# aka/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
# zul/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
# aka/VyQgX3gKexHr.xml.gz
# zul/VyQgX3gKexHr.xml.gz
(src)="1"> Where is that repotrt you were supposed to prepae for today ? swwfde tfgerwgtreyg terytrhy treytruhjyth reyhtrjuyt tgrhutyurtd e4rytgrf
(trg)="1"> We all agree that technology is important for teachers of English .
(trg)="2"> Magda Planeta is coming from Berlin with a set of diplomas for us
(trg)="3"> If we stop pretending that we want to use technology now , she may not give us our diplomas .
(src)="2"> detutd w4eytriuyt eytruyt
(trg)="7"> You 'd better hear me well now
(trg)="8"> Pałka , Zagórny and Buczek stay ... the rest of you - out of the room
(src)="3"> eytu7y7iouy erytuygt edyutfrhjyig eduhjtgfjkhg edhgfujgv dfhgfkjhk dhgfjg dhgfghkjh fgjhg gfhk fgjkhf fgjhg dfghgf fgjhg fgjhy fgjhgf
(trg)="9"> Are you all out of your mind ?
(trg)="10"> Have you forgot how to pretend that we are using technology !
(trg)="11"> Especially when Dydowicz is in the room and listening !
(src)="4"> dgjhgf fgjhgf fgjhgf
(trg)="29"> I never told you , but my toilet seat is in the shape of a mouse
(trg)="30"> All I wanted was to to have a peace of mind and a nice pension with or without you , just a nice pension
(src)="5"> fgjhgf fgjhgfffg dghghk fghgf fgjhgf
(trg)="31"> What 's wrong with the ministry to force us to study that shit ?
(trg)="32"> Why technology is suddenly so important ?
(trg)="33"> Everybody keeps talking about their FaceBook or some damn WI- FI connection
(src)="6"> fhgjhgf gfgjhgfhg fgfhjhg fgjhgkjhg
(trg)="36"> All I really wanted is to resist this techno- craze without all this talk about technology in a language classroom but this is the end
(trg)="37"> The trick is over ( we 've been found out )
(src)="7"> gfhkjhghgf ghjhgfgh fhgfkjhg fghjgjhjk
(trg)="38"> We have to move out of the cellars of the 5th Lyceum ... everybody probably knows how technologically - incompetent we are by now and pretend to be using technology in some Romanian village
(trg)="39"> Comments from the creator :
(trg)="40"> Let 's not finish that way !
# aka/lyhlimYSeY47.xml.gz
# zul/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra yanınızdayım .
(trg)="3"> Beni kamyonette bakleyin .
(trg)="4"> Bir dakikaya ihtiyacim var .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski evimle vedalaşmak isitiyorum .
(src)="5"> Tabii ki bayım zamanımız var .
(trg)="6"> Tabii .
(trg)="7"> İstediğiniz kadar vaktiniz var .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="8"> Mühtemelen her zamanki gibi 80nci kez banyoya gidiyor .
(src)="7"> Muhtemelen 40 . tuvalete gidişi ... ... eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün .
(trg)="9"> Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="8"> Hoşçakalın beyler´
(trg)="10"> Hoşça kalın çocuklar !
(src)="9"> Son Dakika Sabah Haberleri .
(trg)="11"> Sabah Olay Haberleri .
(src)="10"> Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin ... ... uçan ev olarak adlandırdıkları evin ... ... yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim .
(trg)="12"> Dün burda tanıkların .. .. bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin .. .. hemen yanında duruyorum .
(src)="11"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Bize gördüğünüz şeyi anlatarmısınız .
(src)="12"> İnşaat işçilerinin söylediğine göre ... ... uçan ev yakın zamanda kamu suçu ... ... nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson 'a ait .
(trg)="14"> Olay sırasında orada bulunan İnşaat çalışanları .. .. halkı tehdit etmekle suçlanan .. ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="13"> Yetkililer araştırmanın devam ... ... edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair ... ... ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="15"> Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine .. .. fakat dünkü fırtınadan sonra ..
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair . bir ip ucu olamadığını söylüyorlar .
(src)="14"> Görünen o ki bu yaşlı kamu ... ... suçlusu kaçmışa benziyor .
(trg)="17"> Daha doğrusu yaşlı Carl Fredrickson .. kaçmış gibi görünüyor .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="18"> Afferin sana Carl !
(src)="16"> Bir Hafta Sonra
(trg)="19"> Bir hafta sonra .
(src)="17"> Tamam ... İşte geldik .
(trg)="20"> Tamam . Hadi gidelim .
(src)="18"> Hazır mısınız ?
(trg)="21"> Hazırmısn ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="22"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="24"> Gitmeye hazz .. ırmısınız ?
(src)="22"> Hayır .
(trg)="25"> Olamaz .
(src)="23"> Shady Oaks Huzur Evi .
(trg)="26"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(src)="24"> İyi günler beyler .
(trg)="27"> İyi günler çocuklar .
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="28"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi Bay Fredrickson ... ... tekrar yapalım ama bir daha ki ... ... sefere ben sürmek istiyorum .
(trg)="29"> Bu çok iyiydi .
(trg)="30"> Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ..
(trg)="31"> Yalnız bu sefer ban kullacağım .
(src)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="32"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(src)="28"> Merhaba !
(trg)="33"> Selam !
# aka/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# zul/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyor musun tatlım ? uyuyor musun ?
(trg)="1"> Uyuyor musun balım ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(src)="2"> tatlım ?
(trg)="3"> Balım ?
(src)="3"> UYUYOR MUSUN ?
(trg)="4"> Uykuda mısın ?
(src)="4"> Ahh galiba birileri uykudan önce hikayesi bekliyor , değil mi ?
(trg)="5"> Ooo sanırım biri uyku masalı için hazır galiba ?
(src)="5"> En sevdiğine ne dersin ?
(trg)="6"> Peki hangisini istersin ?
(src)="6"> Uyuyan Güzel .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel
(src)="7"> Şimdiii neredeymiş , bir bakalııım ...
(trg)="8"> Neredeymiş ?
(trg)="9"> Bir bakayım ...
(src)="8"> Bir zamanlar , uzaklardaki bir krallıkta .
(trg)="10"> Evvel zaman içinde ,
(trg)="11"> Uzaklarda bir Krallıkta .
(src)="9"> Bir prenses dünyaya gelmiş .
(trg)="12"> Prenses doğmuş ...
(src)="10"> .
(src)="11"> Çok güzel bebekmiş .
(src)="12"> Bu yüzden ona Güzel adını vermişler .
(trg)="13"> ... ve çok güzeldi ... adını güzel koydular .
(src)="13"> Güzel , gerçekten de çok güzelmiş .
(trg)="14"> Gerçekten çok güzeldi .
(src)="14"> Tıpkı senin gibi tatlım .
(trg)="15"> Senin gibi balım .
(src)="15"> Ama !
(trg)="16"> Ama !
(src)="16"> Çok yakında bu hayatın acı gerçeklerini öğrenecekmiş ... ... güzellikle pek bir yere varamayacağını ... ... varamayacağını .
(trg)="17"> Prenses çok geçmeden hayatın gerçekleriyle karşılaştı !
(trg)="18"> Güzellik herzaman ... ... çok uzun sürmez .
(src)="17"> Herneyse .
(trg)="19"> Herneyse .
(src)="18"> Çok yakında vaftiz töreni yapılacakmış .
(src)="19"> Güzel 'in cazibeli vaftiz anneleri olacak .
(src)="20"> Tatlı , şirin orman perileri dahil ... ... krallıktaki herkes ... ... bu eğlenceli partiye ... ... davetliymiş .
(trg)="20"> Ve onun Vaptiz günü gelmişti ... ... Ve Krallıkta ki herkes ... ... Bu kutsal gün için ... ... Ormanın perileri de ... ... bir araya gelmişti .
(src)="21"> Evet ..
(trg)="22"> Evet ...
(src)="22"> Herkes bu vaftiz törenine davetliymiş .
(src)="23"> Herkes .
(src)="24"> O gün dışarıda işi olabilecek bir kişi hariç , herkes .
(trg)="23"> Herkes bu törene ... ... Davetliydi ... ... Biri hariç ... ... Onun kim olduğunu biliyor musun ? ... ... Söylüyorum ... ... o bir yaşlı cadıydı ... ... ve niçin kimsenin onu davet etmediğini biliyor musun ? ... ... Evet söylüyorum ... ... Çünkü yaşlı , ... ... ve elden ayaktan düşmüştü ... ... ve diğer gençlerin gözünde işe yaramazdı ... ...
(src)="31"> Daha heyecanlı perilerin ... ... gözünde yaşlı peri , güçsüz ve ... işe yaramaz sayılıyormuş .
(trg)="24"> Daha güçlü ve ... heyecan verici periler !