# aka/ATi68GmymJkG.xml.gz
# uz/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden ... ... daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir ... ... ama son yüzyıl içinde sıcaklık , 3 . 4 Cantigratlık farkla ... ... olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir .
(trg)="1"> Dünya ikliminde 2, 5 milyon yıldır buzul çağından ... ... sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler meydana gelmektedir ... ... ancak son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığında ... 0, 2 derecelik alışılmışın dışında bir artış görülmüştür .
(src)="2"> Bilim insanları sıcaklığın yükselme - sinin , insan eylemlerinin sonucu oldığuna ... ... ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor .
(trg)="2"> Bilim adamları sıcaklık artşının insan eylemlerinin ... bir sonucu olduğuna inanmaktadırlar .
(src)="3"> Endüstri devrimiyle birlikte ... ... fabrikalar , enerji santralleri ve bilhassa arabalar ... ... büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak ... ... kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar .
(trg)="3"> Sanayi devriminden bu yana ... fabrikalar , enerji santralleri , ve sonunda arabalarında ... ... yaktığı petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar , atmosfere büyük miktarda ... karbondioksit ve diğer gazlar yaymaktadır .
(src)="4"> Bu sera gazları , doğal olarak oluşan sera etkisiyle ... ... dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar .
(trg)="4"> Doğal bir süreçle meydana geldiği söylenen sera etkisiyle ... ... sera gazları dünyanın her tarafını ısıtır .
(src)="5"> Sera etkisi güneş 'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır .
(trg)="5"> Sera etkisi dünyaya yayılan güneş ve enerjiyle ortaya çıkar .
(src)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken , bir kısmını uzaya geri yansıtır .
(trg)="6"> Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer kalan enerjiyi ise tekrardan uzaya yayar .
(src)="7"> Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur .
(trg)="7"> Atmosferde doğal olarak ortaya çıkan gazlar , bu enerjinin bir kısmını emmez ve geri yansıtır .
(src)="8"> Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının ... ... sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar .
(trg)="8"> Günümüzde bilim adamları insanların atmosfere yaydığı büyük miktardaki sera gazlarının ... ... sera etkisinin arttırdığını düşünmektedir .
(src)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış .
(trg)="9"> Son zamanlarda , mevsimlerin ılık geçmesi küresel ısınmanın en büyük kanıtlarından biridir .
(src)="10"> Bilim adamları , 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu ... ... akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler .
(trg)="10"> Bilim adamları tarihte yaşanan en ılık yıllarının 1998 ... ... ve 2005 olduğunu söylemektedirler .
(src)="11"> Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre ... ... son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbondioksit ve ... ... metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor .
(trg)="11"> Aynı zamanda , kutuplardaki buzullarda yapılan ölçümler ... ... son 420 . 000 yılda sera gazları olan karbondioksit ve metanın en yüksek değerlere ulaştığını göstermektedir .
(src)="12"> Kutuplarda buzullar küçülüyor .
(trg)="12"> Kutup denizinin buzları erimeye davam etmektedir .
(src)="13"> NASA verilerine göre , Kutup buzullarının büyüklüğü ... ... son 30 yılda yaklaşık % 10 azaldı .
(trg)="13"> NASA verilerine göre Kutup Denizindeki buzullar ... son 30 yılda % 10 oranında azalmıştır .
(src)="14"> Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe ... ... gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça ... ... atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek .
(trg)="14"> Sanayi ülkeleri enerji tüketdiği sürece ... ... gelişen ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece ... ... atmosferdeki sera gazları artmaya devam edecektir .
(src)="15"> Araştırmacılar yy . sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor .
(trg)="15"> Araştırmacılar , bu yüzyılın sonuna doğru sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını düşünmektedir .
(src)="16"> Bilinmesi gereken ise , yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği .
(trg)="16"> Artan sıcaklığın dünyaya ne tür zarar vereceği ise kesin olarak bilinmemektedir .
(src)="17"> Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor .
(src)="18"> Bazılarına göre , yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak .
(trg)="17"> Bazı iklim türlerinde değişiklikler gözlemleniyor ... ... kimilerine göre , deniz seviyesinin yükselmesiyle kıyı bölgeler sular altında kalacak .
(src)="19"> Hava koşulları , daha sık hortumlar , kasırgalar meydana getirerek ... ... sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak .
(src)="20"> Değişime ayak uyduramayan türler , yok olma tehliksiyle karşılaşacak .
(trg)="18"> Hava koşullarındaki değişiklikler, kasırgaların artmasına , çok yüksek derecedeki kuraklıkların ... ... sıcak bölgelerde daha sık görülmesine ve canlı türlerinin bu değişime ayak uyduramayarak yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklar .
(src)="21"> Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen ... ... birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor .
(trg)="19"> Küresel ısınmayla ilgili öğrenilmesi gereken çok fazla şey olmakla birlikte ... .... bir çok kuruluş , sera etkisini azaltarak küresel ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmaktadır .
(src)="22"> Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak ... ... florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak . ... ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler .
(trg)="20"> Tüketiciler , evlerindeki ... flüoresan lambaları sadece gerektiğinde açabilirler ... ve arabalarını daha az kullanabilirler .
(src)="23"> Bu basit önlemlerle Dünya 'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir .
(trg)="21"> Bu basit değişikliklerle , Dünya 'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir .
# aka/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# uz/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> ---
(trg)="1"> .......
(src)="2"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(trg)="2"> Sonunda Hoş geldin Neo !
(trg)="3"> Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus´ um .
(src)="3"> Seninle tanışmaktan şeref duyarım .
(trg)="4"> Sizinle tanışmak bir şereftir .
(src)="4"> O şeref bana ait .
(trg)="5"> O şeref bana ait .
(src)="5"> Lütfen gel . Otur .
(trg)="6"> Buyrun lütfen , oturun .
(src)="6"> Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun .
(trg)="7"> Şuan tıpkı Alice gibi tavşan deliğine yuvarlanıyormuş gibi hissetdiğini tahmin edebiliyorum .
(src)="7"> Öyle de diyebiliriz .
(trg)="8"> Sanırım haklısın .
(src)="8"> Gözlerinden anlaşılıyor . Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar .
(trg)="9"> Bunu gözlerinde görebiliyorum . Gördüğünü kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin .
(src)="9"> Garip ama çok da yanlış değil . Kadere inanırmısın Neo ?
(trg)="10"> Bu nedenle uyanmak için bekliyorsun . Ne yazık ki bu doğru Neo . Kadere inanır mısın ?
(src)="10"> Hayır .
(trg)="11"> Hayır .
(src)="11"> Neden ?
(trg)="12"> Niçin ?
(src)="12"> Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="13"> Çünkü hayatımı kontrol edemem fikrinden hiç hoşlanmıyorum .
(src)="13"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(trg)="14"> Ne demek istediğini anlıyorum .
(src)="14"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="15"> Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın .
(trg)="15"> Niçin burada olduğunu söyleyeyim . Buradasın bildiğin birşeyler var .
(src)="16"> Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun .
(trg)="16"> Ne bildiğini tam olarak açıklayamasanda bunu hissediyorsun .
(src)="17"> Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey . Yanlış giden bir şeyler var . Ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor .
(trg)="17"> Bunu yaşamın boyunca hissettin . Dünyada yanlış giden bir şeyler vardır . Bunun ne olduğunu bilmiyorsun .. ... fakat , içine bir kurt düşmüş ve bu seni mahfediyor .
(src)="18"> İşte bu duygu seni bana getirdi . Neden bahsettiğimi anlıyor musun ?
(trg)="18"> Bu duygu seni bana getirdi .
(trg)="19"> Ne hakkında konuştuğumu biliyor musun ?
(src)="19"> Matrix .
(trg)="20"> Matrix .
(src)="20"> Ne olduğunu bilmek istiyor musun ?
(trg)="21"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(src)="21"> Matrix heryerde ;
(trg)="22"> Matrix heryer dedir . Bizim etrafımızdadır hatta bu odada bile .
# aka/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# uz/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> Szevasztok !
(trg)="1"> Вот уже неделю как мы поливаем грязью
(src)="2"> Robi nagy baj !
(trg)="2"> Инвестиционную площадку ЦРП
(src)="3"> Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra .
(trg)="3"> ДДОС атаки осуществляются на все сервера компании
(trg)="4"> На сервера берлина и округи
(src)="4"> De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is .
(src)="5"> De ne aggódj némi piával még jó is lehet .
(trg)="5"> А так же мы стараемся не дать ЦРП развиваться на запад и поэтому пытаемся их блокировать на западных форумах
(src)="6"> Nem baj , a többiek biztosan szerveztek lányokat .
(trg)="6"> И вы меня уверяете в том , что этого достаточно ?
(src)="7"> Robi kedves barátom ...
(trg)="7"> Эмеральд
(trg)="8"> Эм ....
(src)="8"> Csak ennyien leszünk egész este .
(trg)="9"> ЦРП хрен ложила на все наши здерживания
(src)="9"> A többiek lemondták a legénybúcsút .
(trg)="10"> Они уже запустили реальный бизнесс
(src)="10"> Takarodjon ki innen mindenki !
(src)="11"> Pillmann , Seres , Sárga , Veres itt marad !!!
(trg)="11"> Пусть остануться ХАйпСТат , Суперзаработки , Миллионер и Артлана
(src)="12"> Hogy a picsába lehetséges ez ?
(trg)="12"> Как вы могли ?
(src)="13"> Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt ?
(src)="14"> Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek ?
(trg)="13"> Как можно было так бездарно проебать ?
(src)="15"> Hát hányszor elpofáztam .
(src)="16"> Mindannyian igazi macskajancsik vagytok !
(trg)="14"> Я заплатил вам кучу бабла чтобы вы разбомбили этот чертов маяк
(src)="17"> Hogyhogy nem tudtok két- három szilikonos csajt meghívni ?
(trg)="16"> У вас были все возможности
(trg)="17"> Я перенес тему на ММГП в проблемные
(src)="18"> Egész idő alatt csak erre vártam !
(src)="19"> Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van .
(trg)="18"> Мой пост заминусили так сильно что мне пришлось банить всех идейных , даже старожил форума !
(src)="20"> De Sala , azért ismerd el , a guminő jó poén volt ...
(trg)="19"> Эмеральд нам этого не хватило , защитников ЦРП оказалось больше
(src)="21"> Lófaszt volt ...
(trg)="20"> В жопу защитников
(src)="22"> De a ratyi magazinnak csak örültél , nem ?
(trg)="22"> Но командир , защитников ЦРП реально дофига
(src)="23"> Lófaszt , mindig ikerlányokra vágytam .
(trg)="23"> Не может быть такой поддержки у платформы как ты говоришь !!!
(src)="24"> Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek .
(trg)="24"> ЭТО МИР ХАЙПОВ !
(src)="25"> Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba .. .. persze szombat este mindenütt teltház van .
(trg)="25"> Здесь любой проект можно утопить в потоке негатива
(trg)="26"> Достаточно было поднять панику среди вкладчиков и наблюдать как она разрастается на платформе
(src)="26"> Biztos , hogy sehol sem lesz már szabad helyünk .
(src)="27"> Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni .
(trg)="27"> Мне не понятно , как этот чертов ЦРП еще существует и выплачивает всем вкладчикам огромные проценты как будто он печатает эти гребаные деньги
(src)="28"> Pedig még viagránk is van ! ... ha valamikor , akkor most igazán megérdemeltem volna .
(trg)="28"> При этом никто даже не собирается выводить свои деньги !
(trg)="29"> Они просто реинвестят профит как ни в чем не бывало , бесстрашные люди !
# aka/g9Kwg3n6Ib4f.xml.gz
# uz/g9Kwg3n6Ib4f.xml.gz