# aka/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# uk/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> Szevasztok !
(trg)="1"> CEIP " FUENTE DE LA SALUD " .
(src)="2"> Robi nagy baj !
(trg)="2"> 11 DE ENERO .
(trg)="3"> Se acabaron las vacaciones
(src)="3"> Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra .
(trg)="4"> Compañeros , son las nueve ... y hay que subir a clase .
(src)="4"> De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is .
(src)="5"> De ne aggódj némi piával még jó is lehet .
(trg)="5"> Lo hemos pasado bien pero hay que empezar ... cada uno a su clase y Dios en la de todos .
(src)="6"> Nem baj , a többiek biztosan szerveztek lányokat .
(trg)="6"> No me importa la gente , solo me preocupan los ordenadores .
(src)="7"> Robi kedves barátom ...
(trg)="7"> Dani ...
(trg)="8"> Mi ordenador ...
(src)="8"> Csak ennyien leszünk egész este .
(trg)="9"> Su ordenador no arranca y el cañón tampoco
(src)="9"> A többiek lemondták a legénybúcsút .
(trg)="10"> El de Laura tampoco y el ratón no aparece .
(src)="10"> Takarodjon ki innen mindenki !
(trg)="11"> El portátil nuevo ... ... el ratón a estrenar .
(src)="11"> Pillmann , Seres , Sárga , Veres itt marad !!!
(trg)="12"> Windows 10 ...
(trg)="13"> Lampara nueva , pilas ..
(src)="12"> Hogy a picsába lehetséges ez ?
(src)="13"> Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt ?
(src)="14"> Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek ?
(trg)="14"> No puede ser !!! ... os dije apagar no reiniciar !!!
(src)="15"> Hát hányszor elpofáztam .
(src)="16"> Mindannyian igazi macskajancsik vagytok !
(trg)="15"> Ahora tendré que pasar el antivirus y formatear .
(src)="17"> Hogyhogy nem tudtok két- három szilikonos csajt meghívni ?
(trg)="16"> Y encima la impresora no funciona . y la conexión no va .
(src)="18"> Egész idő alatt csak erre vártam !
(trg)="17"> encima siguen usando el ordenador de la pared
(src)="19"> Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van .
(trg)="18"> Cien veces lo he dicho . y siguen !! .
(trg)="19"> SALE POR LA VENTANA .
(src)="20"> De Sala , azért ismerd el , a guminő jó poén volt ...
(trg)="20"> Dani yo no he sido que he visto a Azucena en la exclusiva .
(src)="21"> Lófaszt volt ...
(trg)="21"> Mentiroso que te vi yo esta mañana imprimiendo las faltas .
(src)="22"> De a ratyi magazinnak csak örültél , nem ?
(src)="23"> Lófaszt , mindig ikerlányokra vágytam .
(trg)="22"> No , solo estaba imprimiendo una ficha de mate . y seguro que no has sacado el pen drive bien , con seguridad .
(src)="24"> Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek .
(trg)="23"> Con seguridad !!!
(trg)="24"> y las carpetas de documentos .
(src)="25"> Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba .. .. persze szombat este mindenütt teltház van .
(trg)="25"> NI caso ... .... os lo he dicho ¡¡ en la de curso 2015 !!
(trg)="26"> NI caso , ni caso me haceis !!!!!
(src)="26"> Biztos , hogy sehol sem lesz már szabad helyünk .
(trg)="27"> Luego me dirán " pero si eso lo hice yo ... "
(src)="27"> Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni .
(trg)="28"> Y los del CEP pidiéndome papeluchos sin parar .
(src)="28"> Pedig még viagránk is van ! ... ha valamikor , akkor most igazán megérdemeltem volna .
(trg)="29"> los pa - pe - les ... que ya envie cien veces . y el ordenador de Adolfo que no deja de actualizar .
(trg)="30"> Voy a dar de baja la cuenta del Facebook . y volver a poner la puerta de mi clase .
(trg)="31"> ¡¡ Que me instalen una cerradura !!
(src)="29"> Soha nem lesz már többet legénybúcsúm .
(trg)="32"> Jose Luis me dijo que será fácil ... ... que yo era un máquina .
(src)="30"> Ez lett volna az utolsó alkalom , hogy csajozzak egy nagyot .
(trg)="33"> Me quitais la vida
(trg)="34"> Vaya timada
(src)="31"> Szerencsétlenek .
(trg)="35"> ... y gratis .
(src)="32"> Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot , vezettem a kibaszott buszt .
(trg)="36"> Y encima he puesto dos ordenadores más en Infantil ... con dos cañones .
(src)="33"> A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól !
(trg)="37"> Y el ratón de uno ya no funciona .
(src)="34"> Azt hiszitek , hogy nekem egy kis mókázás elég lesz , egyáltalán nem !
(trg)="38"> Si lo se vuelvo a colocar imprentas como las de Guttenber sin cables ni monitores ...
(trg)="39"> Mi tia la de Valladolid ya me aviso varias veces ... hazte picapedrero antes que coordinador TIC
(src)="36"> Jajj látod Andi megmondtam , hogy legalább a hónaljad borotváld le .
(trg)="40"> Tranquila ... el miércoles hay tortilla .
(src)="37"> Ne mondjátok nekem , hogy ti nem vágytatok volna rá .
(trg)="41"> Encima me han quitado la tortilla .
(src)="39"> Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt .
(src)="40"> Ennyi !!!
(trg)="42"> Los de primero no leen y los de segundo ... ... tampoco .
(src)="41"> Ennyire voltatok képesek .
(trg)="43"> Me toca patio y mañana guardia .
(trg)="44"> Tengo curso en el CEP
(src)="42"> Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni ...
(trg)="45"> y mañana martes consejo .
(trg)="46"> Hay que decidir si deberes si o deberes no
(src)="43"> Rájuk kellett volna bízni az egészet ...
(trg)="47"> Lo he decidido ... me jubilo .
# aka/lyhlimYSeY47.xml.gz
# uk/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra yanınızdayım .
(trg)="3"> Kamyonette görüşürüz .
(trg)="4"> Yalnızca bir dakika sürer .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Bu eski eve son kez veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Tabii ki bayım zamanımız var .
(trg)="6"> Tabi ki .
(trg)="7"> Rahatınıza bakın efendim .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="8"> Yaşlılık işte ... muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyordur .
(src)="7"> Muhtemelen 40 . tuvalete gidişi ... ... eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün .
(trg)="9"> Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi .
(src)="8"> Hoşçakalın beyler´
(trg)="10"> Hoşça kalın çocuklar !
(src)="9"> Son Dakika Sabah Haberleri .
(trg)="11"> Sabah Aksiyon 'dan son dakika haberleri !
(src)="10"> Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin ... ... uçan ev olarak adlandırdıkları evin ... ... yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim .
(trg)="12"> Dün , bazı görgü tanıklarının ´Uçan Ev´ olarak ... ... adlandırdıkları evin havalandığını gördükleri ... ... yerde bulunuyorum .
(src)="11"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz ?
(src)="12"> İnşaat işçilerinin söylediğine göre ... ... uçan ev yakın zamanda kamu suçu ... ... nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson 'a ait .
(trg)="14"> Bölgedeki inşaat işçileri evin ... ... geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="13"> Yetkililer araştırmanın devam ... ... edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair ... ... ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="15"> Polisler araştırmanın devam edeceğini ... ... fakat dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar ...
(src)="14"> Görünen o ki bu yaşlı kamu ... ... suçlusu kaçmışa benziyor .
(trg)="16"> Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de ... ... kaçmış gibi görünüyor .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="17"> Evettt !
(trg)="18"> Aferin sana Carl !
(src)="16"> Bir Hafta Sonra
(trg)="19"> Bir hafta sonra .
(src)="17"> Tamam ... İşte geldik .
(trg)="20"> Tamam ... İşte başlıyoruz .
(src)="18"> Hazır mısınız ?
(trg)="21"> Hazır mısın ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="22"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="23"> Günaydın , Bayan Peterson .
(src)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="24"> Gitmeye ha ... Kaç !
(trg)="25"> Kaç !
(src)="22"> Hayır .
(trg)="26"> Oh hayır .
(src)="23"> Shady Oaks Huzur Evi .
(trg)="27"> ( Shady Oaks Emekliler Köyü )
(src)="24"> İyi günler beyler .
(trg)="28"> İyi günler çocuklar !
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="29"> Bay Fredricson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi Bay Fredrickson ... ... tekrar yapalım ama bir daha ki ... ... sefere ben sürmek istiyorum .
(trg)="30"> Bu çok iyiydi .
(trg)="31"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson ... ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım .
(src)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="32"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="28"> Merhaba !
(trg)="33"> Merhaba !