# amh/26WoG8tT97tg.xml.gz
# el/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> በቻይንኛ አንድ ቃል አለ " ዢያንግ " ጥሩ ሽታ አለው እንደማለት ነው አበባ ፣ ምግብ ወይም ማንኛውም ጥሩ የሆነ ነገር ሊገልጽ ይችላል ግን ምንጊዜም ቢሆን አዎንታዊ የሆነ የነገሮች ማብራሪያ ነው ከማንዳሪን ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ያስቸግራል
(trg)="1"> Υπάρχει μια λέξη στα Κινεζικά , η λέξη " Xiang " , η οποία σημαίνει ότι κάτι μυρίζει όμορφα Περιγράφει ένα λουλούδι , ένα φαγητό , οτιδήποτε
(trg)="2"> Αλλά πάντα αποτελεί μια θετική περιγραφή των πραγμάτων
(trg)="3"> Είναι πολύ δύσκολο να τη μεταφράσει κανείς σε άλλη γλώσσα εκτός των Μανδαρινικών
(src)="2"> " ታላኖዋ " የሚል ቃል በፊጂ- ሂንዲ አለ የምር አርብ ምሽት ላይ በጓደኞችህ ተከብበህ ስታወራ የምታገኘው ስሜት ነው ፣ ግን ዝም ብሎ ሳይሆን ይበልጥ ሞቅ ያለና የሚያቀርብ አይነት ጨዋታ ነው ጭንቅላትህ ላይ የመጣልህ ነገር ሁሉ
(trg)="4"> Υπάρχει μια λέξη στα Φίτζι Χίντι , η λέξη " Talanoa "
(trg)="5"> Περιγράφει το συναίσθημα που νιώθει κάποιος μια Παρασκευή βράδυ συζητώντας χαλαρά , παρέα με τους φίλους του
(trg)="6"> Δεν είναι ακριβώς αυτό το νόημά της Είναι μια πιο ζεστή , πιο φιλική κουβέντα Μια συζήτηση στην οποία λέει κανείς σχεδόν ό, τι σκέφτεται
(src)="3"> " ሜራኪ " የሚል የግሪክ ቃል አለ ይሄ ማለት መላው መንፈስህንና ማንነትህን በምታደርገው ነገር ውስጥ ማድረግ ማለት ነው ፣ ዝንባሌህም ሆነ ስራህን የምታደርገው ለምታደርገው ነገር ፍቅር ስላለህ ነው ግን የሆነ አንድ የባህል- ነክ ነገር ነው መቼም ቢሆን አሪፍ ትርጉም የማላገኝለት
(trg)="7"> Υπάρχει η Ελληνική λέξη " μεράκι " Σημαίνει να αφιερώνεις την ψυχή και το είναι σου σε ό, τι κάνεις , είτε αυτό είναι κάποιο χόμπι είτε η δουλειά σου Το κάνεις επειδή πραγματικά το αγαπάς Είναι ένα από αυτά τα πολιτισμικά στοιχεία για το οποίο ποτέ δεν κατάφερα να βρω μια καλή μετάφραση
(src)="4"> " ሜራኪ " ፣ ከተመስጦ ጋር ፣ ከፍቅር ጋር ቃላትህ ፣ ያንተ ቋንቋ ፣ በየትኛውም ቦታ ከ70 በሚበልጡ ቋንቋዎች ተይብ
(trg)="8"> " Μεράκι , " με πάθος , με αγάπη
(trg)="9"> Οι δικές σας λέξεις , η δική σας γλώσσα , οπουδήποτε Πληκτρολογήστε σε περισσότερες από 70 γλώσσες
# amh/2iWiVEqNtM72.xml.gz
# el/2iWiVEqNtM72.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> υπότιτλους από www . whatisfatmagulsfault . com
(trg)="2"> Συγχώρηση .
(trg)="3"> Γεια σου , πρόσταξε .