را از جا کندند . تا کفتارها شبانه به سراغش بيايند . آن شب يک تکه چوب در آن کلبه بود . او با آن چوب کفتارها را دفع کرد . و صبح روز بعد ، او می دانست که اگر بتواند خودش را به يک روستای نزديک برساند که در آن يک مبلغ مذهبی خارجی هست ، نجات خواهد يافت . از آنجا که عصب هايش مقداری آسيب ديده بود ، مجبور شد تمام راه - سی مابل - را چهار دست و پا برود تا نيمه جان به آن آستان برسد . مبلغ مذهبی در را باز کرد ، فهميد که دقيقاً چه اتفاقی افتاده ، او را به يک بيمارستان فيستول در آن نزديکی در آديس آبابا برد ، و او را ترميم کردند با يک عمل جراحی سيصد و پنجاه دلاری . دکترها و پرستارهای آنجا متوجه شدند که نه تنها او با مقاومت زنده مانده بود ، بلکه بسيار هم باهوش بود ، و او را به عنوان پرستار استخدام کردند . بنابرابن حالا ، ماهابوبا ، در حال نجات دادن زندگی صدها و هزاران زن است . او بخشی از راه حل شده است ، نه صورت مسئله . او از يک چرخه معيوب خارج شده و در يک چرخه سازنده قرار گرفته است . درباره برخی از چالش ها صحبت کردم ، حالا بگذاريد درباره برخی از راه حل ها صحبت کنم ، و راه حل های قابل پيش بينی هم هستند . اشاره هایی کرده بودم : آموزش و همچنين فرصت اقتصادی . پس به طور حتم ، وقتی دختری را آموزش می دهيد ، او معمولاً در مرحله ای ديرتر در زندگی اش ازدواج می کند ، معمولاً در مرحله ای ديرتر در زندگی اش بچه دار می شود ، معمولاً تعداد کمتری بچه به دنيا می آورد ، و آن بچه هایی هم که به دنيا می آورد ، به طرز روشن نگرانه تری آموزششان می دهد . با فرصت اقتصادی ، اين می تواند تحول آفرين باشد . بگذاريد درباره سايما برايتان بگويم . او در روستایی کوچک در حوالی لاهور پاکستان زندگی می کند . و در آن زمان ، وضعيت تأسف باری داشت . تک تک روزها کتک می خورد توسط شوهرش ، که بيکار بود . يه جور آدم قمارباز بود -- و بنابرين غير قابل استخدام -- و عصبانيت هایش را سر او خالی می کرد . خب ، وقتی که دومين دخترش به دنيا آمد ، مادر شوهرش به پسرش گفت ،
(src)="11"> 65 ዶላር አበደሯት :: ሳይማ ያንን ገንዘብ ወሰደችና የጥልፍ ንግድ ጀመረች :: ጥልፏ በጣም ተወደደ :: ቶሎ ቶሎ ተሸጠ :: ገዢዎቿ ደግሞ ደግሞ ጥልፏን ፈለጉ :: ስራው ሲበዛባት መንደሯ ውስጥ ያሉትን ሴቶች መቅጠር ጀመረች :: ከጥቂት ግዜ በኋላ 30 ሴቶች አብረዋት መሥራት ጀመሩ ለዚሁ ጥልፍ ንግድ :: ከዛ : የተጠለፉትን ጨርቆች ማጓጓዝ ሲኖርባት : የሚረዳት ሰው አስፈለጋት ከ መንደሯ ወደ ገበያ ቦታ የሚወስድላት :: ስለዚህ ባለቤቷን ቀጠረችው :: አሁን አብረው መሥራት ጀመሩ :: እርሱ ያጓጉዝና ያከፋፍላል : እርሷ ደግሞ ጥልፉን ታመርታለች :: አሁን ደግሞ 3ኛ ሴት ወለዱ :: ሦስቱም ትምህርት ላይ ናቸው መክንያቱም ሳይማ ምን አስፈላጊ እንደሆነ በደንብ ታውቃለች :: ይሄ ነው እንገዲህ የመጨረሻው ነጥቤ ላይ የሚወስደኝ : እሱም ትምህርት ነው :: ሌሪ ሳመርስ ( Larry Summers ) የ ዓለም ባንክ ዋና የምጣኔ ሀብት ባለሞያ እያለ : እንዲህ ብሎ ተናገረ : " ለ ሦስተኛው ዓለም የ መዋለ ንዋይ ከፍተኛው ገቢ ሚመጣው ከ ሴቶች ትምህርት ነው " :: ስለ ቤአትሪስ ቢራ ( Beatrice Biira ) ልንገራቹ :: ኡጋንዳ ነበር ምትኖረው : ኮንጎ ድንበር አጠገብ :: እሷም ልክ እንደ ዳይማንጁ ትምህርት ቤት አትሄድም ነበረ :: እንደውም ብሕይወቷ ሄዳም አታቅ :: አንድም ቀን :: ቤተሰቦቿም
(trg)="9"> " به نظرم بهتر است تو يک زن دوّم بگيری . سايما برای تو يک پسر به دنيا نمی آورد . " اين وقتی بود که دوّمين دخترش را به دنيا آورده بود . در آن زمان در روستا يک گروه بود که وام های کوچک می داد که به او يک وام شصت و پنج دلاری داد . سايما آن پول را گرفت ، و يک کسب و کار گلدوزی راه انداخت . تاجرها از قلاب دوزی های او خوششان آمد ؛ خيلی خوب فروش می رفت ، و آن ها همينطور تقاضای بيشتر می دادند . و وقتی که ديگر بيشتر از اين نمی توانست توليد کند ، زن های ديگر روستا را استخدام کرد . به زودی او سی تن از زنان روستا را در کسب و کار گلدوزی اش به کار گرفته بود . و بعد ، وقتی نياز به حمل و نقل همه کالاهای قلاب دوزی داشت از روستا به بازار ، به يک نفر برای انجام حمل و نقل نياز داشت ، پس شوهرش را استخدام کرد . پس حالا با هم درگير اين کار هستند . آقا حمل و نقل و توزيع را انجام می دهد ، و خانم توليد و تأمين را انجام می دهد . و حالا آنها يک دختر سوّم هم دارند ، و دخترها ، همه شان ، معلم دارند برای آموزش چرا که سايما می داند چه چيزی واقعاً مهم است . که اين موضوع من را به عامل نهایی می رساند ، که آموزش است . لری سامرز ، وقتی که اقتصاددان ارشد بانک جهانی بود ، يک بار گفت " به نظر می آيد که بيشترين بازگشت سرمايه در کشورهای در حال توسعه در آموزش دخترها باشد . " بگذاريد برايتان درباره بياتريس بيرا بگويم . بياتريس در اوگاندا زندگی می کرد در نزديکی مرز کنگو و مانند دای مانجو ، او به مدرسه نرفته بود . در واقع ، هرگز به يک مدرسه نرفته بود ، حتی یک بار هم طعمش را نچشیده . پدر و مادرش ، دوباره ، گفتند ،
(src)="12"> " እርሷ ላይ ገንዘባችንን ለምን እንጨርሳለን ? እድሜ ልኳን ውሃ ስታጓጉዝ ነው ምታሳልፈው :: " እንገዲህ በዛን ግዜ : ኒያንቲክ ኮምዩኒቲ ቸርች ግሩፕ የሚባል ነበረ ኮነክቲከት ( Connecticut ) ውስጥ :: ይሄ ድርጅት እርዳታ ሰጠ ለ አርካንሳስ ( Arkansas ) ለሚገኘው ሔይፈር ኢንተርናሽናል ( Heifer International ) ለተባለ ማኅበር :: ሔይፈር ( Heifer ) ሁለት ፍየል ወደ አፍሪካ ላከ :: ባጋጣሚ አንደኛዋ ፍየል እነ ቤአትሪስ ቤት ተላከች :: ፍየሏም መንታ ወለደች :: መንታዎቹ ወተት መስጠት ጀመሩ :: ወተቱም ተሸጠ :: ገንዘብ ተባዛ : ተጠራቀመ :: ከትንሽ ግዜ በኋላ ቤተሰቦቿ እንዲህ አሉ : " አሁን በቂ ገንዘብ አለን :: ቤአትሪስን ትምህርት ቤት እንላካት :: " ስለዚህ በ 9 ዓመቷ ቤአትሪስ 1ኛ ክፍል ገባች ( ምንም ቢሆን እስካሁን ትምህርት ቤት ደርሳም አታቅም ነብር ) ሌሎቹ ተማሪዎች 6 ዓመታቸው ነበር :: ሁኖም ቀረ ደስተኛ ነበረች ትምህርት ቤት በመግባቷ :: በፍጥነት የክፍሏ አንደኛ ተማሪ ሆነች በዛው ጉብዝና : አንደኛ ሆና የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ጨረሰች :: እንደዛውም የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ጨረሰች :: ብሔራዊ ፈተና ላይ መርጥ ውጤት አመጣች :: ከመንደሯ የ መጀመሪያ ሰው ናት ወደ አሜሪካን ሀገር ( USA ) በ ትምህርት ሊቅነት ( scholarship ) የመጣች የዛሬ ሁለት ዓመት ከ ኮነክቲከት ኮሌጅ ተመረቀች :: የምርቃትቷ ዕለት እንዲህ አለች : " በጣም ዕድለኛ ነኝ ዕድሜ ለ አንዲት ፍየል :: " ... ሳቅታ ... ያቺ ፍየል 120 ዶላር ነበረች :: አያቹ አይደል እንዴት አይነት ለውጥ ሊኖር እንደሚችል ከትንሽ ነገር ተነስተን :: ነገር ግን እውነቱን ላውጣው እስቲ :: የ U . S . aid እርዳታ ቀላል አይደለም :: ብዙ መጽሐፎች አሉ U . S . aidን የሚተቹ :: የ ቢል ኢስተርሊ ( Bill Easterly ) መጽሐፍ አለ ለምሳሌ ::
(trg)="10"> " چرا بايد اين پول را خرجش کنيم ؟ او بيشتر عمرش را بايد به کوله بار کردن آب بگذراند . " خب از قضای روزگار ، در آن زمان ، گروهی در کانکتيکات بود به نام گروه کليسای محلی نيانتيک در کانکتيکات . آنها يک مقدار پول اهداء کردند به سازمانی در آرکانزاس به نام " هفر اينترناسيونال " . هفر دو عدد بز به آفريقا فرستاد . که يکی از آنها به دست پدر و مادر بياتريس رسيد . و آن بز دوقلو به دنيا آورد . آن دو قلو شروع کردند به توليد شير . آنها شير را فروختند در ازای پول نقد . پول شروع کرد به انباشته شدن ، و به زودی پدر و مادر گفتند ،
(trg)="11"> " خب حالا که به اندازه کافی پول داريم . بيا بياتريس را بفرستيم مدرسه . " پس در نه سالگی ، بياتريس کلاس اول را شروع کرد -- به هر حال تا حالا مدرسه نرفته بود -- همراه با يک بچه شش ساله . اهميتی نداشت ، او فقط خوشحال بود که به مدرسه می رود . با سرعت به رتبه اول کلاسش رسيد . و در رتبه اول کلاسش ماند همينطور در تمام دبستان ، راهنمایی ، و سپس در دبيرستان ، نمره فوق العاده ای در امتحان سراسری کسب کرد ، و بنابراين اولين فردی شد از روستايش ، در تاريخ ، که توانست به ايالات متحده بيايد با بورس تحصيلی . دو سال پيش ، او از کالج کانکتيکات فارغ التحصيل شد . در روز فارغ التحصيلی اش ، گفت که " من خوش شانس ترين دختر دنيا هستم به خاطر يک بز . "
(src)="13"> " Dead Aid " ማለትም " የሞተ እርዳታ " የሚባል መጽሐፍ አለ :: ትችቱ በመጠኑ ትክክል ነው :: ቀላል አይደለም :: እንደምታቁትና እንደሚነገረን ከሚሰሩት የውሃ ጉድጓድ ግማሾቹ ከ አንድ ዓመት በኋላ ይበላሻሉ :: ዚምባብዌ እያለው ከመንደሩ መሪ ጋር ሀገሩን እየጎበኘን እያለ ( መሪው ገንዘብ መሰብሰብ ፈልጎ ነበር ለትምህርት ቤት ) የሆነ ግንባታ ነበር ከ ትንሽ ሜትር በኋላ :: እንዲህ ብዬ ጠየኩኝ " ያ ምንድን ነው ? " መሪው አጉተመተመ :: ያልተሳካ የ መስኖ ዓላማ ነበር :: ከትንሽ መንገድ በኋላ ያልተሳካ የ ዶሮ ማረቢያ ቤት ነበር :: አንድ ዓመት ላይ ዶሮዎቹ ሁሉ ሲሞቱ : ሌላም ዶሮ ገብቶበትም አያቅ :: እውነት ነው ይሄ ሁሉ :: ነገር ግን መጥፎውን ከ ጥሩዉ ጋር መጣል የለብንም :: ማሻሻል ይቻላል :: ከ ስሕተት መማርና እየቀጠሉ ማሻሻል አለ :: እንደሚመስለን ሰው ሁሉ ለውጥ ማምጣት ይችላል :: እንደውም ለውጥ ማምጣት የገባዋል ምክንያቱም አብረን በጎ እንቅስቃሴ መፍጠር እንችላለን :: የወንድም የሴትም እንቅስቃሴ ደግሞ ያስፈልጋል ማኅበራዊ ለውጥ እንዲገኝ :: ይሄ ለውጥ የ ዓለምን ትልቅ ፍልሚያ ለመቆጣጠር ይችላል :: ስለዚህ ይሄንን ልጠይቃቹ እስቲ : ለናንተ ምን ጥቅም አለው ይሄ ? ይሄኔ በልባቹ ´እኔ ምን ቸገረኝ ? ' እያላቹ ነው :: እነዚህን ሁለት ነጥቦችን ተናግሬ ልተዋቹ ::
(src)="14"> 1ኛ : ዓውደ ጥናት እንደሚያሳየው ዋና አስፈላጊ መሰረታዊ ሀብት ካለን በኋላ ( እዚህ ያለነው አብዛኞቻችን : እንደውም ሁላችንም እንዳለን ) ጥናት እነደሚያሳየው ጥቂት ነገሮች ናቸው ከምር ደስታችንን የሚጨምሩት :: አንዱ ራሳችንን አለፈን ሌላን መርዳት ነው ::
(trg)="12"> ( خنده ) و آن بز قيمتش صد و بيست دلار بود . پس می بينيد که تا چه اندازه کمک های کوچک می توانند تحول آفرين باشند . امّا می خواهم واقعيت را برايتان يادآوری کنم . ببينيد : کمک های آمريکا ، کمک کردن به مردم آسان نيست . کتاب هایی هستند که از کمک های آمريکا انتقاد کرده اند . کتاب بيل ايسترلی ( Bill Easterly ) هست . يک کتاب هست به نام " کمک های مرده " . می دانيد ، انتقادها به جا است ؛ کار آسانی نيست . می دانيد ، مردم می گويند چطور نيمی از تمام پروژه های ايجاد چاه آب پس از يک سال شکست خوردند . وقتی من در زيمبابوه بودم ، ما همراه با رئيس قبيله از منطقه ای ديدن می کرديم -- او می خواست برای يک دبيرستان پول جمع کند -- و کمی آن طرف تر ساخت و سازی داشت انجام می شد ، و من گفتم " آن چيست ؟ " او مقداری من و من کرد . بعداً معلوم شد که يک پروژه ناموفق آبياری بوده است . کمی آن طرف تر يک مرغدانی بلااستفاده وجود داشت . يک سال همه مرغ ها مرده بودند و حالا ديگر هيچ کس نمی خواست مرغ هايش را آنجا بگذارد . درست است ، اما به نظر ما نبايد به خاطر درست کردن ابرو ، چشم رو کور کرد ؛ بايد واقعاً پيشرفت کرد . از اشتباهاتتان ياد می گيريد ، و مدام پیشرفت می کنيد . ما همچنين فکر می کنيم که افراد می توانند تأثيرگذار باشند ، و بايد باشند ، چرا که افراد ، با همديگر ، همه با هم می توانيم يک جنبش خلق کنیم . و يک جنبش از مردان و زنان همان چيزی است که برای تحقق تغيير اجتماعی لازم است ، تغييری که به اين چالش اخلاقی بزرگ رسيدگی کند . بنابراين من می پرسم ، برای شما چه نفعی در آن است ؟ احتمالاً داريد از خودتان می پرسيد . چرا بايد اهميت بدهيد ؟ شما را فقط با دو فکر می گذارم . يکی اينکه تحقيقات نشان داده که وقتی شما تمام نيازهای مادی تان براورده شده باشد -- که بيشتر ما ، همه ما که در اين اتاق حاضر هستيم اينطوريم -- تحقيقات نشان داده که چيزهای بسيار کمی در زندگی هستند که بعد از آن بتوانند واقعاً سطح شادمانی ما را بالا ببرند . يکی از آن چيزها اين است که به يک هدف متعالی بزرگتر از خودتان خدمت کنيد .
(src)="15"> 2ኛ : አሁን በምነግራቹ አጭር ታሪክ የሚቋጭ ነው :: ታሪኩም ስለአንዲት የ ዳርፉር እርዳታ ሰራተኛ ነው :: እግንዲህ ይች ሴት ዳርፉት ብዙ ግዜ የሰራች ማንም ሰው ማየት የሌለበትን ነገር ሁሉ አይታ ኖረች እዛ በተቀመጠችበት ግዜ :: ጠንካራ ነበረች : ታማኝ ነበረች :: አንድም ቀን ሳትደክም : ሳታማርር አሜሪካን ሀገር ( USA ) ተመለሰች :: የ ገና ረፍቷ ላይ ነበረች :: አያቷ ጓሮ ተቅምጣ ያየችው ነገር ለቅሶ በ ለቅሶ አረጋት :: ያየችው ምን መሰላቹ ? የ ወፍ መመገቢያ ሠሌዳ :: ያኔ ምን ዓይነት ዕድል እንዳላት ተረዳች እንደዚህ ዓይነት ሀገር ውስጥ በመወለዷ :: ደኅንነት እንደ ቀላል ነገር የምናይ : ራሳችንን ማብላት : ማልበስ : ማኖር የምንችልበት ብቻ ሳይሆን : ክረምት ላይ እንዳይርባቸው ወፎችን የመንከባከብ :: በዛ ታላቅ ሀብት ታድያ ትልቅ ኀላፊነት እንዳለ ተረዳች :: ስለዚህ ልክ እንደ እርሷ : እናንተም : እኔም ሁላችንም : የ ሕይወትን ሽልማት አሸንፈናል :: አሁን ታድያ የቀረን አንድ ጥያቄ ነው : ያንን ኀላፊነት እንዴት አርገን ነው ምንከፍለው ? ስለዚህ ጉዳዩ ይኸውና እንቅስቃሴውን ተከተሉ :: ተደሰቱ :: እናም ዓለምን አድኗት :: በጣም አመሰግናለው :: ... ጭብጨባ ...
(trg)="13"> و دوّمین چيز . يک حکايت است که آن را با شما در ميان می گذارم . و آن هم داستان يک کارمند کمک های بشردوستانه در دارفور است . اينجا زنی بود که در دارفور کار کرده بود ، و چيزهایی ديده بود که هيچ انسانی نبايد ببيند . در تمام زمانی که آنجا بود ، قوی بود ، استوار بود . هرگز شکسته نشد . و سپس به ايالات متحده باز گشت و در تعطيلات بود ، تعطيلات کريسمس . او در حياط پشتی خانه مادربزرگش بود ، و چيزی ديد که باعث شد بشکند و اشک بريزد . و آن چيز ظرف مخصوص خوراک پرنده ها بود . و او متوجه شد که چه بخت عظيمی داشته است که در کشوری به دنيا آمده که در آن امنيت يک چيز عادی است ، جایی که در آن نه تنها می توانيم غذا ، لباس ، و مسکن برای خودمان داشته باشيم ، بلکه می توانيم پرندگان وحشی را هم تأمین کنیم تا در زمستان گرسنه نمانند . و او متوجه شد که همراه اين بخت عظيم مسئوليت عظيمی می آيد . و برای همين ، مانند او شما ، من ، ما همه در قرعه کشی زندگی برنده شده ايم . و بنابراين سؤالی که مطرح می شود اين است : چگونه اين مسئوليت را به جا بياوريم ؟ پس ، اين هدف متعالی است . به جنبش بپيونديد . احساس شادی بيشتری کنيد و به نجات دنيا کمک کنيد . بسيار ممنون از شما .
(trg)="14"> ( تشويق )
# amh/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
# fa/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
(src)="1"> ከ1 ዓመት በፊት ቤት ያለእርስዎ ያው አይደለም እሺ አባዬ ፣ አፓርታማው ጋር ደርሼያለሁ ። ማውራት ትችላለህ ? አዎ እችላለሁ አባዬ እንዴ አባዬ ፣ አልጌ ነገር ነው እንዴ ? ስለእርዳታህ አመሰግናለሁ አባዬ መልካም ልደት እህት ! አለህ የኔ ማር ? ናፈቅኸንኮ ። ነገ አንዳንድ ነገሮች ለማግኘት ወደ ገበያ እንሄዳለን ... ማነው እሱ ? ዴቪድ ይባላል ደስ አላለኝም መጀመሪያ ብናገኘው አይሻልም እሺ ። ትንሽ አስፈርቶኛል ... ሠላም እንደተፈራው አልነበረም ለካ ! ኧረ ፣ የላችሁም እንዴ ... ኧረ አለን የኔ ማር ! እኔም ያ ... ነው በቃ መጣን ጆን ዴቪስ ዴቪድ ስቶንስን ወደ Hangout አክሎታል ። ስለዛሬ አመሰግናችኋለሁ ። በጣም አሪፍ ነበር ! ዘላቂ ውይይቶች ፣ ከሚወዷቸው ሰዎች ጋር
(trg)="1"> ۱ سال قبل خانه بدون تو مثل همیشه نیست سلام پدر ، الآن تو آپارتمانم . می‌توانی صحبت کنی ؟ البته ، من آماده‌ام پدر پدر ، این قارچه ؟ از کمک‌هات متشکرم پدر تولدت مبارک خواهر جون ! عزیزم اونجایی ؟ دلمون برات تنگ شده . فردا می‌خوایم به خرید بریم و مقداری ... این کیه ؟ اسمش دیویده دوستش ندارم شاید بهتر باشه اول اونو ببینیم بسیار خوب . عصبی ... سلام چندان هم بد نبود ! اووم ، بچه‌ها کسی اینجا است ... البته ، ما اینجاییم عزیزم ! من هم همینطور آیا این ... بله تو راهیم جان دیویس ، دیوید استونز را به Hangout اضافه کرد . بجه‌ها بابت امروز متشکرم . فوق العاده بود ! مکالماتی که ماندگارند ، با افرادی که دوست دارید
# amh/muXBGQivutS0.xml.gz
# fa/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> ይሄ ለሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች የሰጠሁት ገለጻ ነው በሶስት ደቂቃ አሳጥሬው ነው ነገሩ የተጀመረው አንድ ቀን አውሮፕላን ላይ ሆኜ ወደ ቴድ እያመራሁ ሳለ ነበር ከሰባት አመት በፊት ከጎኔ ካለው መቀመጫ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ ልጅ ተቀምጣ ነበር በጣም ደሀ ከሆኑ ቤተሰቦች የተገኘች ናት እናም በህይወቷ የላቀ ነገር ለማድረግ ትፈልጋለች ቀላል ጥያቄ ጠየቀችኝ ወደ ስኬት የሚያደርሰው ምንድ ነው ? አለችኝ በራሴ በጣም አዘንኩ ! ምክንያቱም ጥሩ የሆነ መልስ ልሰጣት ስላልቻልኩ ነበር ስለዚህ ከአውሮፕላን ወርጄ ወደ ቴድ መጣሁ ሳስበው ስኬታማ የሆኑ ሰዎች የሞሉበት ክፍል መሀል ነው ያለሁት ስለዚህ ምን ለስኬት እንዳበቃቸው ! ለምን አልጠይቃቸውም ? እና ያንን ለልጆች ለምን አላስተላልፍም ? አልኩ ይኀው ከሰባት አመታት ፣ ከ500 ቃለ መጠይቆች በኋላ በትክክል ወደ ስኬት ምን አንደሚመራቹ እነግራቹሀለው እናም ቴድ ተናጋሪዎችን የሚነካ ነው የመጀመሪያው ጽኑ ፍላጎት ነው ! ፍሪማን ቶማስ እንዳለው " የሚገፋኝ ጽኑ ፍላጎቴ ነው " ቴድ ተናጋሪዎችን ወደውት ነው የሚሰሩት ለገንዝብ ብለው አይደለም ካሮል ኮሌታአ እንዳለችው " እኔ የምሰራውን ለሚሰራ ሰው እከፍላለሁ " ደስ የሚለው ነገር ! ወዳችሁት የምታደርጉት ከሆነ ገንዘቡም መምጣቱ አይቀርም መስራት ! ሩፐርት ሙትዶች ያለኝ " ተግቶ መስራት ነው ፣ ምንም ነገር በቀላሉ አይገኝም ፣ ግን በመስራት ብዙ ደስታ አገኛለሁ " ደስታ ነው ያለው ? ሩፐርት ! ? አዎ !
(trg)="1"> در واقع این یک ارایه دو ساعته برای دبیرستانی هاست که در سه دقیقه خلاصه شده است . و همه از روزی شروع شد که سوار بر هواپیما در راه آمدن به TED بودم ، هفت سال پیش . و در صندلی کنار من یک دبیرستانی ، یک نوجوان بود ، که خانواده ای بسیار فقیر داشت . و او می خواست چیزی از زندگی اش بدست آورد ، و سوالی ساده از من پرسید . او گفت ، " چه چیزی منجر به موفقیت می شود ؟ " و بسیار احساس بدی به من دست داد ، چون نمی توانستم جواب خوبی به او بدهم . آنگاه از هواپیما پیاده شدم و به تد آمدم . و فکر کردم ، وای ، من در وسط اتاقی پر از افراد موفق قرار دارم ! پس چرا از آنها نپرسم که چه چیز به موفقیت آنها کمک کرد ، و آن را به کودکان منتقل کنم ؟ و حال امروز ، هفت سال ، 500 مصاحبه بعد از آن ، می خواهم بگویم که واقعا چه چیزی منجر به موفقیت می شود و تدیها را به کار می اندازد . اولین مورد اشتیاق است . فریمن توماس می گوید ، " من توسط اشتیاقم هدایت می شوم . " تدیها این کار را برای عشق انجام می دهند نه برای پول . کارول کلتا می گوید ، " حاضرم به کسی پول بدهم تا کاری را که من می کنم انجام دهد . " و جالب این است که ، اگر آن ( کار ) را برای علاقه انجام دهید ، پول در هر صورت می آید . کار ! روپرت موردخ به من گفت ، " کار کلاً سخت است . هیچ چیز آسان به دست نمی آید . اما به من خیلی خوش می گذرد . " آیا گفت خوش گذرانی ؟ روپرت ؟ آری !
(src)="2"> ( ሳቅ ) ቴድ ተናጋሪዎችን በስራቸው ደስታ ያገኛሉ እናም ተግተው ይሰራሉ ሲገባኝ ! የስራ ሱስኞች አይደሉም ! ስራ ወዳድ ናቸው !
(src)="3"> ( ሳቅ ) ጥሩ !
(trg)="2"> TEDیها کارشان لذت بخش است . و سخت کار می کنند . فکر کردم ، آنها معتاد به کار نیستند . آنها دیوانه کار هستند . خوب ! الکس گاردن می گوید ، " برای موفق بودن دلت رو بده به کار و تو اون کار عالی شو . " هیچ جادویی در کار نیست ، همه اش تمرین است ، تمرین ، تمرین . و تمرکز . نرمن جوییسن به من گفت ،
(src)="4"> ( ጭብጨባ ) አሌክስ ጋርደን እንዳለው " ስኬታማ ለመሆን አንድ ነገር ውስጥ አነፍንፉና በነገሩ የተዋጣላቹ ሁኑ ! ምንም ተአምር የለውም ፣ መለማመድ ፣ መለማመድ ፣ መለማመድ ነው " ሌላው ትኩረት ነው ! ኖርማን ጄዊሰን እንዳለኝ ሳስበው ! ራስን በአንድ ነገር ላይ ትኩረት ማድረግ ነው እና መግፋት ! ዴቪድ ጋሎ እንዳለው " እራስህን ግፋው ! በአካል ፣ በአምሮ ፣ እራስህ መግፋት አለብህ ! መግፋት ! መግፋት ! መግፋት ! " ማፈርህን ፣ በራስ መጠራጠርን መግፋት አለብህ ! ጎልዲ ሃውን አንዳለው " ሁሌም በራሴ ላይ ጥርጣሬ ነበረኝ ብቁ አይደለሁም ፣ ጎበዝ አይደለሁም ፣ የሚሳካልኝ አይመስለኝም ነበር " እራስን መግፋት ሁሌም ቀላል አይሆንም ! ለዛም ነው እናቶች የተፈጠሩት !
(trg)="3"> " من فکر می کنم که همه اینها مربوط به تمرکز روی یک چیز مشود . " و هل بدهید ! دیوید گالو می گوید ، " خود را هل بدهید . از لحاظ جسمی و روحی ، باید هل بدهید ، هل ، هل . " باید خود را از خجالت و تردید به خود رها کنید . گلدی هاون می گوید ، " من همیشه به خودم شک داشتم . که به اندازه کافی خوب یا زرنگ نبودم . فکر نمی کردم که موفق می شدم . " حال دیگر نمی توان همیشه خود را هل داد ، و به همین دلیل مادر را اختراع کردند .
(src)="5"> ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) ፍሬንክ ጌሪይ ምን አለኝ እናቴነች ስትገፋኝ የነበረው ( ሳቅ ) ማገልገል ! ሸርዋይን ኑላንድ እንዳለው " ሀኪም ሆኖ ማገልግል መታደል ነው " ብዙ ልጆች ሚሊየነር መሆን እንደሚፈልጉ ይነግሩኛል መጀመሪያ የምላቸው ነገር
(trg)="4"> ( خنده ) فرانک گری -- فرانک گری به من گفت ،
(trg)="5"> " مادرم مرا هل داد . " خدمات بدهید ! شروین نولاند می گوید ، " خدمات داد به عنوان یک دکتر امتیاز ویژه ای بود . " و حالا بسیاری از بچه ها می گویند که می خواهند میلونر شوند . و اولین چیزی که به آنها می گویم این است ،
(src)="6"> " እሺ ፣ እራሳችሁን ማገልገል አትችሉም በሆነ ዋጋ ባለው ነገር ሌላውን መጥቀም አለባችሁ ምክንያቱም ሰዎች ሀብታም የሚሆኑት በዚህ መንገድ ነው " ሀሳብ ! ቴድ ተናጋሪ ቢል ጌትስ እንዳለው " አንድ ሀሳብ ነበረኝ ፣ የመጀመሪያውን የማይክሮ ኮምፒውተር ሶፍትዌር ካምፓኒ የማቋቋም ሀሳብ በጣም ምርጥ ሀሳብ ነበር ሀሳብ ማፍለቅ ተአምር የለውም ቀላል ነገር እንደማድረግ ነው ለዚህም ብዙ ማስረጃ ማቅረብ እችላለሁ " መጽናት ! ጆይ ክራውስ እንዳለው መጽናት ለስኬታችን ቁጥር አንድ ምክንያት ነው በውድቀት መሀል መጽናት አለባቹ በችግር ውስጥ መጽናት አለባቹ ያ ማለት ትችት ፤ ተቃውሞ ፣ አይረቤ ሰዎችና ግፊት ( ሳቅ ) የዚህ ትልቅ ጥያቄ መልስ ቀላል ነው 4 ሺ ክፍሎ ወደ ቴድ መምጣት ( ሳቅ ) ያ ካልሆነላቹ ! እነዚህን ስምንት ነገሮች አድርጉ ደግሞም እመኑኝ ! እነዚህ ስምንት ታላቅ ነገሮች ናቸው ወደ ስኬት የሚመሩት ቴድ ተናጋሪዎችን ለሰጣችሁን ቃለመጠይቅ ሁሉ አመሰግናለሁ !
(trg)="6"> " بسیار خوب ، شما نمی توانید به خودتان خدمات بدهید ، باید چیزی ارزشمند را به دیگران ارائه دهید . چون از این طریق است که افراد واقعا ثروتمند می شوند . " ایده ها . بیل گیتس می گوید ، " من یک ایده داشتم -- راه اندازی اولین شرکت نرم افزاری ریزکامپیوتر . " من گفتم این یک ایده خیلی خوب بود . و خلق ایده هرگز جادوی خلاقیت نیست . تنها انجام کارهای ساده است . و من مدارک زیادی را می آورم . سماجت کنید . جو کاروس می گوید ،
(trg)="7"> " سماجت اولین دلیل موفقیت است . " شما باید در مقابل شکست سمج باشید . باید در مقابل مزخرفات سماجت کنید . که به عبارتی یعنی " انتقاد ، طرد ، احمق ها و فشار . "
(trg)="8"> ( خنده ) بنابراین ، پاسخ این سوال ساده است :
(src)="7"> ( ጭብጨባ )
(trg)="9"> 4000 دلار بپردازید و به تد بیایید . و اگر نشد ، این 8 کار را انجام دهید -- و به من اعتماد کنید ، اینها 8 عامل بزرگ موفقیت هستند . با تشکر از همه تد یها برای مصاحبه هایشان !
# amh/mwQ02451b01q.xml.gz
# fa/mwQ02451b01q.xml.gz
(src)="1"> በመጀመሪያ በየነመርቡ ቀላል እና የተገናኘ ነበር ክፍት እና ሰላማዊ ለመልካም ነገር የተገነባ ሀይል ነበር እጅግ በጣም ታላቅ ይሆንም ነበር በህይወት ያለ እየተነፈሰ ያላ ከባቢያዊ ምህዳር ለሰው ልጅ በጎ ሊሆን ዘንድ ፈጠራ የሚዳብርበት የህዝብ ሀብት እናም መልካም አጋጣሚ ህልሞን የሚገነቡበት ስፍራ ነገር ግን በነዚያ የመጀመሪያዎቹ ቀናት እንደ አካባቢያዊ ምህዳር በየነመረቡ እንክብካቤ ይሻ ነበር በተሰፋፋም ጊዜ ተጠቃሚዎች አዳዲስ ተግዳሮቶ ይገጥሟቸው ጀመር ፖፕ አፕ ፣ ቫይረሶች የአማራጭ እጥረት የተገደቡ ጠቃሚ ይዘቶች በየነመረቡ ተቆላለፈ ፍጥነት ቀነሰ ፣ ተወሳሰበ ፣ አስፈሪም ሆነ ተጠቃሚዎች ጥያቄ ማንሳት ጀመሩ ይሄ ነው በቃ ? ወይስ በየነመረቡ የተሻለ መሆን ይችላል ? ጥቂት ሰዎች ኮደሮች ፣ ዲዛይነሮች ፣ ሀሳብ አፍላቂዎች መሆን እንደሚችል ያምናሉ ድፍረት የሚጠይቅ ሀሰብ ነበራቸው በጣም ትንሽ ትርፋማ ያልሆነ እና ዓለም አቀፍ ማህበረሰብ የተሻለ ነገር መገንባት እንደሚችል አዳዲስ ሀሳቦችን እና ፈጠራዎችነ ወደ በየነመረቡ ማስተዋወቅ የሞዚላ ፕሮጀክትም ብለው ሰየሙት አዲስ ድር በመፍጠር የመጀመሪያውን ስራ ጀመረ አሁን ፋየር ፎክስ ብለን የምንጠራው ለትርፍ የማይሰራም እንዲሆን ተደረገ ድር ገጾችን የሚጠቀሙ ግለሰቦች ቅድሚያ ለመስጠት ዘንድ ከሶፍትዌር በላይ የመገናኛ መድረክ ነው ማንም ሰው ሀሳቡን ሊገነባበት የሚችልበት ቦታ የነበረው ሁከትም ቀነሰ የድር ገጾች ሥር መሰረት እንደ ነበር የምናቀው ተመልሶ መምጣት ጀመረ በየነመረቡ አንድ ነገር መሆን ቻለ የፈለጉትን መገንባት የሚችሉበት ቦታ በተስፋፋም ጊዜ ግንኙነታችንም እየተቀየረ መጣ ተንቀሳቃሽ ስልኮች የትም ቦታ ይዘነው እንድንሄድ አስቻሉን በአፕሊኬሽኖች ብቻ ሳይሆን በብሮውዘሮችም ውስጥ እንገኛለን በየነመረቡ አሁን አዲስ ተግደሮት ገጥሞታል ዝግ የሆኑ መድረኮች ፣ የግል መረጃን ማቀበል ፣ አዋጭ ያልሆነ የመንግስት አዋጆች ዝግ የሆኑ ማህበረሰቦች ፣ ውስን ምርጫዎች የግል መረጃዎቻችን በሄድንበት ቦታ ለእይታ ክፍት ናቸው ፤ ተጠቃሚዎች አቅም አጡ ግን እንደዚ መሆን የለበትም ሞዚላ እና ፋየር ፎክስ የምንወደውን በየነመረብ ከጥቃት በመጠበቅ ሁሉምንም ሰው ለማገዝ ነው የተፈጠሩት ምርጫ እና ቁጥጥር ለአደጋ በተጋለጡበት ዓለም ከተጠቃሚዎች ጎን ይቆማል በፋየር ፎክስ ሞባይል እና ፋየር ፎክስ ኦ ኤስ ሞዚላ በየነመረቡን ክፍት እና ተደራሽ እንዲሆን እየሰራ ነው የፈጠራ ቦታም ሆኖ እንዲያገለግል እናም ከሶፍትዌር በላይ ነው እየሄድን ያለነው የድር ገጽ ፈጣሪዎች ትውልድ ለመገንባት እየረዳን ነው ሚሊዮኖችን ከድር ገጽ ተጠቃሚነት ወደ ድር ገጽ ፈጣሪነት እየቀየርን ነው በዓለም አቀፍ ማህበረሰብ ውስጥ አብሮ በመማር በበየነመረብ ላይ ለሚወዱት ነገር እንዲታገሉ ዘንድ ብዙሃንን በማንቀሳቀስ ላይ እንገኛለን የግል መረጃን በመጠበቅ ፣ የተጠቃሚን ምርጫ በማስቀደም ፣ ነፃነትን በመስጥ የምንፈልገውን ድር እንገነባለን በየነመረቡ ሁሉም ተገኝቶበት ህልሙን የሚገነባበት ቦታ እንደሆነ እናምናለን የተለያዩ ምርቶችን እና መርሀ- ግብሮችን በመገንባት ሊያግዙን ይችላሉ በየነመረቡን ይጠብቁ እና ሞዚላን ያሳድጉ ፤ ምክንያቱም ድሩን መዘንጋት አያዋጣምና ይቀላሉን !
(trg)="1"> در ابتدا وب ساده ، متصل ، باز ، امن بود . طراحی شد به عنوان نیروی برای خوبی آن را تبدیل به چیزی به مراتب بزرگتر کرد یک اکوسیستم زنده و سرحال در خدمت بشر یک منبع عمومی برای ابداع و موقعیت یک مکان برای ساختن آرزوهای شما اما در آن روزهای اولیه ، مانند هر اکوسیستمی ، وب نیاز به رشد داشت . با بزرگ شدن ، کاربران با چالش‌های جدید مواجه شدند . پنجرهای تبلیغاتی . ویروس‌ها . عدم انتخاب .
# amh/pLZ6Y7RwUpIT.xml.gz
# fa/pLZ6Y7RwUpIT.xml.gz
(src)="1"> ወደ ሌላ ዓለም ልወስዳቹ እፈልጋለው ። ማካፈል መፈለገው ነገርም አለ ። እሱም የ45 ዓመት የ ፍቅር ታሪክነው ። ከድህነት ጋር ያለ ፍቅር በ ቀን ከ 1 ዶላር በታች መኖር ። የተማርኩት ከዲታ ጋር ነው የህንድ ሀገር ሃብታም ትመሀርት ቤት ነገር ገን ያ ሊገለኝ ነበር ። ሁሉ ነገር ተዘጋጅቶልኝ ነበር ። ዲፕሎማት ፣ መምህር፣ ሐኪም ለመሆን ። ሁሉ ነገር ተስተካክሎልኝ ነበር ። ከሱም ጭምር ፤ አይመስልም አንጂ የ ህንድ ሃገር ናሽናል ቻምፒዮን ነበርኩኝ ለ 3 ዓመት ። ( ሣቅታ ) ዓለም ባጠቃላይ ተሰታኝ ነብር ። ሁሉ ነገር በእጄ ውስጥ ነበር ። ምንምን ቢሆን ልበላሽ ኣልችልም ። ነገር ግን የሆነ ጉጉት ያዘኝ አስቲ ሄጄ ገጠር መስራት ልሞክር አዛ መኖር ምን አንደሚመስል እስቲ ሊየው ። ስለዚህ በ 1965 ( አ/ አ ) ህንድ ውስጥ የነበረው ሃይለኛው የቢሀርን ቸነፈር ለማይት ሄድኩኝ ። ረሀብና ሞትን አየው ። ለመጀመሪያ ግዜ ሰው በረሀብ ሲሞት አየው ። ሂወቴን ቀየረው ። ቤት ተመልሼ አናቴን ገጠር ኖሬ መስራት ፈልጋለው ኣልኳት ። አናቴ ኮማ ውስጥ ገባች ። ( ሣቅታ ) ምን ማለት ነው ይሄ ? ዓለም ሁሉ በእጅህ ነው ያለው ፣ የፈለከውን ስራ መስራት ትችላለህ ፣ ያ ሁሉ አያለህ ገጠር ልስራ ትላለህ አንዴ ? ትንሽ አሞሃል አንዴ ? አንዲ ብዬ መለስኩላት ፥ " ኣይ ፦ ምርጥ ትመህርት አለኝ አሳሰበኝና የደረሰኝን እድል መመለስ ፈልጋለው በራሴ መንገድ ። "
(trg)="1"> می خوام که شما رو به دنیای دیگه ای ببرم . همینطور می خوام براتون داستان 45 ساله عاشقانه با افراد فقیری رو بگم که با روزی کمتر از یک دلار زندگی رو سر می کنن .
(trg)="2"> من در یک مدرسه خیلی اشرافی ، کلاس بالای گرون قیمت در هند درس خوندم . که تقریبا ویرانم کرد .
(trg)="3"> در اونجا همه چیزبرایم مهیا بود تا یک ، دیپلمات، معلم، دکتربشم -- همه چیز برام فراهم بود . بعدش هم برای سه سال قهرمان ملی اسکواش هندوستان شدم .