# aka/V7IJAXMRMUc9.xml.gz
# sq/V7IJAXMRMUc9.xml.gz

(src)="1"> C' est la Brigade du Tigre !
(trg)="1"> C' est la Brigade du Tigre !
(src)="2"> Mes amis , réveillons nous , assez différence , c' est la guerre !
(trg)="2"> Mes amis , réveillons nous , assez différence , c' est la guerre !
(src)="3"> La guerre de défense contre la misère , qui attaque l' univers totale des hommes .
(trg)="3"> La guerre de défense contre la misère , qui attaque l' univers totale des hommes .
(src)="4"> En Europe le savez- vous , 40 millions de personnes , vivent en dessous du seuil de la pauvreté .
(trg)="4"> En Europe le savez- vous , 40 millions de personnes , vivent en dessous du seuil de la pauvreté .
(src)="5"> Dans les banlieues , dans les cités de nos grandes villes , des générations de jeunes sont laissés à l' abandon sans espoir de logements , sans projet , sans avenir
(trg)="5"> Dans les banlieues , dans les cités de nos grandes villes , des générations de jeunes sont laissés à l' abandon sans espoir de logements , sans projet , sans avenir
(src)="6"> Est- ce qu 'il faut attendre des catastrophes bien visibles , bien filmées , pour enfin se mobiliser .
(trg)="6"> Est- ce qu 'il faut attendre des catastrophes bien visibles , bien filmées , pour enfin se mobiliser .
(src)="7"> [ Texte ] à suivre
(trg)="7"> [ Texte ] à suivre

# aka/VyQgX3gKexHr.xml.gz
# sq/VyQgX3gKexHr.xml.gz

(src)="1"> Where is that repotrt you were supposed to prepae for today ? swwfde tfgerwgtreyg terytrhy treytruhjyth reyhtrjuyt tgrhutyurtd e4rytgrf
(trg)="1"> We were supposed to obtain the Szkoła 2 . 0 Certificate but someone has lost the report
(trg)="2"> The Kuratiorium officials are coming next week .
(trg)="3"> What have you got to say ??
(src)="2"> detutd w4eytriuyt eytruyt
(trg)="6"> dsg sdga ga
(src)="3"> eytu7y7iouy erytuygt edyutfrhjyig eduhjtgfjkhg edhgfujgv dfhgfkjhk dhgfjg dhgfghkjh fgjhg gfhk fgjkhf fgjhg dfghgf fgjhg fgjhy fgjhgf
(trg)="7"> ag agfda agf afgsd sdfg dsafg dfs fga dfgda fgsda afgdg fga fadgfg gfdag fgagd dgas
(src)="4"> dgjhgf fgjhgf fgjhgf
(trg)="8"> fgasf gasg fafg
(src)="5"> fgjhgf fgjhgfffg dghghk fghgf fgjhgf
(trg)="9"> fadgfg gagfag fgadgf gasg agfadg
(src)="6"> fhgjhgf gfgjhgfhg fgfhjhg fgjhgkjhg
(trg)="10"> fgdasfg fgag fgad fgdag
(src)="7"> gfhkjhghgf ghjhgfgh fhgfkjhg fghjgjhjk
(trg)="11"> fgag fgag gfadg fgadg

# aka/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# sq/jVCo0qStIOLg.xml.gz

(src)="1"> Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Mesela evrenin nasıl oluştuğunu .
(trg)="2"> Evrenin nasıl başladığı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kimin inşa ettiğini ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca cola nın gizli formülünü .
(trg)="4"> Coca- Cola için gizli formül .
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları oradaki gizemleri bir kozmik bağlantı olduğuna inanıyor .
(src)="6"> Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz .
(trg)="6"> Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca- Cola nın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(src)="8"> Tamam tamam
(trg)="7"> Tamam tamam
(src)="9"> İşte gerçek hikaye .
(trg)="8"> İşte bu gerçek bir hikaye .
(src)="10"> Coca Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam burada Atlanta şehrinde bulundu .
(trg)="9"> Coca- Cola 100 yılı aşkın bir zamanda Atlanta kentinde icat edildi .
(src)="11"> 1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu .
(trg)="10"> 1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacının yeni bir reçete ile deney yapmasıyla başladı .
(src)="12"> Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı .
(trg)="11"> Bazı gizli maddeleri alip kaynatarak bir şurup elde etmiş .
(src)="13"> Ve tadı çok hoşuna gitti . " mmmmm "
(trg)="12"> Oldukça lezzetli olduğunu düşündüm .
(src)="14"> Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp ... ... karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı .
(trg)="13"> Formülden biraz alarak soda ve şurup ile karıştırıp tanesini 5 cente satacağı eczanesine götürdü .
(trg)="14"> Ve gerisi hikaye .

# aka/m3g52kaBV7L5.xml.gz
# sq/m3g52kaBV7L5.xml.gz

(src)="1"> al lado de la carretera algo se decia
(trg)="1"> " Charles Chaplin y la chica estaban sentados en un bosque . "