# amh/26WoG8tT97tg.xml.gz
# bn/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> በቻይንኛ አንድ ቃል አለ " ዢያንግ " ጥሩ ሽታ አለው እንደማለት ነው አበባ ፣ ምግብ ወይም ማንኛውም ጥሩ የሆነ ነገር ሊገልጽ ይችላል ግን ምንጊዜም ቢሆን አዎንታዊ የሆነ የነገሮች ማብራሪያ ነው ከማንዳሪን ወደ ሌላ ቋንቋ ለመተርጎም ያስቸግራል
(src)="2"> " ታላኖዋ " የሚል ቃል በፊጂ- ሂንዲ አለ የምር አርብ ምሽት ላይ በጓደኞችህ ተከብበህ ስታወራ የምታገኘው ስሜት ነው ፣ ግን ዝም ብሎ ሳይሆን ይበልጥ ሞቅ ያለና የሚያቀርብ አይነት ጨዋታ ነው ጭንቅላትህ ላይ የመጣልህ ነገር ሁሉ
(src)="3"> " ሜራኪ " የሚል የግሪክ ቃል አለ ይሄ ማለት መላው መንፈስህንና ማንነትህን በምታደርገው ነገር ውስጥ ማድረግ ማለት ነው ፣ ዝንባሌህም ሆነ ስራህን የምታደርገው ለምታደርገው ነገር ፍቅር ስላለህ ነው ግን የሆነ አንድ የባህል- ነክ ነገር ነው መቼም ቢሆን አሪፍ ትርጉም የማላገኝለት
(trg)="1"> চীনা ভাষায় " জিয়াং " শব্দের অর্থ হল ভালো গন্ধ এটি কোনো ফুল , খাবার , সত্যি যে কোনো কিছুর বিরবণ দিতে পারে কিন্তু এটি সর্বদা জিনিসের জন্য একটি ইতিবাচক বিবরণ দেয় ম্যান্ডারিনের তুলনায় অন্য কিছুর মধ্যে অনুবাদ করা কঠিন আমাদের কাছে এই শব্দটি ফিজি- হিন্দীতে আছে যা " তালানোয়া " নামে পরিচিত আপনি শুক্রবার গভীর রাতে সত্যি এই অনুভূতিটা পেয়েছেন , আপনার আশেপাশে বন্ধুরা রয়েছে আর আপনি হাওয়াতে শ্যুটিং করছেন , কিন্তু এটি এইরকম নয় , এটি একটি উষ্ণতর এবং বন্ধুত্বপূর্ণ রুপে সামান্য কথাবার্তা এগুলি হল সেসব কিছু সম্বন্ধে যা আপনার মনে হঠাত করে এসেছে সেখানে এই গ্রীক শব্দটি আছে , " মিরাকি " যার অর্থ হল আপনি আপনার কাজটিকে আপনার মন , প্রাণ , সমগ্র সত্তা দিয়ে করুন , আপনি যা করছেন এটি আপনার শখ অথবা আপনার কাজ হতে পারে যা আপনি মন থেকে করছেন কিন্তু এটি হল একটি সাংস্কৃতিক জিনিস , যা আমি কখনও ভাল অনুবাদের মধ্যে করতে পারিনি আবেগ ও ভালবাসা সহ " মিরাকি , " আপনার শব্দ , আপনার ভাষা , যেকোনো স্থানে 70টিরও বেশি ভাষাতে টাইপ করুন
# amh/BxmR4RDROuLr.xml.gz
# bn/BxmR4RDROuLr.xml.gz
(src)="1"> የሚያደርጉት ነገር አሁን እየገደሎት ነው ከመኪና ወይም ከበየነ- መረብ በላይ ወይም ሁሌ ከምናወሳቸው ከተንቀሳቃሽ መሳሪያዎቻችንም በላይ በየቀኑ የሚጠቀሙበት ቴክኖሎጂ የይሄ ነው ፤ መቀመጫዎ ! አሁን በቀን ለ9 . 3 ሰዓታት ሰዎች በቀመጥ ያሳልፋሉ ለእንቅልፍ ከምንሰጠው 7 . 7 ሰዓታት ባላይ ነው መቀመጥ በሚያስገርም መልኩ የተለመደ ነው ምንያህል እያዘወተርነው እንደሆነ አልተገነዘብነውም ሰው ሁላ ስለሚያደርገው ትክክል አለመሆኑ አይመጣልንም በዚህ የተነሳ መቀመጥ ምን እየመሰለ መጣ የዘመኑ ሲጋራ ሱስ በእርግጥ ጤናን ይጎዳል ከወገብ ህመም በተለየ መልኩ የጡት ካንሰር ወይም ኮሎን ካንሰር እንቅስቃሴ ከባለማድረጋችን ጋር ቀጥተኛ ተዛማጅነት አላቸው ሁለቱም አስር በመቶ ያህል ለልብ ህመም ስድሰት በመቶ ለሁለተኛው ዓይነት ስኳር ብሽታ ሰባት በመቶ አባቴን በዚህ ነው ያጣሁት አሁን እነዚህ ቁጥሮች እያንዳንዳችንን ሊያሳምን ይገባል መቀመጫችንን ዘና ማድረግ ይኖርብናል ግን እንደ እኔ ከሆናችሁ ፤ አይሳካም እንድንቀሳቀስ የረዳኝ ማህበረሰባዊ ግንኙነቴ ነው አንድ ሰው ለስብሰባ ጋበዘኝ ግን ተሳትፎዬን ማረጋገጥ አልቻለም በቋሚ የአዳራሽ ስብሰባ ውስጥ ፤ እና ምን አለ ‹ ውሾቼን ነገ ስለማዝናና ፤ የዛኔ ብንገናኝስ ? › ለማድረግ ትንሽ ግራ ያጋባ ነበር የመጀመሪያው ስብሰባ ትዝ ይለኝ ነበር የመጀመሪያውን ጥያቄ ማንሳት ያለብኝ እኔ ነበርኩ ምክንያቱም ልማረር እንደምችል አቃለሁ በውይይቱ ጊዜ እናም ይሄን ሀሳብ በመውሰድ የራሴ ለማድረግ ችያለሁ ስለዚህ ቡና እየተጠጣ ከመሰብሰብ ወይም በመብራት ቦግ ያለ የስብሰባ አዳራሽ ውስጥ ከመሆን ሰዎች እግረመንገዳቸውን እንዲሰበሰቡ እመክራለሁ በሳምንት ከ30 እስከ 50 ኪ . ሜ በመጓዝ ህይወቴን ቀይሮታል ከዚህ በፊት የነበረው እንዲ አርጌ ነበር የማስበው ጤናዎን መጠበቅ ይችላሉ ወይም ግዴታዎን መጠበቅ ይችላሉ እናም አንዱን ስንመርጥ ሁሌም አንዱን እንተወው ነበር ከመቶዎች የእግረመንገድ ስብሰባ በኋላ የተወሰኑ ነገሮች ተማርኩኝ መጀመሪያ የሆነ ደስሚል ነገር አለ ከተለምዶ ሁኔታ መውጣትን በተመለከተ ወደ ያልተለመደ አስተሳሰብ ይመራል ተፈጥሮም ቢሆን ልምምድ ፤ መስራቱ አይቀርም ሁለተኛውና አወያዩ ጉዳይ እያንዳንዳችን ስለምናረገው ነው በተቃራኒው ችግሮችን እንይዛለን እንደዛም ባይሆኑ እንኳን ችግር የምንቀርፍ ከሆነ እና ዓለምን በተለየ መልኩ ለመመልከት በአስተዳደር ወይንም ቢዝነስ ውስጥም ወይም የአካባቢ ጉዳዮችና ስራ ፈጠራ ምንአልባት እነዚህን ችግሮች ለማስተካከል እናስብ ይሆናል ሁለቱንም ማረጋገጥ ትክክል እንደሆነ ምክንያቱም ይሄ የሆነው ንግግርን እናንቀሳቅስ ሀሳብ በሚለው ነበር ነገሮች መፈፀም ፣ ዘላቂና አዋጭ እንዲሆኑ አስቻለ እናም ይህን ንግግር ስለመቀመጫ በማውጋት ጀመርኩኝ ለማጠናቀቅ ያህል ንግግሮን ያንቀሳቅሱ ንፁህ አየር እንዴት አዲስ ሀሳብ እንደሚያመጣ በማወቅ ይደነቃሉ በቀንተቀን አሰራሮ ላይ ወደ ህይወትዎ አይተውት በማያቁ መልኩ አዳዲስ ሀሳቦችን ይጋብዛሉ አመሰግናለሁ !
(trg)="1"> আপনি যা করছেন , এই মুহূর্তে , ঠিক এই মুহূর্তে , তা আপনাকে মেরে ফেলছে । গাড়ি বা সুদ বা এই যে ছোট মোবাইল যন্ত্র যা আমরা সাথে রাখি তার চেয়েও বেশী , যে প্রযুক্তি আপনারা প্রতিদিন ব্যবহার করছেন এই যে , আপনার ভুঁড়ি । এখনকার দিনে মানুষ প্রতিদিন ৯ . ৩ ঘণ্টা বসে থাকে , যা কিনা আমাদের ঘুমানোর সময় ৭ . ৭ ঘণ্টার চেয়ে বেশী । বসে থাকার প্রাদুর্ভাব খুবই বেশী , আমরা এমনকি এই প্রশ্নও করি না যে আমরা কতক্ষণ সেটা করছি , এবং অন্য সবাই করছে তাই , আমাদের এটা মনেও হয় না যে আমরা যা করছি তা ঠিক নয় । এইভাবে , বসে থাকা হয়ে গেছে আমাদের প্রজন্মের জন্য ধূমপানের সমান । অবশ্যই এর স্বাস্থ্যগত প্রভাব রয়েছে , ভয়ংকর কিছু , কোমর ছাড়াও । ব্রেস্ট ক্যান্সার এবং কোলন ক্যান্সার , সরাসরি ভাবে আমাদের শারীরিক সক্রিয়তার অভাবের সাথে যুক্ত , প্রকৃতপক্ষে ১০ শতাংশ উভয়ের জন্য । ৬ শতাংশ হৃদরোগের ক্ষেত্রে , সাত শতাংশ টাইপ দুই ডায়াবেটিসের জন্য , যার কারণে আমার বাবা মারা গিয়েছিলেন । এখন , এই পরিসংখ্যানের যে কোন একটা আমাদের উপলব্ধি করায় যে , আমাদের বসে থাকা কম করতে হবে , কিন্তু আপনি যদি আমার মত হয়ে থাকনে , তবে আপনি উপলব্ধি করবেন না । যা আমাকে সক্রিয় করেছে তা হচ্ছে সামাজিক মেলামেশা । কেউ একজন আমাকে একটি সভায় ডেকেছিল , কিন্তু আমাকে বসাতে পারেননি একটা নিয়মিত ধরনের সভাস্থলে এবং আমাকে বললেন ,
(trg)="2"> " আমি কালকে আমার কুকুরকে হাঁটাতে নিয়ে যাবো । তুমি যাবে সাথে ? " এটা হয়তো আপনার কাছে অদ্ভুত মনে হবে , এবং আসলে , সেই প্রথমবার দেখা করার সময় , আমার মনে আছে আমি ভাবছিলাম ,
(trg)="3"> " পরবর্তী প্রশ্নটা আমাকেই করতে হবে । " কারণ আমি জানতাম যে আমি হাঁপিয়ে যাবো ওই কথোপকথনের সময় । এবং তবু , আমি এই ধারণাটা নিয়েছিলাম এবং তা আমার নিজের করেছিলাম । তাই এক কাপ কফির জন্য দেখা করার পরিবর্তে অথবা কৃত্রিম আলো জ্বালা সভাস্থলের পরিবর্তে , আমি মানুষজনকে বলতে লাগলাম হেঁটে হেঁটে কথা বলতে এবং দেখা করতে , যেটা সপ্তাহে ২০ থেকে ৩০ মাইলের মত হতো । ওটা আমার জীবনকে বদলে দিয়েছিল । কিন্তু তার আগে , যা আসলে ঘটেছিল তা হচ্ছে আমি এটাকে মনে করতাম যে , আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে পারেন , অথবা আপনি আপনার দায়ের ব্যবস্থা করতে পারেন , এবং একটিকে পাবার জন্য অপরটিকে খোয়াতে হয় । এখন , কয়েকশ মিটিং হেঁটে করবার পর , আমি কিছু জিনিস শিখেছি । প্রথমত , এক অভাবনীয় জিনিষ হল বাক্সের বাইরে আসার যা আপনাকে বাক্সের বাইরে ভাবতে সাহায্য করে । প্রকৃতি অথবা ব্যায়াম যাই বলুন না কেন , এটা আসলে কাজ করে । এবং দ্বিতীয় , এবং সম্ভবত সবচেয়ে প্রতিফলিত বিষয় , যে আমাদের প্রত্যেকে কি পরিমাণ সমস্যা এর বিরুদ্ধে তুলে ধরতে পারি যখন আমরা তেমন প্রকৃতির হই না । এবং আমরা যদি সমস্যাটার সমাধান করতে যাই এবং বিশ্বের দিকে তাকাই একটু ভিন্নভাবে , সেটা ব্যবসা বা শাসনপ্রক্রিয়া অথবা পরিবেশগত বিষয় , বা নতুন নিয়োগ সৃষ্টি নিয়ে হোক না কেন হয়তো আমরা চিন্তা করতে পারি কিভাবে এই সমস্যাগুলোকে নতুন ভাবে সাজানো যায় যাতে দুটো জিনিসই ধরে রাখা যায় । কারণ এটা যখন ঘটে , এই হেঁটে কথা বলার ধারণাটা , তখনই সবকিছু করার যোগ্য , দীর্ঘস্থায়ী আর স্থিতিশীল হয় । তো এই কথোপকথনটা আমি পশ্চাৎ দেশ নিয়ে শুরু করেছিলাম তাই আমি এটা শেষ করবো সারমর্ম দিয়ে , যা হচ্ছে , হাঁটুন এবং বলুন । হেঁটে বলুন । আপনি ভেবে অবাক হবেন কিভাবে মুক্ত বাতাস নতুন চিন্তার সঞ্চার করতে পারে , এবং যেভাবে আপনি কাজ করে থাকেন , আপনি একদম নতুন কিছু চিন্তা- ভাবনা আপনার জীবনে আনবেন । ( ধন্যবাদ ) ( হাততালি )
# amh/bEttLxcwbmx6.xml.gz
# bn/bEttLxcwbmx6.xml.gz
(src)="1"> በአሜሪካ የትኛውም መንገድ ላይ ቆማችሁ ራሳችሁን አስቡት እና ጃፓናዊ ሰውዬ መጥቶ እንዲ ቢላቹ ‹ ይቅርታ ! ይሄ ብሎክ ምን ይባላል › እርሶ ሲመልሱ ‹ ይሄ ! ኦክ መንገድ ይባላል ያ ደሞ ኤልም መንገድ ይባላል ይሄ 26ኛ ያ ደሞ 27ኛ ነው › እሱም እሺ በማለት ‹ እሺ ! ያኛው ብሎክስ ምን ይባላል ? › እርሶም ‹ እንግዲ ! ብሎኮች ስም የላቸውም ፡፡ መንገዶች ናቸው ስም ያላቸው ፤ ብሎኮች በመንገዶች መሀከል ስም አልባ የሆኑ ቦታዎች ናቸው › እሱም ትንሽ ግራ በመጋባት አዝኖ ይሄዳል አሁን ደሞ በጃፓን የትኛውም መንገድ ላይ ቆመው እንዳሉ ያስቡ ከጎን ወደላው ሰው ይዞራሉ እና ምን ይላሉ ይቅርታ ! ይሄ መንገድ ምን ተብሎ ነው ሚጠራው ? እነሱም ‹ እንግዲ ያ ብሎክ 17 ፤ ይሄ ደሞ ብሎክ 16 › እርሶም ‹ እሺ ግን የመንገዱ ስም ምንድን ነው ? › እነሱም ምን ብለው ይመልሳሉ ‹ መንገዶች ስም የላቸውም ብሎኮች ስም አላቸው ጎግል ካርታ ላይ ይመልከቱ ፡፡ ያሉት ብሎኮች 14 ፣ 15 ፣ 16 ፣ 17 ፣ 18 ፣ 19 እነዚ ብሎኮች በሙላ ስም አላቸው መንገዶች በብሎኮች መሀከል የሚገኙ ስም አልባ የሆኑ ቦታዎች ናቸው › እርሶም ምን ይላሉ ‹ እሺ ! የቤትዎን አድራሻ እንዴት ያውቃሉ ? › እሱም ምን ይመልሳል ‹ ቀላል ነው ! ይሄ ቀጠና ስምንት ፤ ያ ! ብሎክ 17 ፤ የቤት ቁጥር አንድ › እርሶም ሲመልሱ ‹ እሺ ! በሰፈር ውስጥ ስንቀሳቀስ የቤት ቁጥሮቹ በተርታ ይደለም የተቀመጡት › እሱም ሲመልስ ‹ በተርታ ይሄዳሉ ፡፡ ተገንብተው ባለቁበት ጊዜ ነው የሚሰየሙት ፡፡ በብሎክ ውስጥ መጀመሪያ የተገነባው ቤት ቁጥር አንድ ነው ፡፡ ሁለተኛ የተገነባው የቤት ቁጥሩ ሁለት ነው ሶስተኛ የተገነባው ቁጥር ሶስት ነው ፡፡ ቀላል እናም ግልፅ ነው ፡፡ ስለዚ አንዳንዴ ደስ ይለኛል የዓለምን ተቃራኒ ቦታ መሄድ የራሳችን አመለካከት እንዳለን ለማወቅ እናም ከኛ ተቃራኒ አመለካከት እንዳለ ለመረዳት ለምሳሌ በቻይና ሐኪሞች አሉ ስራቸው የናንተን ጤና መጠበቅ እንደሆነ የሚያምኑ እናም ጤነኛ ሆነው ባሳለፉት ወራት ይከፍሏቸዋል ሲታመሙ ደሞ አይከፍሏቸውም ምክንያቱም ስራቸውን በአግባብ ስላልተወጡ ሀብታም የሚሆኑት እርስዎ ጤናኛ ሲሆኑ ነው እንጂ እርስዎ ሲታመሙ አይደለም ( ጭብጨባ ) በብዙ ሙዚቃ ውስጥ ፤ ‹ አንድን › እናስባለን የሙዚቃ አጀማመርን ስናይ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስተ ፣ አራት ግን በምዕራብ አፍሪካ ሙዚቃ ፤ ‹ አንድ › የመጨረሻ እንደሆነ ነው ሚታሰበው ለልክ ከአረፍተ ነገር መጨረሻ አራት ነጥብ እንደሚገባው በሙዚቃው አሰራር ብቻ ሳይሆን የምትሰሙት ፤ ሙዚቃውንም የሚጨርሱበት አካሄድ ነው ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አንድ እና ይሄ ካርታ እራሱ ልክ ነው ( ሳቅ ) የሆነ አባባል አለ ስለህንድ የሚያነሱት ማንኛውም እውነታ ተቃራኒውም እውነት ነው ስለዚ እንዳንረሳ በቴድም ሆነ ሌላ ቦታ ማንኛውም ምርጥ ሀሳብ ቢያነሱም ወይም ቢሰሙም ተቃራኒውም እውነት ሊሆን ይችላል ( ጃፓንኛ ) በጣም ነው ማመሰግነው !
(trg)="1"> ধরুন আপনি আমেরিকার কোন এক রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছেন এবং একজন জাপানী ভদ্রলোক আপনার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করছে ,
(trg)="2"> " মাফ করবেন , এই ব্লকটির নাম কি ? " এবং আপনি বলবেন , " দু; খিত , আসলে এটি ওক স্ট্রিট এবং ঐযে এলম স্ট্রিট । এটি ২৬ নম্বর , আর ঐযে ২৭ নম্বর । " সে বলে , " ঠিক আছে , কিন্তু ঐ ব্লকটির নাম কি তাহলে ? " আপনি বলবেন , " আসলে ব্লকের তো নাম হয় না । রাস্তার নাম হয় ; ব্লক হচ্ছে শুধুমাত্র রাস্তাগুলোর মাঝে নামহীন জায়গা । " সে চলে যায় , একটু বিভ্রান্ত ও হতাশ । এখন , ধরুন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন জাপানের কোন রাস্তায় , আপনি আপনার পাশের মানুষটিকে বললেন ,
(trg)="3"> " মাফ করবেন , এই রাস্তাটির নাম কি ? " তারা বলবেন , " ওহ , ওটা হচ্ছে ব্লক ১৭ এবং এটি ব্লক ১৬ । " এবং আপনি বলবেন , " ঠিক আছে , কিন্তু এই রাস্তাটির নাম কি ? " এবং তারা বলবে , " আসলে রাস্তার কোন নাম নেই । ব্লকের নাম আছে । এইযে গুগল ম্যাপে দেখুন । ব্লক ১৪ , ১৫ , ১৬ , ১৭ , ১৮ , ১৯ । সকল ব্লকেরই নাম আছে , এবং রাস্থাগুলো হচ্ছে ব্লকের মাঝের নামহীন জায়গা । এবং আপনি তখন বলবেন , " ঠিক আছে , তাহলে আপনারা কিভাবে বাড়ির ঠিকানা বলেন ? " সে বলে , " সহজ , আমরা আছি এখন ৮ নম্বর এলাকায় । ব্লক ১৭ , বাড়ি নম্বর ১ । " তুমি বলবে , " আচ্ছা , কিন্তু আশেপাশে হাঁটার সময় খেয়াল করলাম যে বাড়ির নম্বর ক্রমানুসারে নেই । " সে বলে , " অবশ্যই আছে । বাড়ির নম্বর দেওয়া হয়েছে তাদের নির্মাণের ক্রমানুসারে । যেকোন রাস্তায় সর্বপ্রথম নির্মিত বাড়িটি হচ্ছে বাড়ি নম্বর এক । দ্বিতীয় নির্মিত বাড়িটি হচ্ছে বাড়ি নম্বর দুই । তৃতীয়টি তিন নম্বর । খুবই সহজ এবং স্বাভাবিক । " তাই , আমি ভালবাসি যে কখনো কখনো আমাদের জগতের বিপরীত দিকে যেতে হয় এই উপলব্ধির জন্য যে অনেক অনুমানের অস্তিত্ব আমাদের জানাও ছিল না , এবং আমাদের ধারণার বিপরীত ধারণাও বর্তমান । উদাহরণস্বরূপ , চীনের ডাক্তাররা যা বিশ্বাস করেন যে , তাদের দায়িত্ব আমাদের সুস্থ রাখা । তাই , যে মাসে আপনি সুস্থ আপনি তাদের পারিশ্রমিক দেবেন , এবং যখন আপনি অসুস্থ তারা কোন পারিশ্রমিক পাবে না কারণ তারা তাদের কাজে ব্যর্থ হয়েছেন । তারা ধনী হয় যখন আপনি সুস্থ , অসুস্থ নন । ( হাততালি ) অধিকাংশ সংগীতে , আমরা ´এক´ কে মনে করি নিচুস্বর , স্বরলিপির শুরু : এক , দুই , তিন , চার । কিন্তু পশ্চিম আফ্রিকান সংগীতে , ´এক´ কে ধরা হয় পংক্তির শেষ হিসেবে , বাক্যের শেষে অনেকটা দাড়ির মত । তাই , আপনি তা শুধু সংগীতে শুনতেই পাবেন না বরং তারা এভাবেই তাদের গান গণনা করে থাকেন । দুই , তিন , চার , এক । এবং এই স্বরলিপিও সঠিক । ( হাসি ) কথিত আছে যে ভারত সম্পর্কে আপনি যাই বলুন না কেন তা যেমন সত্য , তেমনি বিপরীতটিও সত্য । তাই , ভুলে যাবেন না , TED বা অন্য কোথাও আপনার যে বুদ্ধিদীপ্ত চিন্তাটি রয়েছে বা যে চিন্তাটি সম্পর্কে আপনি শুনেছেন , তার বিপরীত ধারণাটিও সত্য হতে পারে । সবাইকে অনেক ধন্যবাদ ।
# amh/gm6b1n3keQE7.xml.gz
# bn/gm6b1n3keQE7.xml.gz
(src)="1"> ዛሬ ላወራላቹ የምፈልገው ስለ አንድ የ ዓለም አቀፍ ፍልሚያ ሆኖ ዜና ላይ አልፎ አልፎ የሚቀርበ ብቻ ነው :: ነገር ግን በጣም ትልቅ አስፈላጊነት የ ያዘ ቁም ነገር ነው :: እንግዲህ እዚህ ያላቹ ሁሉ የ ዓለም መንገደኛ ናቹ :: ምንም ቢሆን ይህ Ted Global ነው :: ግን ልወስዳቹ የምፈልገው ቦታዎች እስከ ዛሬ ያልሄዳቹባቸው ናቸው :: እስቲ በቻይና እንጀምር :: ይህ ፎቶ የዛሬ ሁለት ሣምንት የተነሳ ነው :: እንደውም ለምልክት ባለቤቴ ላይ ያለው ትንሹ ልጅ ከ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በቅችቡ ተመርቋል :: ... ሳቅታ ... ይሄ ትያናመን Square ነው :: ብዙዎቻቹ ታቁታላቹ :: እውነተኛው ቻይና አይደለም :: እውነተኛው ቻይና ልውሰዳቹ :: ይሀ ዳብያን ተራራ ውስጥ ነው :: ሁቤይ ክፍለ ሀገር ምዓከላዊ ቻይና ውስጥ :: ዳይማንጁ ( Dai Manju ) 13 ዓመትዋ ነው ይሄ ታሪኩ ሲጀምር :: ምትኖረው ከቤተሰቦቿ : ከሁለቱ ወንድሞቿ ና ከአክስቷ ጋር ነው :: መብራት የሌለው ጎጆ ቤት አላቸው :: ውኃም የለውም የ እጅ ሰዓት የለም ቢስክሌትም የለም ይሄንን ታላቅ ሞገስ የሚካፈሉት ከ አንድ ጠብደል ያለ አሳማ ጋር ነው ዳይማንጁ ስድስተኛ ክፍል ነበረች ቤተሰቦቿ
(trg)="1"> যে বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জের বিষয়ে আমি আজ আপনাদের সাথে কথা বলতে চাই তা খুব কমই পত্রিকার সামনের পৃষ্ঠায় আসে । যদিও এটা একটি বিরাট বিষয় মাত্রায় এবং গুরুত্বে । দেখুন , আপনারা সবাই ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছেন ; এটা তো TEDGlobal । কিন্তু আমি আশা করি আপনাদের কিছু জায়গায় নিয়ে যাব যেখানে আপনারা আগে কখন যাননি । তো , চলুন আমরা প্রথমে চীন থেকে শুরু করি । এই ছবিটি দুই সপ্তাহ আগে তোলা হয়েছিল । আসলে , একটি ইঙ্গিত হল যে আমার স্বামীর কাঁধের উপর ছোট ছেলেটি এইমাত্র হাইস্কুল থেকে পাশ করেছে । ( হাসি ) কিন্তু এটি তিয়েনআনমেন স্কয়ারে । আপনারা অনেকেই সেখানে গেছেন । এটা প্রকৃত চীন নয় । আসুন আপনাদের সত্যিকারের চীনে নিয়ে যাই । এটি দাবিয়ান পর্বতমালায় অবস্থিত মধ্য চীনের হুবেই প্রদেশের প্রত্যন্ত এলাকায় । ডাই মাঞ্জু এই গল্পের শুরুতে ১৩ বছর বয়সী মেয়ে সে তার বাবা মা দুই ভাই এবং বড়- চাচীর সঙ্গে থাকে । ওদের একটি কুঁড়েঘর আছে যেখানে কোন বিদ্যুত নেই , পানির লাইন নেই , কোন হাতঘড়ি নেই , কোন বাইসাইকেল নেই । এবং তারা এই দারুণ ঐশ্বর্য ভাগ করে একটি বিশাল শূকরের সাথে । ডাই মাঞ্জু ষষ্ঠ শ্রেণীতে পড়ত যখন তার মা বাবা বললেন ,
(src)="2"> " ከትምሕርት ቤት ልናስወጣሽ ነው : ምክንያቱም የትምሕርት ቤቱ 13 ዶላር ዋጋ በጣም በዝቶብናል " ሲልዋት
(src)="3"> " እድሜ ልክሽን የሩዝ ሜዳ ውስጥ ነው ምታሳልፊው ያኑሉ ገንዘብ አንቺ ላይ ለምን እንጨርሰዋለን ? " ይሄ ነው ክፍለ ሀገር ያሉት ሴቶች የሚከናወንባቸው :: ዳይማንጁ ግን የክፍሏ አንደኛ ተማሪ ነበረች :: ወደ ትምሕርት ቤት የሁለት ሰዓት ከባድ መንገዷን መ ጓዝ ቀጥላ የምትችለውን ሁሉ እውቀት እየ ቀሰመች ከበሩ ወጣ ሲል መያዝ ቀጠለች :: ይሄንን New York Times ላይ ጻፍናው :: ከዛ መዓት እርዳታ ደረሰን ባብዛኛው የ13 ዶላር ቼኮች ነበሩ ምክንያቱም የ New York Times አንባቢዎች በጣም ቸር ናቸው ጥቂት እርዳታ ለመላክ ... ሳቅታ ... ከዛ ግን ገንዘብ ደረሰን 10 000 ዶላር ላከልን አንድ ጥሩ ስው :: ገንዘቡን ለ ዚህ ሰውዬ ሰጠነው :: የትምሕርትቤቱ ሃላፊ :: ተደሰተ :: " ትምሕርትቤቱን ማደስ እችላለው " ብሎ አሰበ :: " ለ ሴቶች የመመርያ ገንዘብ መስጠት እችላለው :: " በደምብ ካጠኑና ትምሕርት ቤት መሄድ ከቀጠሉ ማለት ነው :: ስለዚህ ዳይማንጁ እንዲህ እያለች የ አንደኛ ደረጃ ትምህርቷን አጠቃለለች :: ወደ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቀጠለች :: አካውንቲንግ ( accounting ) ለመማር አነስተኛ ኮሌጅ ሄደች :: ስራ ፍለጋ ደቡብ ያለው ጓንዶንግ ክፍለ ሀገር ሄደች :: ስራ ስታገኝ ለ ክፍል ባልደረቦችዋ ና ለጓደኞችዋ ስራ መፈለግ ጀመረች :: ገንዘብ ለቤተሰቦቿ ትልክ ጀመር :: አዲስ ቤት ገነቡ አሁን ግን ውኃ ያለው መብራት : ቢስክሌት አሳማ ግን የለም :: ደንበኛ ምሳሌ ነው ያየነው የሴቶች ትምሕርት ላይ እንዲህ አይነት መዋለ ንዋይ ማየት ብርቅ ነገር ነው :: ዓመት ካመት ዳይማንጁን ስንከተላት ያየነው እንዴት አርጋ ከ መጥፎ ዑደት ወደ በጎ ዑደት እንደተሸጋገረች ነው :: የራሷን ሁኔታ ብቻ ሳይሆን የ ቤቷን : የቤተሰቦቿን : የመንደሯን ሁኔታ ነው የቀየረችው :: መንደሯ በጣም ተሻሻለ :: ብ እርግጥ ቻይና ባጠቃላይ እየተሻሻለ ነበር በዛን ግዜ ነገር ግን መንገድ ገንብተው ከሞላው ቻይና ጋር መገናኘት ቻሉ :: ከዚህ ተነስቼ ነው ከሁለቱ ዋነ መሰረታዊ መመሪያ ( ለ Half the Sky ) ወደ አንደኛው የምሄደው :: እሱም የዚህ ምዕተ ዓመት ዋናው ግብረ ገብ ፍልሚያ የጾታ እኩልነት አለመኖሩ ነው :: በ 19ኛው ክፍለ ዘመን ባርነት ነበር :: በ 20ኛው ክፍለ ዘመን የጭቆና መንግስት ( totalitarianism ) ነበር :: የዘመናችን መንስኤ በ ጾታቸው ምክንያት ዓለማችን ላይ ብዙ ሰዎች ከባድ ሕይወት መኖራቸው ነው :: አንዳንዶቻቹ ይሄኔ በሃሳባቹ
(trg)="2"> " আমরা তোমাকে স্কুল থেকে সরিয়ে ফেলবো কারণ ১৩- ডলার স্কুলের বেতন আমাদের জন্য খুব বেশি হয়ে যায় । তুমি তোমার বাকি জীবন ধান ক্ষেতে কাজ করবে । তোমার উপর কেন আমরা এই অর্থ অপচয় করব ? " প্রত্যন্ত এলাকায় মেয়েদের ক্ষেত্রে এমনই ঘটে থাকে । দেখা গেল যে ডাই মাঞ্জু ছিল তার শ্রেণীর সেরা ছাত্রী । সে তবুও স্কুলে যেতে দু ঘন্টার পথ পাড়ি দিত এবং বুঝতে চেষ্টা করতো প্রতিটি ক্ষুদ্র কথা যা দরজার ফাঁক দিয়ে শোনা যেত । তার সম্পর্কে আমরা নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখেছিলাম । আমরা প্রচুর অনুদান পেয়েছিলাম -- বেশিরভাগই ১৩- ডলারের চেক , কারণ নিউ ইয়র্ক টাইমস এর পাঠককুল খুবই উদার ছোট পরিমাণে দানের বেপারে । ( হাসি ) কিন্তু তারপর , আমরা একটি টাকা ট্রান্সফার পেয়েছিলাম ১০, ০০০ ডলারের । আসলেই ভালো মানুষ । স্কুলের প্রধানের কাছে আমরা সেই অর্থ হস্তান্তর করলাম । তিনি খুব খুশি হলেন । তিনি ভাবলেন , " ওহ , আমি স্কুলটির সংস্কার করতে পারব । আমি সব মেয়েদেরকে বৃত্তি দিতে পারব । " যদি তারা কঠোর পরিশ্রম করে এবং স্কুলে থাকে । সুতরাং ডাই মাঞ্জু মূলত মাধ্যমিক স্কুল শেষ করেছিল । ও´ উচ্চ বিদ্যালয়ে গেল । হিসাববিদ্যা রপ্ত করতে সে কর্মমুখী স্কুলে গেল । ও´ চাকরির সন্ধানে গেল দক্ষিনের গুয়াংডং প্রদেশে । ও´ একটি চাকরি পেল , তারপর চাকরি খুঁজতে থাকল ওর সহপাঠীদের এবং বন্ধুদের জন্য । ও´ তার পরিবারকে টাকা পাঠাত । ওরা একটি নতুন বাড়ি নির্মাণ করল , এই বাড়িতে পানির লাইন ছিল , বিদ্যুৎ ছিল , একটি সাইকেল ছিল , শূকর ছিলনা । আমরা যা দেখলাম এটি একটি প্রাকৃতিক গবেষণা । একটি বহিরাগত বিনিয়োগে যা পাওয়া দুর্লভ মেয়েদের শিক্ষার ক্ষেত্রে । এবং অনেক বছর ধরে , ডাই মাঞ্জুকে অনুসরণ করে , আমরা দেখতে পেলাম যে সে একটা দুষ্ট চক্র থেকে বেরিয়ে এবং একটি সুনীতিপূর্ণ চক্রে প্রবেশ করতে পারলো । সে কেবল নিজের স্বকীয় শক্তি পরিবর্তন করল না , সে তার গৃহস্থালির পরিবর্তন করল , পরিবার পরিবর্তন করল , তার গ্রামের পরিবর্তন করল । গ্রামটি সতি্যকার অর্থে অনন্য হয়ে উঠল । নিশ্চই , সে সময় চীনের বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই উন্নতির ছোঁয়া লেগেছিল , কিন্তু তারা একটি রাস্তা নির্মাণ করতে পেরেছিল তাদেরকে চীনের বাকি অংশের সাথে যোগ করতে । এবং এটি আমাকে নিয়ে আসে আমার
(src)="4"> " በስመ አብ ግነት ! አበዛችው " እያላቹ ነው :: እስቲ ጥያቄ ልጠይቃቹ ስንቶቻቹ ናቹህ ዓለማችን ላይ ወንድ ከ ሴት በላይ አለ የምትሉ ? እስቲ ይታይ :: ስንቶቻቹ ናቹህ ዓለም ላይ በብዛት ወንድ ይበልጣል የምትሉት ? እጆቻቹን ከፍ አርጉ እባካቹን :: ጥቂት ሰው :: እሺ : ስንቶቻቹ ናቹህ ዓለም ላይ በብዛት ሴት ይበልጣል የምትሉት ? ባብዛኛዎቻቹ :: አሁን እጃቹን ያነሳቹ ሰዎች ተሳስታቿል :: በ እርግጥ ትክክል ነው አውሮፓ ና ሌሎች የምዕራብ ዓለም አገሮች ሴቱም ወንዱም ለምግብ ና ለ ጤና እኩልነት ያገኛል ስለዚህ በብዛት ሴት ይበልጣል :: ሴቶች ብዙ ዓመት እንኖራለን :: ነገር ግን ባብዛኛው ሌሎች ሀገር ውስጥ እንደዚህ አይደለም :: እንደውም ሥነ ሕዝብ አጥኚዎች የሚያሳዩት ከ 60 ምልዮን እስከ 100 ምልዮን ሴቶች መጥፋታቸውን ነው በዚህ ሥነ ሕዝብ አቆጣጠር :: ለዚህ ታድያ ብዙ ምክንያቶች አሉ :: ለምሳሌ ባለፈው 50 ዓመት በመድልኦ ምክንያት የሞቱ ሴቶች ከ በ 20ኛው ክፍለ ዘመን በጦርነት ከሞቱ ሰዎች ሁሉ ይበልጡ ነበር :: አንዳንዴ በ ሶኖግራም ( sonogram ) ምክንያት ነው :: በ ጽንስ ማስወረድ ምክንያት ሴቶች ጭራሽ አይወለዱም በቂ ሀብት ሳይኖር :: ይች ልጅ ለምሳሌ ኢትዮጵያ የሚገኝ አመጋቢ ማዕከል ውስጥ ናት :: ማዕከሉ ውስጥ መዓት እንደሷ አይነት ሴቶች ነበሩ :: የሚገርመው ግን : ቤተሰቧ ውስጥ ያሉት ወንድሞቿ በታም በጥሩ ሁኔታ ነበር ያሉት :: ህንድ ሀገር : ልጆች ሕፃን እያሉ ( ከ 0 እስክ 1ዓመት ) ወንዱም ሴቱም ብእኩልነት ነው የምያድጉት ምክንያቱም በ ጡት ነው የሚመገቡት ጡት ደግሞ ለ ወንድ ልጅ አያዳላም :: ከ 1 እስከ 5 ዓመት ባለው ግዜ ውስጥ ሴቶች ከ ውንዶች በ 50 % በላይ ነው የሚሞቱት : ጠቅላላ ህንድ ውስጥ :: የ " Half the Sky " ሁለተኛው መሰረታዊ መመሪያ ( የ ገብነትን እውነት ና ሐሰት ሳናይ : ግን በ ተግባራዊ ደረጃ ብቻ ስናየው ) ምናስበው ምንድን ነው ? ድኽነትን ና ሽብርተኝነትን ለመከላከል አንዱ መንገድ ሴቶችን ማስተማር ና የ ሥራ ባለሙያ ማራግ ናው :: ድኽነትን ብናይ ለምሳሌ : ድኽነት የሚኖረው በ ነዚህ 3 ምክንያቶች ነው :
(trg)="4"> " এটা তো বাড়াবাড়ি । তিনি বাড়িয়ে বলছেন । " তাহলে , আমার আপনাদের কাছে এই প্রশ্ন । আপনারা কতজন মনে করেন পৃথিবীতে পুরুষদের সংখ্যা বেশী নাকি নারীদের বেশী ? আমি একটা ভোট নিচ্ছি । আপনারা কতজন মনে করেন পৃথিবীতে পুরুষদের সংখ্যা বেশী ? একটু হাত তুলুন । অল্প কয়েকজন -- আপনারা কতজন মনে করেন পৃথিবীতে নারীদের সংখ্যা বেশী ? আচ্ছা , আপনাদের বেশিরভাগই । তবে , আপনাদের এই দ্বিতীয় দলের যারা , আপনারা ভুল । এটা সত্য ইউরোপে এবং পশ্চিমে , যখন নারী ও পুরুষ খাদ্য এবং স্বাস্থ্যের সমান অধিকার পায় , নারীদের সংখ্যা বেশী । আমরা বেশীদিন বাঁচি । কিন্তু বিশ্বের বাকি বেশিরভাগ জায়গায় , এটা ঠিক নয় । আসলেও , জনসংখ্যাবিদেরা দেখিয়েছেন যে ৬ কোটি থেকে ১০ কোটির মত নিখোঁজ নারী আছে বর্তমান জনসংখ্যায় । এবং , আপনারা জানেন , এটি বিভিন্ন কারণে হয়ে থাকে । উদাহরণস্বরূপ , গত অর্ধ শতাব্দীতে , অধিক পরিমাণ নারীর বৈষম্য জনিত কারণে মৃত্যু ঘটেছে যা সমস্ত যু্দ্ধক্ষেত্রের সকল নিহতের সংখ্যার চেয়ে বেশি এই বিংশ শতাব্দীতে । কখনো এটা সনোগ্রামের কারণে হয় । মেয়েদের জন্মের আগেই গর্ভপাত করা হয় যখন সম্পদ অভাব থাকে । এখানে যেমন এই মেয়েটি , ইথিওপিয়ার একটি প্রতিপালন কেন্দ্রে রয়েছে । পুরো কেন্দ্রটি তার মত মেয়েদের দিয়ে ভরা ছিল । লক্ষণীয় বিষয় হল যে তার ভাইয়েরা , একই পরিবারে থেকে , সম্পূর্ণই ভাল ছিল । ভারতে , জীবনের প্রথম বছর , শূন্য থেকে এক বছর বয়সে , ছেলে এবং মেয়ে শিশুরা মূলত একই হারে বাঁচে কারণ তারা বুকের দুধের উপর নির্ভর করে , এবং স্তন কোন ছেলের প্রতি অগ্রাধিকার দেখায় না । এক থেকে পাঁচ বছর বয়সে , মেয়েরা ৫০ শতাংশেরও বেশী মৃত্যুরহারে মারা যায় ছেলেদের তুলনায় , সারা ভারতে ।
(src)="5"> 1ኛ : ከመጠን በላይ የ ሕዝብ ብዛት የ ድኽነት አንድ ዋናው ችግር ነው :: ውንድን ስታስተምሩ ቤተሰቦቹ የሚወልዱት ልጆች በቁጥር ይቀንሳሉ በትንሹ ብቻ ነው ግን :: ሴትን ስታስተምሩ ግን የምትወልደው ልጆች በቁጥር በጣም ይቀንሳሉ 2ኛው ምክንያት ከ ገንዘብ ማውጣት ጋር የተያያዘ ነገር ነው :: የድኽነት ዋና ሚስጥር ነው : ማለትም ድሀ ሰዎች ትንሽ ገቢ ብቻ ሳይሆን የሚያገኙት ያንን ገቢ በብልህ መንገድ አይጠቀሙበትም :: ያ ገንዘብ ታድያ በሚያሳዝን ሁኔታ በወንድ ነው የሚፈጀው :: ዓውደ ጥናት እንደሚያሳየው 2 ዶላር በቀን ውይም ከዛ በታች የሚያገኙ ሰዎችን ብናይ ( ይሄ አንድ የ ድኽነት ማሳያ ነው ) የገቢያቸው 2% ኡ ለ ትምህርት ይውላል ::
(src)="6"> 20% ኡ ወደ አስካሪ መጠጦች : ትንባሆ : ስኳራማ መጠጦች ዝሙት አዳሪነት ና ድግስ ላይ ይውላል ::
(trg)="5"> " Half the Sky " এর দ্বিতীয় মতবাদ হল যে , চলুন আমরা সব সঠিক এবং ভুলের নৈতিকতা সরিয়ে রাখি , এবং একটি সম্পূর্ণরূপে বাস্তব মাত্রায় , আমরা মনে করি যে দরিদ্রতা এবং সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলার একটি অন্যতম উপায় হল মেয়েদের শিক্ষিত করা এবং মহিলাদের প্রথাগত জনশক্তিতে নিয়ে আসা । দরিদ্র , উদাহরণস্বরূপ । এর তিনটি কারণ রয়েছে । প্রথমত , জনসংখ্যার আধিক্য হলো দারিদ্র্যের একটি ক্রমাগত কারণ । এবং আপনারা জানেন , যখন একটি ছেলেকে শিক্ষিত করা হয় , তার পরিবারে সাধারণত কম সন্তান জন্ম নেয় , কিন্তু খুব সামান্য । যখন একটি মেয়েকে শিক্ষিত করা হয় , সে উল্লেখযোগ্যভাবে কম সন্তান জন্ম দেয় । দ্বিতীয় কারণটি হল এটি অর্থব্যয়ের উপর নির্ভর করে । এটি দারিদ্র্যের একটি নোংরা , গোপন তথ্যর মত , যেটা হল , গরিব মানুষেরা কেবলমাত্র খুব সামান্য আয় করে না , কিন্তু , তারা যা আয় করে , তারা খুব বুদ্ধি করে ব্যয় করে না । এবং দুর্ভাগ্যজনকভাবে , যা খরচ করা হয় তার অধিকাংশই পুরুষরাই করে থাকে । তাই গবেষণায় দেখা যায় , যদি আপনি তাকান সেই মানুষদের দিকে যারা দিনে দুই ডলারের নীচে বসবাস করে - একটি দারিদ্র্যের মান - এই বেতনের দুই শতাংশ যায় এই বাস্কেটে , শিক্ষার ক্ষেত্রে । ২০ শতাংশ যায় একটি ঝুড়িতে যেটার মধ্যে রয়েছে মদ , তামাক , মিষ্টি পানীয় এবং পতিতাবৃত্তি এবং উৎসব । যদি আপনি চার শতাংশ নিয়ে এই ঝুড়িতে যোগ করেন , আপনি একটি আমূল রূপান্তরিত প্রভাব দেখতে পাবেন । সর্বশেষ কারণটি হল মহিলারা সমস্যা নয়, বরং সমাধানের একটি অংশ । আপনার হাতে থাকা সামান্য সম্পদের ব্যবহার প্রয়োজন । ডাই মাঞ্জুর মত কাউকে ব্যবহার না করাটা হচ্ছে সম্পদের অপচয় । বিল গেটস খুব ভাল বলেছিলেন যখন তিনি সৌদি আরবে ভ্রমণ করছিলেন । তিনি কথা বলছিলেন আপনাদের মতনই শ্রোতাদের সামনে । তবে , এর মাঝে দুই তৃতীয়াংশের পর একটি বেড়া ছিল । এই পাশে ছিল পুরুষ , এবং তারপর বেড়া , এবং অপর পাশে ছিল মহিলারা । এবং ঘরের এপাশ থেকে কেউ দাঁড়িয়ে বললেন ,
(src)="7"> 4 % ብቻ ከዚህ ላይ ቢወሰድና ወደ ትምህርት ቢላክ የተለየ ውጤት ይኖራቿል :: የመጨረሻው ምክንያት ሴቶች ጦስ ሳይሆኑ መፍትሄ መሆናቸውን የሚያስረዳ ነው :: የጎደለውን ሀብት መጠቀም አለባቹ :: እንደ ዳይማንጁን አይነት ሀብት አለመጠቀም ብክነት ነው :: እንደውም ቢል ጌትስ ( Bill Gates ) በደንብ ብሎታል ሳዑዲ አረቢያ እያለ ንግግር እያረገ ነበር ልክ ለንደ እናንተ ያለ ሕዝብ :: ነገር ገን አንድ ግንብ ነበር ሰዎቹን የሚለይ :: በዚህ በኩል : ሰፋ ያለው ቦታ ላይ : ወንዶች ነበሩ ክዛ ግንቡ : በዚህ በኩል ደሞ ሴቶች ነበሩ :: በዚህ በኩል ተቀመጦ የነበረ አንድ ሰውዬ ትነሳና እንዲህ አለ : " ሚስተር ጌትስ : ሳዑዲ አረቢያ ውስጥ ዓላማችን በ ሥነ መላ ከ አንደኞቹ ሀገሮች መሀል መሁን እንፈልጋለን :: ዓላማችን ሚፈጸም ይመስሎታል ? " ቢል ጌትስ ( Bill Gates ) ሕዝቡን ትክ ብሎ አየና እንዲህ ብሎ መለሰ : " ሙሉ ለሙሉ ያሀገራቹን ግማሽ ሀብት ካልተጠቀማቹ በምንም ዓይነት መንገድ አንደኞቹ ሀገሮች መሀል አትደርሱም :: " ይኸውላቹ እንግዲህ አረባዊው ቢል ( Bill ) :: ... ሳቅታ ... እስቲ አንዳንድ የተወሰኑ ፍልሚያዎች ምን ሊመስሉ ይችላሉ ? ሲጀመር አንዱ ችግር የ ወሲብ ንግድ ይመስለኛል :: ለዚህም ሁለት ነገር መናገር እፈልጋለው :: በባርነት ግዜ :
(trg)="6"> " মিস্টার গেটস , আমাদের এখানে সৌদি আরবে আমাদের লক্ষ্য হল পৃথিবীর শীর্ষ ১০টি দেশের মধ্যে একটি হওয়া প্রযুক্তির ক্ষেত্রে । আপনি কি মনে করেন আমরা এটা করতে পারব ? " বিল গেটস শ্রোতাদের দিকে তাকিয়ে থেকে বললেন ,
(src)="8"> 1780 ዓመተ ምሕረት ውስጥ : ወደ 80 ሺህ ባርያዎች ነበሩ ከ አፍሪካ ወደ አዲሱ ዓለም የተጓዙት :: አሁን ዘመናዊው ባርነት :
(src)="9"> State Department በሚያሳየው ቁጥር ወደ 800 ሺህ ሰዎች ናችቸው ( 10 እጅ እጥፍ ) ከሀገር ሀገር የሚነገዱት :: ይሄ ደግሞ ሀገር ውስጥ የሚነገዱት ሳይቆጠሩ ነው እሱ ራሱ በጣም ሰፉ ህዝብ ነው :: ሌላ ነግር ላይ ደግሞ ብታተኩሩ ውይም ሌላ ልዩነት ብታዩ ብዛን ግዜ የ አንድ ባርያ ዋጋ በዘንድሮ ገንዘብ ወደ 40 ሺህ ዶላር ነበር :: ዛሬ ለወሲብ ምትሸጥ ሴት አንድ 2 መቶ ዶላር ነው ምታወጣው ማለትም በቀላሉ መጣል ትችላለች :: ነገር ግን በጎ ለውጥ እየታየ ነው እንደ ካምቦዲአና እንደ ታይላንድ ሀገር ውስጥ ለምሳሌ :: ሴቶች የሚ ገዙና የሚሸጡበት አሊያም የሚሞቱበት ዓለም ውስጥ መኖር የለብንም :: ሁለተኛው ችግር የወሊድና የ እርግዝና ሞት ነው :: እንደምታውቁት እኛ ዓለም አካባቢ የልጅ መወለድ እጅግ አስደሳች ሁነት ነው :: ናይጀር ውስጥ : ከ7 የሚውልዱ ሴቶች አንዷ ትሞታለች :: ዓለም ውስጥ ባጠቃላይ በየደቂቃው ተኩል 1 የምትወልድ ሴት ትሞታለች :: የ ሥነ መላ መፍትሄ አተን አይደለም ግን እነዚህ ሴቶች 3 ዕክል ያጋጥማቿል : ድኻ ናቸው : ባላገር ነው የሚኖሩት : እና ጾታቸው ሴት ነው :: አንድ ሴት ስትሞት :
(src)="10"> 20 ይተርፋሉ :: ነገር ግን ቁስል ይኖራቿል :: ዋናው አውዳሚው ቁስል ፌስቱላ ነው :: ምጥ ላይ የሚከሠት ቁስል ሆኖ ሽንትና ሰገራን መቆጣጠር የማያስችል በሽታ ነው :: ስለ ማሃቡባ ልንገራቹ :: ኢትዮጵያ ነው መትኖራው :: ያለፍላጎቷ በ 13 ዓመቷ አገባች :: አረገዘች : ጫካ ሮጣ ወለደች : ሰውነቷ ግን ገና ያልበሰለ ስለነበረ : ከባድና የቆሰለ ወሊድ ደረሰባት :: ሕፃኑ ሞተ : እርሷ ደግመ ፌስቱላ ያዛት :: ማለትም ሽንቷንና ሰገራዋን መቆጣጠር አትችልም ነበር :: ማለትም ትገማ ነበር :: የመንደሯ ሰዎች ተረግማልች ብለው ምን እንደሚያረጓት ግራ ሲገባቸው መንደሩ መውጫ ላይ ያለ ጎጆ ቤት ውስጥ አስገቧት :: ሲመሽ ጅብ እንዲያገኛት በሩን ገነጠሉት :: ያን ምሽት አንድ ዱላ ነበር ጎጆ ቤቱ ውስጥ :: በዛ ዱላ ጅቦቹን ተከላከለች :: በሚቀጥለው ቀን የ ውጭ ሀገር ምስዮናዊ ያለበት መንደር መሄድ አሰበች ምክንያቱም እንደሚያድኗት ታቅ ነበር :: ነርቮቿ ( nerves ) ተጎድተው ስለነበር ለ 48 ኪ/ ሜ እየተንፏቀቀች ልትሞት ስትል ደረሰች :: የውጭ አገር ምስዮናዊው በሩን ከፈተላት :: ምን እንደ ደረሰባት ወድያው ተረዳ አዲስ አበባ ያለ የፌስቱላ ሆስፒታል ወሰዳትና 350 ዶላር የሚፈጅ ቀዶ ጥገና አዳናት :: እዛ የነበሩት ሐኪሞችና አስታማሚዎቹ ( nurses ) ጥንካሬዋን ባቻ ሳይሆን ብልህነቷን አየተው አስታማሚ ( nurse ) አደረጓት :: ስለዚህ ማሃቡባ አሁን በ መቶዎች ና በሺህዎች የሚቆጠር የሴቶችን ሕይወት እያዳነች ነው :: ማሃቡባ ጦስ ሳይሆኑ መፍትሄ ነው ያመጣችው :: ከ መጥፎ ዑደት ወደ በጎ ዑደት ተሸጋገረች :: እስካሁን ድረስ ስለ ፍልምያ ነው ያወራሁት እስቲ አሁን ወደ የተወሰኑ መፍትሄዎች ልሸጋገርል :: ታዋቂ መፍትሄዎች አሉ :: በፊት እንዳልኩት አንዱ ትምህርት ነው :: የ ሀብት ዕድልም አስፈላጊ ነው :: በእርግጥ ሴትን ስታስተምሩ ቆይታ ነው ምትዳረው ቆይታ ነው ምትወልደው :: የምትወልደውም ጥቂት ልጆች ነው :: እነሱም ልጆች : በብልሃት ታስተምራለች :: የ ሀብት ዕድል ሲኖር ጥሩ ለውጥ ሊገኝ ይችላል :: ስለ ሳይማ ( Saima ) ልንገራቹ :: ፓኪስታን ውስጥ : ላሆር ከተማ ወጣ ያለ ትንሽ መንደር ውስጥ ነው ምትኖረው :: በዛን ግዜ የሚያሳዝን ኑሮ ነበራት :: በባለቤቷ በየቀኑ ትደበደብ ነበር :: በባለቤቷ ስራ አልነበረውም :: ቁማርተኛ ነገር ነበር ስለዚህ ደና ስራ አልነበረውም :: ስለዚህ ንዴቱን እርሷ ላይ ነበር የሚወጣው :: ሁለተኛ ሴት ልጅ ስትወልድ ግዜ የ ባልዋ እናት ለልጇ እንዲህ ብላ አለችው : " ሁለተኛ ሚስት ብታገባ ይሻልሃል : ሳይማ ውንድ ልጅ አትወልድልህም :: " ይሄ ታድየ ገና ሁለተኛዋንት ሴት ልጅ ስትወልድ ነው :: በዛን ግዜ የ ትንሽ ገነዘብ አበዳሪ ንግድ ነበር ::
(trg)="7"> " যদি আপনারা আপনাদের দেশের অর্ধেক সম্পদ পুরোপুরি না ব্যবহার করেন , কোন ভাবেই আপনারা শীর্ষ ১০ এর কাছাকাছি কোথাও যেতে পারবেন না । " সুতরাং তিনি হলেন আরব এর বিল । ( হাসি ) তাহলে নির্দিষ্ট কিছু চ্যালেঞ্জ কেমন দেখাবে । আমি বলব সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নারী পাচার । এবং আমি এই ব্যাপারে শুধু দুইটি কথা বলব । দাসব্যবসার শীর্ষে দাসত্ব ১৭৮০- এ : প্রায় ৮০, ০০০ ক্রীতদাসদের আফ্রিকা থেকে নিউ ওয়ার্ল্ডে আনা হয়েছিল । এখন , আধুনিক দাসত্ব : স্টেট ডিপার্টমেন্টের খসড়া পরিসংখ্যান অনুযায়ী , প্রায় ৮০০, ০০০ - ১০ গুণেরও বেশি দাসকে আন্তর্জাতিক সীমানা পেরিয়ে পাচার করা হয়েছে । এবং এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয় যারা দেশের সীমানার মধ্যে পাচার হয় , যা একটি উল্লেখযোগ্য অংশ । এবং যদি আপনি তাকান অন্য কোনো বিষয় , এর বিপরিতে , সেই সময়ে একটি ক্রীতদাসের মূল্য ছিল প্রায় ৪০, ০০০ ডলার আজকের অর্থে । আজকে আপনি একটি পাচারকৃত মেয়েকে কিনতে পারেন কয়েকশ ডলার দিয়ে , যার মানে সে আসলে আরো সহজে ছুঁড়ে ফেলার যোগ্য । কিন্তু আপনি হয়ত জানেন , উন্নতি হচ্ছে কাম্বোডিয়া এবং থাইল্যান্ডের মত জায়গায় । আমরা এমন একটি বিশ্বের আশা করি না যেখানে মেয়েদের কেনা বেচা বা হত্যা করা হয় । বিষয়সূচির দ্বিতীয়টি হল প্রসবকালীন মৃত্যু । আপনি জানেন পৃথিবীর এই অংশে সন্তানের জন্ম , একটি চমৎকার ঘটনা । নাইজারে , প্রতি সাতজন মহিলাদের মধ্যে একজন প্রসব করার সময় মারা যেতে পারেন । সারা বিশ্বে , প্রতি দেড় মিনিটে প্রসবকালীন একজন মহিলার মৃত্যু ঘটে । বেপারটা এমন নয় যে আমাদের প্রযুক্তিগত সমাধান নেই , কিন্তু এই মহিলাদের বিরুদ্ধে তিনটি সমস্যা ওঁৎ পেতে আছে : তারা গরিব , তারা গ্রাম্য এবং তারা নারী । আপনি জানেন , প্রত্যেক মহিলা যারা মারা যান , ২০ জন মহিলা বেঁচে থাকেন কিন্তু আহত হয়ে বেঁচে থাকেন । এবং সবচেয়ে বিধ্বংসী আঘাত হচ্ছে প্রসবকালীন ভগন্দর । এটি বাধাপূর্ণ প্রসবের কারণে সৃষ্ট হওয়া ছিদ্র যা একজন মহিলাকে বেগ- ধারণে অক্ষম করে দেয় । আমি আপনাদের মাহবুবার সম্পর্কে বলি । সে ইথিওপিয়ার বাসিন্দা । ১৩ বছর বয়সে তার মতের বিরুদ্ধে তার বিয়ে হয় । সে গর্ভবতী হয় , বাচ্চা জন্ম দেয়ার জন্য সে ঝোপের মধে্য দৌড়ে যায় , কিন্তু আপনারা জানেন , তার শরীর ছিল খুবই অপূর্ণাঙ্গ , এবং শেষ পর্যন্ত তার বাধাপূর্ণ প্রসববেদনা হল । বাচ্চাটি মারা গেল এবং অবশেষে তার ভগন্দর - রোগ হয়ে গেল । সুতরাং তার মানে সে ছিল বেগ- ধারণে অক্ষম ; সে মলমূত্রাদি নিয়ন্ত্রণ করতে পারত না । এক কথায় , সে দুর্গন্ধ ছড়াতো । গ্রামবাসীরা ভেবেছিল সে অভিশপ্ত ; তারা তাকে নিয়ে কি করবে বুঝতে পারছিল না । তাই শেষমেশ তারা গ্রামের কিনারে একটি কুঁড়েঘরে তাকে রেখে দিল । তারা দরজা ভেঙে দিল যাতে হায়েনারা রাত্রে তাকে আক্রমণ করতে পারে । সেই রাতে , ওই কুঁড়েঘরে একটি লাঠি ছিল । সেই লাঠি দিয়ে সে হায়েনাদের সঙ্গে লড়াই করল । এবং পরের দিন সকালে , সে জানত যে যদি সে নিকটবর্তী গ্রামে যেতে পারে যেখানে একটি বিদেশী ধর্মপ্রচারক ছিল , সে বেঁচে যাবে । যেহেতু তার স্নায়ুতে কিছু যখম ছিল , সে সমস্ত পথ হামাগুড়ি দিয়ে গেল -- ৩০ মাইল -- সেই দোরগোড়ায় , অর্ধমৃত অবস্থা । বিদেশী ধর্মপ্রচারক দরজা খুললেন , তিনি জানতেন ঠিক কি ঘটেছিল , তাকে আদ্দিস আবাবায় কাছের ভগন্দর- রোগ হাসপাতালে নিয়ে গেল , এবং তাকে ঠিক করা হল একটি ৩৫০- ডলারের অপারেশনের মাধ্যমে সেখানে ডাক্তার এবং নার্সেরা লক্ষ্য করলেন যে সে শুধুমাত্র একজন সারভাইভার নয় , সে সত্যিই চালাক , এবং তারা তাকে একজন নার্স হিসেবে তৈরি করলেন । তাই এখন , মাহবুবা , সে অনে্যর জীবন রক্ষা করছে শত শত , হাজার হাজার মহিলাদের । সে সমস্যার সমাধানের অংশ হয়ে গেছে , সমস্যার অংশ নয় । সে একটি দুষ্টচক্র থেকে বেরিয়ে একটি সুনীতিসম্পন্ন চক্রে প্রবেশ করেছে । আমি কিছু চ্যালেঞ্জের কথা বলেছি , এখন কিছু সমাধানের বিষয়ে আলাপ করতে চাই , এবং কিছু অনুমেয় সমাধান রয়েছে । আমি সেগুলো ইঙ্গিত করেছি : শিক্ষা এবং অর্থনৈতিক সুযোগ । সুতরাং অবশ্যই , যখন আপনি একটি মেয়েকে শিক্ষিত করে তোলেন , তখন পরিণত বয়সে তার বিয়ে করার প্রবণতা পরিলক্ষিত হয় , তার সন্তান ধারণ করার প্রবণতা পরিণত বয়সে দেখা যায় এবং সে কম সন্তান নেয়ার চেষ্টা করে , এবং তার যে সন্তান রয়েছে তাদের আরও আলোকিতভাবে শিক্ষিত করে তোলে । অর্থনৈতিক সুযোগের মাধ্যমে , এটি পরিবর্তন আনতে পারে । আপনাকে সায়মার সম্পর্কে বলি । সে পাকিস্তানের লাহোর শহরের বাইরের ছোট একটি গ্রামে থাকে । এবং সেই সময়ে , ওর অবস্থা ছিল শোচনীয় । সে প্রতিদিন মার খেত তার স্বামীর হাতে , যে ছিল বেকার । সে জুয়াড়ি ধরনের ছিল - এবং তাই চাকরির অযোগ্য -- এবং তার হতাশার ক্ষোভ তার স্ত্রীর উপর ওঠাতো । যখন সে তার দ্বিতীয় কন্যা জন্ম দিল , তার শাশুড়ী তার ছেলেকে বললেন ,
(src)="11"> 65 ዶላር አበደሯት :: ሳይማ ያንን ገንዘብ ወሰደችና የጥልፍ ንግድ ጀመረች :: ጥልፏ በጣም ተወደደ :: ቶሎ ቶሎ ተሸጠ :: ገዢዎቿ ደግሞ ደግሞ ጥልፏን ፈለጉ :: ስራው ሲበዛባት መንደሯ ውስጥ ያሉትን ሴቶች መቅጠር ጀመረች :: ከጥቂት ግዜ በኋላ 30 ሴቶች አብረዋት መሥራት ጀመሩ ለዚሁ ጥልፍ ንግድ :: ከዛ : የተጠለፉትን ጨርቆች ማጓጓዝ ሲኖርባት : የሚረዳት ሰው አስፈለጋት ከ መንደሯ ወደ ገበያ ቦታ የሚወስድላት :: ስለዚህ ባለቤቷን ቀጠረችው :: አሁን አብረው መሥራት ጀመሩ :: እርሱ ያጓጉዝና ያከፋፍላል : እርሷ ደግሞ ጥልፉን ታመርታለች :: አሁን ደግሞ 3ኛ ሴት ወለዱ :: ሦስቱም ትምህርት ላይ ናቸው መክንያቱም ሳይማ ምን አስፈላጊ እንደሆነ በደንብ ታውቃለች :: ይሄ ነው እንገዲህ የመጨረሻው ነጥቤ ላይ የሚወስደኝ : እሱም ትምህርት ነው :: ሌሪ ሳመርስ ( Larry Summers ) የ ዓለም ባንክ ዋና የምጣኔ ሀብት ባለሞያ እያለ : እንዲህ ብሎ ተናገረ : " ለ ሦስተኛው ዓለም የ መዋለ ንዋይ ከፍተኛው ገቢ ሚመጣው ከ ሴቶች ትምህርት ነው " :: ስለ ቤአትሪስ ቢራ ( Beatrice Biira ) ልንገራቹ :: ኡጋንዳ ነበር ምትኖረው : ኮንጎ ድንበር አጠገብ :: እሷም ልክ እንደ ዳይማንጁ ትምህርት ቤት አትሄድም ነበረ :: እንደውም ብሕይወቷ ሄዳም አታቅ :: አንድም ቀን :: ቤተሰቦቿም
(trg)="8"> " আমি মনে করি তোমার দ্বিতীয় বিয়ে করা উচিত । সায়মা তোমাকে পুত্রসন্তান দিবে না । " এটা ছিল যখন সে তার দ্বিতীয় কন্যা জন্ম দিল । সে সময়ে , গ্রামে একটা ক্ষুদ্র ঋণের সংস্থা ছিল যারা তাকে ৬৫ ডলারের ঋণ দিল । সায়মা টাকাটি নিয়ে একটি সূচিকর্মের ব্যবসা শুরু করলো । ব্যবসায়ীরা তার এমব্রয়ডারি পছন্দ করলেন ; সেগুলো খুব ভাল বিক্রি হল , এবং তারা আরো চাইতে লাগলেন । এবং যখন সে পর্যাপ্ত উৎপাদন করতে পারছিলনা , সে গ্রামের অন্যান্য মহিলাদের কাজে নিল । খুব শীঘ্রই গ্রামের ৩০জন মহিলা তার সূচিকর্ম ব্যবসায় কাজ করতে লাগলো । এবং তারপর , যখন তার সমস্ত সূচিকর্ম পণ্য গ্রাম থেকে বাজারে পরিবহণের দরকার হলো তার পন্য পরিবহণের জন্য কারোর সাহায্যের প্রয়োজন পড়ল , তখন সে তার স্বামীকে নিযুক্ত করলো । সুতরাং এখন তারা একসাথে কাজ করছে । তার স্বামী পরিবহন ও বিতরণের কাজ করে , এবং সে উৎপাদন ও উৎসের দিকটা দেখে । এবং এখন তাদের তৃতীয় মেয়ে হয়েছে , এবং মেয়েরা , তাদের সবাইকে শিক্ষিত করে গড়ে তোলা হচ্ছে কারণ সায়মা জানে কোনটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ । যা আমাকে এনেছে চূড়ান্ত বিষয়ে , যেটা হল শিক্ষা । ল্যারি সামারস্ , যখন তিনি বিশ্ব ব্যাংকের প্রধান অর্থনীতিবিদ ছিলেন , একবার বলেছিলেন যে , " এটা হতে পারে যে বিনিয়োগে সর্বোচ্চ মুনাফা হচ্ছে উন্নয়নশীল বিশ্বে মেয়েদের শিক্ষায় । আমি আপনাদের বিয়াত্রিস বিরার ব্যাপারে বলি । বিয়াত্রিস উগান্ডায় থাকত কঙ্গো সীমানার কাছে , এবং ডাই মাঞ্জুর মত সে স্কুলে যায়নি । আসলে , সে কখনোই স্কুলে যায়নি , ভুল করেও একদিনও না । তার বাবা মা আবার বললেন ,
(src)="12"> " እርሷ ላይ ገንዘባችንን ለምን እንጨርሳለን ? እድሜ ልኳን ውሃ ስታጓጉዝ ነው ምታሳልፈው :: " እንገዲህ በዛን ግዜ : ኒያንቲክ ኮምዩኒቲ ቸርች ግሩፕ የሚባል ነበረ ኮነክቲከት ( Connecticut ) ውስጥ :: ይሄ ድርጅት እርዳታ ሰጠ ለ አርካንሳስ ( Arkansas ) ለሚገኘው ሔይፈር ኢንተርናሽናል ( Heifer International ) ለተባለ ማኅበር :: ሔይፈር ( Heifer ) ሁለት ፍየል ወደ አፍሪካ ላከ :: ባጋጣሚ አንደኛዋ ፍየል እነ ቤአትሪስ ቤት ተላከች :: ፍየሏም መንታ ወለደች :: መንታዎቹ ወተት መስጠት ጀመሩ :: ወተቱም ተሸጠ :: ገንዘብ ተባዛ : ተጠራቀመ :: ከትንሽ ግዜ በኋላ ቤተሰቦቿ እንዲህ አሉ : " አሁን በቂ ገንዘብ አለን :: ቤአትሪስን ትምህርት ቤት እንላካት :: " ስለዚህ በ 9 ዓመቷ ቤአትሪስ 1ኛ ክፍል ገባች ( ምንም ቢሆን እስካሁን ትምህርት ቤት ደርሳም አታቅም ነብር ) ሌሎቹ ተማሪዎች 6 ዓመታቸው ነበር :: ሁኖም ቀረ ደስተኛ ነበረች ትምህርት ቤት በመግባቷ :: በፍጥነት የክፍሏ አንደኛ ተማሪ ሆነች በዛው ጉብዝና : አንደኛ ሆና የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ጨረሰች :: እንደዛውም የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ጨረሰች :: ብሔራዊ ፈተና ላይ መርጥ ውጤት አመጣች :: ከመንደሯ የ መጀመሪያ ሰው ናት ወደ አሜሪካን ሀገር ( USA ) በ ትምህርት ሊቅነት ( scholarship ) የመጣች የዛሬ ሁለት ዓመት ከ ኮነክቲከት ኮሌጅ ተመረቀች :: የምርቃትቷ ዕለት እንዲህ አለች : " በጣም ዕድለኛ ነኝ ዕድሜ ለ አንዲት ፍየል :: " ... ሳቅታ ... ያቺ ፍየል 120 ዶላር ነበረች :: አያቹ አይደል እንዴት አይነት ለውጥ ሊኖር እንደሚችል ከትንሽ ነገር ተነስተን :: ነገር ግን እውነቱን ላውጣው እስቲ :: የ U . S . aid እርዳታ ቀላል አይደለም :: ብዙ መጽሐፎች አሉ U . S . aidን የሚተቹ :: የ ቢል ኢስተርሊ ( Bill Easterly ) መጽሐፍ አለ ለምሳሌ ::
(trg)="9"> " তার উপর আমরা কেন টাকা ব্যয় করব ? সে তার জীবনের অধিকাংশ সময় পানি আনা- নেওয়ার পিছনে ব্যয় করবে । " তো , সেই সময়ে , একটি ঘটনা ঘটল , কানেকটিকাটে একটি গ্রুপ ছিল কানেকটিকাট নিয়ান্টিক সামাজিক গির্জা গ্রুপ নামে । তারা একটি প্রতিষ্ঠানে দান করলো আরকানসাস ভিত্তিক হাইফার ইন্টারন্যাশনাল নামক প্রতিষ্ঠান । হাইফার আফ্রিকাতে দুটি ছাগল পাঠালো । তার মধ্যে একটি ছাগল বিয়াত্রিসের বাবা মার হাতে পড়ে । এবং ছাগলটির যমজ বাচ্চা হল । যমজ বাছুরগুলো দুধ দিতে শুরু করলো । তারা নগদ অর্থের জন্য দুধ বিক্রি করতে লাগল । টাকা জমতে শুরু করলো , এবং বেশ শীঘ্রই বাবা মা বললেন ,
(src)="13"> " Dead Aid " ማለትም " የሞተ እርዳታ " የሚባል መጽሐፍ አለ :: ትችቱ በመጠኑ ትክክል ነው :: ቀላል አይደለም :: እንደምታቁትና እንደሚነገረን ከሚሰሩት የውሃ ጉድጓድ ግማሾቹ ከ አንድ ዓመት በኋላ ይበላሻሉ :: ዚምባብዌ እያለው ከመንደሩ መሪ ጋር ሀገሩን እየጎበኘን እያለ ( መሪው ገንዘብ መሰብሰብ ፈልጎ ነበር ለትምህርት ቤት ) የሆነ ግንባታ ነበር ከ ትንሽ ሜትር በኋላ :: እንዲህ ብዬ ጠየኩኝ " ያ ምንድን ነው ? " መሪው አጉተመተመ :: ያልተሳካ የ መስኖ ዓላማ ነበር :: ከትንሽ መንገድ በኋላ ያልተሳካ የ ዶሮ ማረቢያ ቤት ነበር :: አንድ ዓመት ላይ ዶሮዎቹ ሁሉ ሲሞቱ : ሌላም ዶሮ ገብቶበትም አያቅ :: እውነት ነው ይሄ ሁሉ :: ነገር ግን መጥፎውን ከ ጥሩዉ ጋር መጣል የለብንም :: ማሻሻል ይቻላል :: ከ ስሕተት መማርና እየቀጠሉ ማሻሻል አለ :: እንደሚመስለን ሰው ሁሉ ለውጥ ማምጣት ይችላል :: እንደውም ለውጥ ማምጣት የገባዋል ምክንያቱም አብረን በጎ እንቅስቃሴ መፍጠር እንችላለን :: የወንድም የሴትም እንቅስቃሴ ደግሞ ያስፈልጋል ማኅበራዊ ለውጥ እንዲገኝ :: ይሄ ለውጥ የ ዓለምን ትልቅ ፍልሚያ ለመቆጣጠር ይችላል :: ስለዚህ ይሄንን ልጠይቃቹ እስቲ : ለናንተ ምን ጥቅም አለው ይሄ ? ይሄኔ በልባቹ ´እኔ ምን ቸገረኝ ? ' እያላቹ ነው :: እነዚህን ሁለት ነጥቦችን ተናግሬ ልተዋቹ ::
(src)="14"> 1ኛ : ዓውደ ጥናት እንደሚያሳየው ዋና አስፈላጊ መሰረታዊ ሀብት ካለን በኋላ ( እዚህ ያለነው አብዛኞቻችን : እንደውም ሁላችንም እንዳለን ) ጥናት እነደሚያሳየው ጥቂት ነገሮች ናቸው ከምር ደስታችንን የሚጨምሩት :: አንዱ ራሳችንን አለፈን ሌላን መርዳት ነው ::
(src)="15"> 2ኛ : አሁን በምነግራቹ አጭር ታሪክ የሚቋጭ ነው :: ታሪኩም ስለአንዲት የ ዳርፉር እርዳታ ሰራተኛ ነው :: እግንዲህ ይች ሴት ዳርፉት ብዙ ግዜ የሰራች ማንም ሰው ማየት የሌለበትን ነገር ሁሉ አይታ ኖረች እዛ በተቀመጠችበት ግዜ :: ጠንካራ ነበረች : ታማኝ ነበረች :: አንድም ቀን ሳትደክም : ሳታማርር አሜሪካን ሀገር ( USA ) ተመለሰች :: የ ገና ረፍቷ ላይ ነበረች :: አያቷ ጓሮ ተቅምጣ ያየችው ነገር ለቅሶ በ ለቅሶ አረጋት :: ያየችው ምን መሰላቹ ? የ ወፍ መመገቢያ ሠሌዳ :: ያኔ ምን ዓይነት ዕድል እንዳላት ተረዳች እንደዚህ ዓይነት ሀገር ውስጥ በመወለዷ :: ደኅንነት እንደ ቀላል ነገር የምናይ : ራሳችንን ማብላት : ማልበስ : ማኖር የምንችልበት ብቻ ሳይሆን : ክረምት ላይ እንዳይርባቸው ወፎችን የመንከባከብ :: በዛ ታላቅ ሀብት ታድያ ትልቅ ኀላፊነት እንዳለ ተረዳች :: ስለዚህ ልክ እንደ እርሷ : እናንተም : እኔም ሁላችንም : የ ሕይወትን ሽልማት አሸንፈናል :: አሁን ታድያ የቀረን አንድ ጥያቄ ነው : ያንን ኀላፊነት እንዴት አርገን ነው ምንከፍለው ? ስለዚህ ጉዳዩ ይኸውና እንቅስቃሴውን ተከተሉ :: ተደሰቱ :: እናም ዓለምን አድኗት :: በጣም አመሰግናለው :: ... ጭብጨባ ...
(trg)="10"> " আমাদের যথেষ্ট টাকা আছে । চল বিয়াত্রিসকে স্কুলে পাঠাই । " তাই নয় বছর বয়সে , বিয়াত্রিস প্রথম শ্রেণীতে পড়া শুরু করলো -- কারণ সে আগে কখনোই স্কুলে যায়নি ছয় বছরের ছেলেমেয়েদের সঙ্গে । যাই হোক , সে স্কুলে যেতে পেরেই খুব খুশি ছিল । সে তার ক্লাসের শীর্ষে উঠে গেল । সে তার ক্লাসের শীর্ষস্থান বজায় রেখেছিল প্রাথমিক স্কুলে , মাধ্যমিক স্কুলে , এবং তারপর উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে , সে জাতীয় পরীক্ষাগুলোয় চমৎকার ফলাফল করেছিল , তাই সে হয়ে ওঠে তার গ্রামের প্রথম ব্যক্তি , যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিল বৃত্তি পেয়ে । দুই বছর আগে , কানেক্টিকাট কলেজ থেকে সে পাস করেছে । তার সমাবর্তণের দিন , সে বললো , " আমি দুনিয়ার সবচেয়ে ভাগ্যবতী মেয়ে একটি ছাগলের কারণে । " ( হাসি ) এবং সেই ছাগলটির দাম ছিল $১২০ । তাই আপনি দেখতে পারছেন কেমন জীবন পরিবর্তনশীল হতে পারে সামান্যটুকু সাহায্য । কিন্তু আমি আপনাকে একটা বাস্তবতা পরীক্ষা দিতে চাই । দেখুন : ইউ . এস . এইড , মানুষকে সাহায্য করা সহজ কাজ নয় । এবং ইউ . এস . এইড এর সমালোচনা করে বই প্রকাশিত হয়েছে । বিল ইস্টারলির বই আছে । একটি বই আছে " ডেড এইড " নামে । আপনি জানেন , সমালোচনাগুল কিন্তু ন্যায্য ; এটা সহজ নয় । লোকে বলে কিভাবে সব পানির কূপ প্রকল্পের অর্ধেকই , এক বছর পরে ব্যর্থ হয়েছে । আমি যখন জিম্বাবুয়েতে ছিলাম , আমরা গ্রামের প্রধানের সাথে একটি জায়গা পরিদর্শন করছিলাম -- তিনি একটা মাধ্যমিক স্কুলের জন্য টাকা তুলতে চেয়েছিলেন - এবং একটু দূরে কিছু নির্মাণ কাজ চলছিলো । এবং আমি বললাম , " ওটা কি ? " তিনি বিড়্ বিড়্ করে কিছু বললেন । দেখা গেল যে এটা একটি ব্যর্থ সেচ প্রকল্প । কয়েক গজ দূরে ছিল একটি ব্যর্থ মুরগীর খামার । এক বছরের মাথায় , সব মুরগি মারা যায় , এবং কেউ সেখানে আর মুরগি রাখতে চাচ্ছিলেননা । এটা সত্য , আমরা মনে করি যে আপনি অদরকারী জিনিস বিদেয় করতে গিয়ে দরকারিটাও ফেলে দেন না ; আপনি আসলে আরও উন্নতি করে থাকেন । আপনি আপনার ভুল থেকে শেখেন , এবং ক্রমাগতভাবে আরও উন্নতি করে থাকেন । আমরাও মনে করি যে প্রতে্যক ব্যক্তি পরিবর্তন আনতে পারেন এবং তাদের তাই করা উচিত , কারণ আমরা সবাই মিলে , একটি আন্দোলন তৈরি করতে সাহায্য করতে পারি । পুরুষ এবং নারীর সমন্বীত একটি আন্দোলন যা সামাজিক পরিবর্তন আনতে প্রয়োজন , পরিবর্তন যা বিবেচনায় আনবে এই বিশাল নৈতিক চ্যালেঞ্জ । তাই , আমি জিজ্ঞেস করছি , এটাতে আপনি কী বা করতে পারেন ? আপনি হয়ত জিজ্ঞাসা করছেন । আপনি কেন চিন্তিত হবেন ? আমি শুধু দুটি জিনিস আপনাদের কাছে রেখে যাব । এক যে গবেষণায় দেখায় যে একবার আপনার পার্থিব সব চাহিদাগুলি পূরণ হওয়ার পর -- যা আমাদের অধিকাংশ , আমাদের সবার , এখানে এই রুমে উপস্থিত - আমাদের আছে -- গবেষণায় দেখা যায় যে জীবনে খুব কম জিনিস আছে যা আসলে আপনার সুখের মাত্রা বাড়াতে করতে পারে । সেগুলোর মধ্যে একটি হল নিজের চেয়ে বড় কোনো উদ্দেশ্যে অবদান রাখা । এবং দ্বিতীয়টি হলো , আমি একটা ক্ষুদ্র স্মৃতিচারণ দিয়ে শেষ করব । যেই গল্পটি হল দারফুরে একজন সাহায্য কর্মীর । একজন মহিলা ছিলেন যিনি দারফুরে কাজ করেছিলেন , এমন সব জিনিস দেখেছিলেন যা কোন মানুষের দেখা উচিত নয় । সেখানে তার সারা সময় , তিনি শক্ত ছিলেন , তিনি ছিলেন অবিচল । তিনি কখনো ভেঙে পড়েননি । এবং তারপর তিনি যুক্তরাষ্ট্রে ফেরত আসলেন এবং ছুটিতে ছিলেন , বড়দিনের ছুটি । তিনি তার নানীর বাড়ির পিছনের উঠোনে ছিলেন , এবং তিনি কিছু দেখলেন যা তার চোখে জল নিয়ে এলো । তা ছিল একজন পাখির খাবার সরবরাহকারী । তিনি উপলব্ধি করলেন যে তার বড় ভাগ্য এমন দেশে জন্মগ্রহণ করা যেখানে আমাদের নিরাপত্তা প্রদান করা হয় , যেখানে আমাদের কেবল খাবার নয় , জামাকাপড় ও ঘর- বাড়ির ব্যবস্থা করতে পারি , কিন্তু বন্য পাখিদেরও বন্দোবস্ত করতে পারি তাই তারা শীতকালে ক্ষুধার্ত যাতে না যায় । এবং তিনি তা উপলব্ধি করলেন যে বিশাল ভাগ্যের সাথে আসে বিশাল দায়িত্ব । এবং তাই , তাঁর মত , আপনি , আমি , আমরা সবাই জীবনের লটারি জিতেছি । তাই প্রশ্ন হয়ে দাঁড়ায় : আমরা কিভাবে এই দায়িত্ব পালন করব ? সুতরাং , এই হল উদ্দেশ্য । এই আন্দোলনে যোগ দিন । আরো সুখী বোধ করুন এবং প্রথিবীকে বাঁচাতে সাহায্য করুন । অনেক ধন্যবাদ । ( হাত তালি )
# amh/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
# bn/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
(src)="1"> ከ1 ዓመት በፊት ቤት ያለእርስዎ ያው አይደለም እሺ አባዬ ፣ አፓርታማው ጋር ደርሼያለሁ ። ማውራት ትችላለህ ? አዎ እችላለሁ አባዬ እንዴ አባዬ ፣ አልጌ ነገር ነው እንዴ ? ስለእርዳታህ አመሰግናለሁ አባዬ መልካም ልደት እህት ! አለህ የኔ ማር ? ናፈቅኸንኮ ። ነገ አንዳንድ ነገሮች ለማግኘት ወደ ገበያ እንሄዳለን ... ማነው እሱ ? ዴቪድ ይባላል ደስ አላለኝም መጀመሪያ ብናገኘው አይሻልም እሺ ። ትንሽ አስፈርቶኛል ... ሠላም እንደተፈራው አልነበረም ለካ ! ኧረ ፣ የላችሁም እንዴ ... ኧረ አለን የኔ ማር ! እኔም ያ ... ነው በቃ መጣን ጆን ዴቪስ ዴቪድ ስቶንስን ወደ Hangout አክሎታል ። ስለዛሬ አመሰግናችኋለሁ ። በጣም አሪፍ ነበር ! ዘላቂ ውይይቶች ፣ ከሚወዷቸው ሰዎች ጋር
(trg)="1"> ১ বছর আগে আপনি ছাড়া বাড়ি এই এরকম ছিল না বাবা , আপনি কি এখন অ্যাপার্টমেন্টে৷ কথা বলা যাবে ? অবশ্যই বাবা বাবা , এটা কি মোল্ড ? বাবা আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ শুভ জন্মদিন , সিস ! শুনছো , তুমি কি আছো ? আমরা তোমাকে মিস করি৷ কাল আমরা কেনাকাটা করতে যাচ্ছি এবং কিছু খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করব ... কে উনি ? ওনার নাম ডেভিড আমি তাকে পছন্দ করি না এটি হয়তো তার সাথে আমদের প্রথম দেখা ওকে৷ উদ্বিগ্ন ... হাই তাসত্ত্বেও অতটা খারাপ নয় ! হুম , বন্ধুরা , তোমরা কি কাছাকাছি রয়েছ ... অবশ্যই , আমরা এখানেই আছি প্রিয় ! আমিও এটা কি ... এটি আমরা রাস্তায় আছি জন ডেভিস ডেভিড স্টোনকে Hangout এ যোগ করেছে৷ বন্ধুরা , আজকের জন্য ধন্যবাদ৷ এটা অসাধারণ ছিল ! যে কথোপকথনগুলি আপনার পছন্দের মানুষদের সঙ্গে অনেকক্ষণ ধরে চলেছে
# amh/muXBGQivutS0.xml.gz
# bn/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> ይሄ ለሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች የሰጠሁት ገለጻ ነው በሶስት ደቂቃ አሳጥሬው ነው ነገሩ የተጀመረው አንድ ቀን አውሮፕላን ላይ ሆኜ ወደ ቴድ እያመራሁ ሳለ ነበር ከሰባት አመት በፊት ከጎኔ ካለው መቀመጫ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ ልጅ ተቀምጣ ነበር በጣም ደሀ ከሆኑ ቤተሰቦች የተገኘች ናት እናም በህይወቷ የላቀ ነገር ለማድረግ ትፈልጋለች ቀላል ጥያቄ ጠየቀችኝ ወደ ስኬት የሚያደርሰው ምንድ ነው ? አለችኝ በራሴ በጣም አዘንኩ ! ምክንያቱም ጥሩ የሆነ መልስ ልሰጣት ስላልቻልኩ ነበር ስለዚህ ከአውሮፕላን ወርጄ ወደ ቴድ መጣሁ ሳስበው ስኬታማ የሆኑ ሰዎች የሞሉበት ክፍል መሀል ነው ያለሁት ስለዚህ ምን ለስኬት እንዳበቃቸው ! ለምን አልጠይቃቸውም ? እና ያንን ለልጆች ለምን አላስተላልፍም ? አልኩ ይኀው ከሰባት አመታት ፣ ከ500 ቃለ መጠይቆች በኋላ በትክክል ወደ ስኬት ምን አንደሚመራቹ እነግራቹሀለው እናም ቴድ ተናጋሪዎችን የሚነካ ነው የመጀመሪያው ጽኑ ፍላጎት ነው ! ፍሪማን ቶማስ እንዳለው " የሚገፋኝ ጽኑ ፍላጎቴ ነው " ቴድ ተናጋሪዎችን ወደውት ነው የሚሰሩት ለገንዝብ ብለው አይደለም ካሮል ኮሌታአ እንዳለችው " እኔ የምሰራውን ለሚሰራ ሰው እከፍላለሁ " ደስ የሚለው ነገር ! ወዳችሁት የምታደርጉት ከሆነ ገንዘቡም መምጣቱ አይቀርም መስራት ! ሩፐርት ሙትዶች ያለኝ " ተግቶ መስራት ነው ፣ ምንም ነገር በቀላሉ አይገኝም ፣ ግን በመስራት ብዙ ደስታ አገኛለሁ " ደስታ ነው ያለው ? ሩፐርት ! ? አዎ !
(trg)="1"> এটা সত্যিকার অর্থে দুই ঘন্টার একটি উপস্থাপনা যা আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে দিয়ে থাকি , যা ৩ মিনিটে কমিয়ে ফেলেছি । এবং এর সূত্রপাত একটি উড়োজাহাজে , TED এ আসার পথে , সাত বছর আগে । এবং আমার পাশের আসনে একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী , কিশোরী বসে ছিল ও সে অত্যন্ত গরীব পরিবার থেকে এসেছিল । এবং সে জীবনে কিছু করতে চেয়েছিল , সে সাধারণ ছোট একটি প্রশ্ন করেছিল । সে বলেছিল , " সফলতার পথে কি ধাবিত করে ? " এবং আমার সত্যিকার অর্থেই খারাপ লেগেছিল , কারণ আমি তাকে কোন সদুত্তর দিতে পারিনি । তাই আমি প্লেন থেকে নেমে TED এ আসলাম । এবং আমি ভাবি , আহ , আমি এক ঘর ভর্তি সফল মানুষের মাঝে ! তাহলে আমি কেন তাদের জিজ্ঞাসা করি না কি তাদের সফল হতে সাহায্য করেছিল , এবং সেই বার্তাটা বাচ্চাদের কাছে পৌঁছে দেই ? তাই এইযে আমরা এখানে , সাত বছর আর ৫০০ সাক্ষাৎকার শেষে , আমি আপনাদের বলবো কোন বিষয়টি সফলতার দিকে আমাদের ধাবিত করে এবং তা TED নায়ক হতে সাহায্য করে । এবং প্রথম বিষয়টি হচ্ছে প্রবল উৎসাহ । ফ্রিম্যান থমাস বলেন , " আমি আমার প্রবল উৎসাহ দ্বারা ধাবিত হই । "
(trg)="2"> TED এর নায়কেরা কাজ করে ভালবাসা থেকে ; টাকার জন্য নয় । ক্যারল কোলেটা বলেন , " আমি যা করি তা করার জন্য আমি অন্য সবাইকে অর্থ দিব । " এবং সবচেয়ে মজার বিষয় হচ্ছেঃ আপনি যদি ভালবাসার জন্য করে থাকেন , অর্থ যেকোন ভাবেই হোক আসবে । কাজ ! রুপার্ট মার্ডক আমাকে বলেন , " এটা মূলত পরিশ্রম । কোনকিছু সহজে অর্জিত হয় না । কিন্তু আমার এসব করতে অনেক মজা লাগে । " সে যে শব্দটা ব্যবহার করলো তা কি ´মজা ' ? রুপার্ট ? হ্যাঁ ।
(src)="2"> ( ሳቅ ) ቴድ ተናጋሪዎችን በስራቸው ደስታ ያገኛሉ እናም ተግተው ይሰራሉ ሲገባኝ ! የስራ ሱስኞች አይደሉም ! ስራ ወዳድ ናቸው !
(src)="3"> ( ሳቅ ) ጥሩ !
(trg)="3"> TED এর নায়কেরা মজা পায় কাজ করতে । এবং তারা অত্যন্ত পরিশ্রম করে । আমি খুঁজে বের করলাম , তারা আসলে কাজাসক্ত নয় , তারা হচ্ছেন সফলতার কাজাভক্ত । ভাল ! এলেক্স গার্ডেন বলেন , " কোনকিছুতে সফল হতে হলে পুরো নাক ডুবিয়ে মাঠে নামতে হবে । এবং তাতে অত্যন্ত অভিজ্ঞ হতে হবে । " এখানে কোন জাদু কাজ করে না ; এটা চর্চার ফসল , চর্চা আর চর্চা । এবং তা লক্ষ্যকেন্দ্রিক । নরমান জেয়িসন আমাকে বলেন ,
(src)="4"> ( ጭብጨባ ) አሌክስ ጋርደን እንዳለው " ስኬታማ ለመሆን አንድ ነገር ውስጥ አነፍንፉና በነገሩ የተዋጣላቹ ሁኑ ! ምንም ተአምር የለውም ፣ መለማመድ ፣ መለማመድ ፣ መለማመድ ነው " ሌላው ትኩረት ነው ! ኖርማን ጄዊሰን እንዳለኝ ሳስበው ! ራስን በአንድ ነገር ላይ ትኩረት ማድረግ ነው እና መግፋት ! ዴቪድ ጋሎ እንዳለው " እራስህን ግፋው ! በአካል ፣ በአምሮ ፣ እራስህ መግፋት አለብህ ! መግፋት ! መግፋት ! መግፋት ! " ማፈርህን ፣ በራስ መጠራጠርን መግፋት አለብህ ! ጎልዲ ሃውን አንዳለው " ሁሌም በራሴ ላይ ጥርጣሬ ነበረኝ ብቁ አይደለሁም ፣ ጎበዝ አይደለሁም ፣ የሚሳካልኝ አይመስለኝም ነበር " እራስን መግፋት ሁሌም ቀላል አይሆንም ! ለዛም ነው እናቶች የተፈጠሩት !
(trg)="4"> " আমার মনে হয় সফলতা হচ্ছে কিজেকে একটা লক্ষ্যে স্থির করা । " এবং ধাক্কা দেওয়া ! ডেভিড গেল্লো বলেন , " নিজেকে ধাক্কা দাও । " শারীরিকভাবে , মানসিকভাবে , তোমার নিজেকে ধাক্কা দিতে হবে , ধাক্কা আর ধাক্কা । " নিজেকে ধাক্কা দিতে হবে লাজুকতা এবং আত্মদ্বন্দ্বের মাঝে । গোল্ডি হন বলেন , " আমার সবসময় আত্মদ্বন্দ্ব ছিল । আমি যথেষ্ট ভাল ছিলাম না ; আমি যথেষ্ট বুদ্ধিমান ছিলাম না । আমি মনে করেছিলাম যে আমি এতদূর আসতে পারবো না । " এখন এটা কখনওই সহজ কাজ নয় নিজেকে ধাক্কা দেওয়া । এবং যেকারণে তারা মাদেরকে উদ্ভাবন করেছেন । ( হাসি ) ফ্র্যাঙ্ক গেরি- ফ্র্যাঙ্ক গেরি আমাকে বলেন ,
(src)="5"> ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) ፍሬንክ ጌሪይ ምን አለኝ እናቴነች ስትገፋኝ የነበረው ( ሳቅ ) ማገልገል ! ሸርዋይን ኑላንድ እንዳለው " ሀኪም ሆኖ ማገልግል መታደል ነው " ብዙ ልጆች ሚሊየነር መሆን እንደሚፈልጉ ይነግሩኛል መጀመሪያ የምላቸው ነገር
(trg)="5"> " আমার মা সবসময় আমাকে ঠেলতেন । " সেবা কর ! সেরউইন নুল্যাণ্ড বলেন , " ডাক্তার হিসেবে সেবা করতে পারাটা আমার জন্য ছিল অত্যন্ত সম্মানের । " এখন অনেক বাচ্চা আমাকে বলে তারা বিত্তশালী হতে চায় । এবং প্রথম যে কথাটা আমি তাদের বলি , তা হচ্ছেঃ
(src)="6"> " እሺ ፣ እራሳችሁን ማገልገል አትችሉም በሆነ ዋጋ ባለው ነገር ሌላውን መጥቀም አለባችሁ ምክንያቱም ሰዎች ሀብታም የሚሆኑት በዚህ መንገድ ነው " ሀሳብ ! ቴድ ተናጋሪ ቢል ጌትስ እንዳለው " አንድ ሀሳብ ነበረኝ ፣ የመጀመሪያውን የማይክሮ ኮምፒውተር ሶፍትዌር ካምፓኒ የማቋቋም ሀሳብ በጣም ምርጥ ሀሳብ ነበር ሀሳብ ማፍለቅ ተአምር የለውም ቀላል ነገር እንደማድረግ ነው ለዚህም ብዙ ማስረጃ ማቅረብ እችላለሁ " መጽናት ! ጆይ ክራውስ እንዳለው መጽናት ለስኬታችን ቁጥር አንድ ምክንያት ነው በውድቀት መሀል መጽናት አለባቹ በችግር ውስጥ መጽናት አለባቹ ያ ማለት ትችት ፤ ተቃውሞ ፣ አይረቤ ሰዎችና ግፊት ( ሳቅ ) የዚህ ትልቅ ጥያቄ መልስ ቀላል ነው 4 ሺ ክፍሎ ወደ ቴድ መምጣት ( ሳቅ ) ያ ካልሆነላቹ ! እነዚህን ስምንት ነገሮች አድርጉ ደግሞም እመኑኝ ! እነዚህ ስምንት ታላቅ ነገሮች ናቸው ወደ ስኬት የሚመሩት ቴድ ተናጋሪዎችን ለሰጣችሁን ቃለመጠይቅ ሁሉ አመሰግናለሁ !
(trg)="6"> " ঠিক আছে , তুমি তোমার নিজেকে সেবা করতে পারো না ; তোমার অন্যদের যেকোন মূল্যের সেবা প্রদান করতে হবে । কারণ এই উপায়েই মানুষ আসলে বড়লোক হয় । " ভাবনা !
(trg)="7"> TED নায়ক বিল গেটস বলেন , " আমার একটি ভাবনা ছিলঃ পৃথিবীর প্রথম মাইক্রো- কম্পিউটার সফটওয়্যার প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করা । " আমি বলবো , তা অত্যন্ত ভাল একটি ভাবনা ছিল । এবং এই সৃষ্টিশীলতার পেছনে কোন যাদু কাজ করে না - এটা আসলে কতগুলো সাধারণ জিনিস ঠিকমত করা । এবং আমি অনেক প্রমাণ দিব । বিরতিহীন ! জো ক্রাউস বলেন ,
(trg)="8"> " বিরামহীনতাই হচ্ছে আমাদের প্রথম কারণ সফলতার । " আপনাকে ব্যর্থতার মধ্য দিয়ে বিরতিহীনভাবে চেষ্টা করতে হবে । যার অর্থ আসলে , " সমালোচনা , বাতিল , জঘন্য মানুষ এবং চাপ । " ( হাসি ) সুতরাং , বড় -- প্রশ্নের উত্তর খুবই সাধারণঃ ৪০০০ ডলার খরচ কর এবং TED এ আসো । অথবা বেরথ হয়ে , অন্য আরো আটটা কাজ কর - এবং বিশ্বাস কর , এই আটটি হচ্ছে সবচেয়ে বড় বিষয় যা সফলতার দিকে ধাবিত করে । ধন্যবাদ TED নায়কদের তাদের সাক্ষাৎকারের জন্য !
# amh/mwQ02451b01q.xml.gz
# bn/mwQ02451b01q.xml.gz
(src)="1"> በመጀመሪያ በየነመርቡ ቀላል እና የተገናኘ ነበር ክፍት እና ሰላማዊ ለመልካም ነገር የተገነባ ሀይል ነበር እጅግ በጣም ታላቅ ይሆንም ነበር በህይወት ያለ እየተነፈሰ ያላ ከባቢያዊ ምህዳር ለሰው ልጅ በጎ ሊሆን ዘንድ ፈጠራ የሚዳብርበት የህዝብ ሀብት እናም መልካም አጋጣሚ ህልሞን የሚገነቡበት ስፍራ ነገር ግን በነዚያ የመጀመሪያዎቹ ቀናት እንደ አካባቢያዊ ምህዳር በየነመረቡ እንክብካቤ ይሻ ነበር በተሰፋፋም ጊዜ ተጠቃሚዎች አዳዲስ ተግዳሮቶ ይገጥሟቸው ጀመር ፖፕ አፕ ፣ ቫይረሶች የአማራጭ እጥረት የተገደቡ ጠቃሚ ይዘቶች በየነመረቡ ተቆላለፈ ፍጥነት ቀነሰ ፣ ተወሳሰበ ፣ አስፈሪም ሆነ ተጠቃሚዎች ጥያቄ ማንሳት ጀመሩ ይሄ ነው በቃ ? ወይስ በየነመረቡ የተሻለ መሆን ይችላል ? ጥቂት ሰዎች ኮደሮች ፣ ዲዛይነሮች ፣ ሀሳብ አፍላቂዎች መሆን እንደሚችል ያምናሉ ድፍረት የሚጠይቅ ሀሰብ ነበራቸው በጣም ትንሽ ትርፋማ ያልሆነ እና ዓለም አቀፍ ማህበረሰብ የተሻለ ነገር መገንባት እንደሚችል አዳዲስ ሀሳቦችን እና ፈጠራዎችነ ወደ በየነመረቡ ማስተዋወቅ የሞዚላ ፕሮጀክትም ብለው ሰየሙት አዲስ ድር በመፍጠር የመጀመሪያውን ስራ ጀመረ አሁን ፋየር ፎክስ ብለን የምንጠራው ለትርፍ የማይሰራም እንዲሆን ተደረገ ድር ገጾችን የሚጠቀሙ ግለሰቦች ቅድሚያ ለመስጠት ዘንድ ከሶፍትዌር በላይ የመገናኛ መድረክ ነው ማንም ሰው ሀሳቡን ሊገነባበት የሚችልበት ቦታ የነበረው ሁከትም ቀነሰ የድር ገጾች ሥር መሰረት እንደ ነበር የምናቀው ተመልሶ መምጣት ጀመረ በየነመረቡ አንድ ነገር መሆን ቻለ የፈለጉትን መገንባት የሚችሉበት ቦታ በተስፋፋም ጊዜ ግንኙነታችንም እየተቀየረ መጣ ተንቀሳቃሽ ስልኮች የትም ቦታ ይዘነው እንድንሄድ አስቻሉን በአፕሊኬሽኖች ብቻ ሳይሆን በብሮውዘሮችም ውስጥ እንገኛለን በየነመረቡ አሁን አዲስ ተግደሮት ገጥሞታል ዝግ የሆኑ መድረኮች ፣ የግል መረጃን ማቀበል ፣ አዋጭ ያልሆነ የመንግስት አዋጆች ዝግ የሆኑ ማህበረሰቦች ፣ ውስን ምርጫዎች የግል መረጃዎቻችን በሄድንበት ቦታ ለእይታ ክፍት ናቸው ፤ ተጠቃሚዎች አቅም አጡ ግን እንደዚ መሆን የለበትም ሞዚላ እና ፋየር ፎክስ የምንወደውን በየነመረብ ከጥቃት በመጠበቅ ሁሉምንም ሰው ለማገዝ ነው የተፈጠሩት ምርጫ እና ቁጥጥር ለአደጋ በተጋለጡበት ዓለም ከተጠቃሚዎች ጎን ይቆማል በፋየር ፎክስ ሞባይል እና ፋየር ፎክስ ኦ ኤስ ሞዚላ በየነመረቡን ክፍት እና ተደራሽ እንዲሆን እየሰራ ነው የፈጠራ ቦታም ሆኖ እንዲያገለግል እናም ከሶፍትዌር በላይ ነው እየሄድን ያለነው የድር ገጽ ፈጣሪዎች ትውልድ ለመገንባት እየረዳን ነው ሚሊዮኖችን ከድር ገጽ ተጠቃሚነት ወደ ድር ገጽ ፈጣሪነት እየቀየርን ነው በዓለም አቀፍ ማህበረሰብ ውስጥ አብሮ በመማር በበየነመረብ ላይ ለሚወዱት ነገር እንዲታገሉ ዘንድ ብዙሃንን በማንቀሳቀስ ላይ እንገኛለን የግል መረጃን በመጠበቅ ፣ የተጠቃሚን ምርጫ በማስቀደም ፣ ነፃነትን በመስጥ የምንፈልገውን ድር እንገነባለን በየነመረቡ ሁሉም ተገኝቶበት ህልሙን የሚገነባበት ቦታ እንደሆነ እናምናለን የተለያዩ ምርቶችን እና መርሀ- ግብሮችን በመገንባት ሊያግዙን ይችላሉ በየነመረቡን ይጠብቁ እና ሞዚላን ያሳድጉ ፤ ምክንያቱም ድሩን መዘንጋት አያዋጣምና ይቀላሉን !
(trg)="1"> শুরুতে ওয়েব ছিল সহজ- সরল , সংযুক্ত , উন্মুক্ত এবং নিরাপদ । ভালোর শক্তি হিসেবে নকশা করা হয় যা আরও ব্যাপক ও বিষদ কিছুতে পরিণত হবে একটি জীবিত বাস্তুতন্ত্র মানবতার সেবায় নতুন সম্ভাবনা এবং সুযোগে একটি সার্বজনীন সম্পদ আপনার স্বপ্ন তৈরি করার এক স্থান কিন্তু প্রথমকার দিনগুলোতে , যেকোনো বাস্তুতন্ত্রের মত , ওয়েবের লালন পালন প্রয়োজন । বৃদ্ধির সাথে সাথে , ব্যবহারকারীরা নতুন চ্যালেঞ্জের সম্মুখিন হয়েছ পপআপ । ভাইরাস । পছন্দ করার সুযোগের অভাব । দেয়ালে ঘেরা বিষয়বস্তুর বাগান । ওয়েব ছিল তুমুল কলহপূর্ণ । এটা ছিল ধীরগতির , জটিল , ভীতিকর । ব্যবহারকারীরা জিজ্ঞাসা করা শুরু করলো ... এইটাই কি ? অথবা ওয়েব কি আরও ভালো কিছু হতে পারে ? মানুষের একটি ছোট্ট দল কোডার , ডিজাইনার , আইডিয়ালিস্ট বিশ্বাস করেন তা করা যাবে । তাদের রয়েছে একটি দুঃসাহসী ধারণা । তা হল একটি ছোট্ট অবাণিজ্যিক এবং একটি বৈশ্বিক কমিউনিটি যেকোনো ভালো কিছু তৈরি করতে পারে এবং ওয়েবে নতুন ধারণা এবং নতুন উদ্ভাবন তৈরি করে । তারা একে ডাকে মজিলা প্রজেক্ট বলে । তারা শুরু করে নতুন ধরনের ওয়েব ব্রাউজার তৈরির মাধ্যমে আমরা আজকে যাকে জানি ফায়ারফক্স বলে । এবং তারা এটি তৈরি করেছে অবাণিজ্যিক হিসেবে , তাই তা সবসময় সফটওয়্যারের চেয়ে মানুষকে প্রথমে এগিয়ে রাখে যারা ওয়েব ব্যবহার করে , এটা এমন একটি প্লাটফর্ম যেখানে যেকেউ তার নিজস্ব ধারনাগুলো তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারে । ঝামেলাগুলো কমানো হয়েছে । ওয়েবের ফাউন্ডেশনগুলো আজকে আমরা জানি তাদের আবির্ভাব শুরু হয়েছে ওয়েব এখন এমন স্থানে পরিণত হয়েছে যেখানে প্রায় যেকোনো কিছু তৈরি করতে পারেন যা আপনি কল্পনা করতে পারেন ওয়েবের বৃদ্ধির সাথে সাথে এর সাথে আমাদের সম্পর্কও পরিবর্তন হয়েছে মোবাইল যন্ত্রগুলো আমাদের একে যেকোন স্থানে নিতে দেয় এবং সর্বত্র আমরা অ্যাপসের সাথে বাস করি যেমনটা ব্রাউজারের সাথে এখন ওয়েব নতুন নতুন চ্যালেঞ্জের সম্মুখিন হয়েছে : সীমাবদ্ধ প্লাটফর্ম , গোপনীয়তা ফাঁস , অদূরদর্শী সরকারী আইন , সীমাবদ্ধ কমিউনিটি , পছন্দের সীমিত সুযোগ ... আমরা যেখানেই যাই আমাদের ব্যক্তিগত ডাটা ট্র্যাক করা হয়েছ , ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছেন ... কিন্তু এটা এমনভাবে হওয়ার কথা নয় । মজিলা এবং ফায়ারফক্স রয়েছে মানুষকে সাহায্য করার জন্য সর্বত্র ওয়েবকে রক্ষা করতে , যাকে আমরা ভালোবাসি , এবং বিশ্বের সেই সকল ব্যবহারকারীর জন্য দাড়ায় যেখানে পছন্দ করা এবং নিয়ন্ত্রণ দুটোই প্রায়সই ঝুঁকিতে থাকে । ফায়ারফক্স মোবাইল এবং ফায়ারফক্স ওএস দিয়ে , মজিলা ওয়েবকে সকলের জন্য উন্মুক্ত এবং সহজলভ্য করেছে । উদ্ভাবন এবং সৃজনশীলতার জন্য একটি স্থান , এবং আমরা সফটওয়্যারের সীমাকেও ছাড়িয়ে যাই ... আমরা ওয়েবমেকার প্রজন্ম তৈরিতে সহযোগিতা করছি , লক্ষ লক্ষ লোককে সাহায্য করছি ওয়েব ব্যবহার থেকে শুরু করে , ওয়েব তৈরি করা একটি বৈশ্বিক কমিউনিটির সাথে একত্রে শিখছে । এবং ওয়েব তাদের কাছে যেমনই হোক না কেন আমরা সর্বত্র লোকজনকে লড়াই করার জন্য উদ্বুদ্ধ করে যাচ্ছি : নিরাপত্তা , ব্যবহারকারীর পছন্দ , স্বাধীনতা , আমরা যা চাই তেমন ওয়েব তৈরির সুযোগ , একসাথে । আমরা বিশ্বাস করি ওয়েব এমন একটি স্থান যেখানে প্রত্যেকে তার স্বপ্ন তৈরি করতে আসেন । নতুন পণ্য এবং প্রোগ্রাম তৈরিতে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন , ওয়েবকে রক্ষা এবং মজিলাকে বড় করুন , কারণ ওয়েব অন্যন্ত মূলবান কিন্তু দামে নয় । আমাদের সাথে যোগ দিন
(src)="2"> MOZILLA . ORG/ CONTRIBUTE
(trg)="2"> MOZILLA . ORG/ CONTRIBUTE