# amh/26WoG8tT97tg.xml.gz
# en/26WoG8tT97tg.xml.gz

(src)="1"> በቻይንኛ አንድ ቃል አለ " ዢያንግ " ጥሩ ሽታ አለው እንደማለት ነው አበባ ፣ ምግብ ወይም ማንኛውም ጥሩ የሆነ ነገር ሊገልጽ ይችላል ግን ምንጊዜም ቢሆን አዎንታዊ የሆነ የነገሮች ማብራሪያ ነው ከማንዳሪን ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ያስቸግራል
(trg)="1"> There 's this word in Chinese " Xiang " that kind of means smells good It can describe a flower , food , really anything
(trg)="2"> But it 's always a positive description for things
(trg)="3"> It 's hard to translate into something other than mandarin
(src)="2"> " ታላኖዋ " የሚል ቃል በፊጂ- ሂንዲ አለ የምር አርብ ምሽት ላይ በጓደኞችህ ተከብበህ ስታወራ የምታገኘው ስሜት ነው ፣ ግን ዝም ብሎ ሳይሆን ይበልጥ ሞቅ ያለና የሚያቀርብ አይነት ጨዋታ ነው ጭንቅላትህ ላይ የመጣልህ ነገር ሁሉ
(trg)="4"> We have this word in Fiji- Hindi Called " Talanoa "
(trg)="5"> Really it is the feeling you get , late on a Friday night ,
(trg)="6"> Surrounded by your friends Shooting the breeze ,
(src)="3"> " ሜራኪ " የሚል የግሪክ ቃል አለ ይሄ ማለት መላው መንፈስህንና ማንነትህን በምታደርገው ነገር ውስጥ ማድረግ ማለት ነው ፣ ዝንባሌህም ሆነ ስራህን የምታደርገው ለምታደርገው ነገር ፍቅር ስላለህ ነው ግን የሆነ አንድ የባህል- ነክ ነገር ነው መቼም ቢሆን አሪፍ ትርጉም የማላገኝለት
(trg)="8"> There 's this Greek word , " meraki " That means to really put your soul , put your entire being into what you 're doing , whether it 's your hobby or it 's your work You 're doing it with love for what you 're doing But it 's one of those cultural things , that I 've never been able to come up with a good translation
(src)="4"> " ሜራኪ " ፣ ከተመስጦ ጋር ፣ ከፍቅር ጋር ቃላትህ ፣ ያንተ ቋንቋ ፣ በየትኛውም ቦታ ከ70 በሚበልጡ ቋንቋዎች ተይብ
(trg)="9"> " Meraki , " with passion , with love

# amh/2h7ZS6ICMrif.xml.gz
# en/2h7ZS6ICMrif.xml.gz

# amh/2iWiVEqNtM72.xml.gz
# en/2iWiVEqNtM72.xml.gz

(src)="1">
(trg)="1"> subtitled by www . whatisfatmagulsfault . com
(trg)="2"> Pardon .
(trg)="3"> Hey , Bade .