# aka/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# scn/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> Szevasztok !
(src)="2"> Robi nagy baj !
(trg)="1"> Ecco i risultati delle ultime ricerche :
(src)="3"> Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra .
(trg)="2"> Stiamo facendo progressi con l' Alzheimer , o forse no , non ricordo bene .
(src)="4"> De két nő a mésztelepről még szabad és még spórolhatunk is .
(trg)="3"> In ogni caso , abbiamo individuati nuovi recettori molecolari .
(src)="5"> De ne aggódj némi piával még jó is lehet .
(trg)="4"> Sono molteplici , tosti e prorompenti , tutti differenti , li prenderemo tutti .
(src)="6"> Nem baj , a többiek biztosan szerveztek lányokat .
(trg)="5"> E per quanto riguarda le sinapsi ?
(trg)="6"> Mi piacerebbe avere un riscontro
(src)="7"> Robi kedves barátom ...
(trg)="7"> Mio Fuhrer
(trg)="8"> A Palermo ...
(src)="8"> Csak ennyien leszünk egész este .
(trg)="9"> Hanno trovato una proteina che compone le sinapsi elettriche in alcuni circuiti
(src)="9"> A többiek lemondták a legénybúcsút .
(trg)="10"> L' hanno battezzata " Connessina 36 "
(src)="10"> Takarodjon ki innen mindenki !
(trg)="11"> Tutti coloro che pensano che i bottoni sinaptici vadano cuciti sulla giacca :
(src)="11"> Pillmann , Seres , Sárga , Veres itt marad !!!
(trg)="12"> Escano dalla stanza .
(src)="12"> Hogy a picsába lehetséges ez ?
(trg)="13"> Ora tenetevi forte !!!
(src)="13"> Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt ?
(src)="14"> Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek ?
(trg)="14"> Come hanno fatto quei mangia- cannoli a battere la potente Germania sul tempo !
(src)="15"> Hát hányszor elpofáztam .
(src)="16"> Mindannyian igazi macskajancsik vagytok !
(trg)="15"> Quando ho inviato delle spie per studiare le loro attrezzature , sapete cosa usavano nelle loro ricerche ?
(src)="17"> Hogyhogy nem tudtok két- három szilikonos csajt meghívni ?
(trg)="18"> E per essere sicuro gli ho fatto rubare il bastone !
(src)="18"> Egész idő alatt csak erre vártam !
(src)="19"> Miattatok még a helyszínt is megváltoztattuk csak mert hogy Pesten még több kurva van .
(trg)="19"> Ma nonostante questo , hanno superato i nostri migliori ricercatori , che fino ad ora hanno scoperto 423423 recettori diversi , tanto rari che neanche i neurotrasmettitori si cagano
(src)="20"> De Sala , azért ismerd el , a guminő jó poén volt ...
(trg)="20"> Mio Furher , come da suo ordine , i nostri migliori glottologi ci stanno lavorando ma ...
(src)="21"> Lófaszt volt ...
(trg)="21"> Non stanno facendo abbastanza !!! Aassumetene il doppio !
(src)="22"> De a ratyi magazinnak csak örültél , nem ?
(trg)="23"> Mio Furher , sono degli esperti del linguaggio , non possono fare più di tanto .
(src)="23"> Lófaszt , mindig ikerlányokra vágytam .
(trg)="24"> Lo so , lo so , ma cazzo se le sbobinature le scrivono da dio .
(src)="24"> Lehetőleg legyenek szőkék és kék szeműek .
(trg)="25"> Anni di lavoro !
(src)="25"> Elég lett volna egyszerűen csak elmennünk együtt bármilyen kuplerájba .. .. persze szombat este mindenütt teltház van .
(trg)="26"> E l' unica scoperta decente è stata che i maiali hanno orgasmi di mezz 'ora , davvero interessante .
(trg)="27"> Se ulteriori analisi non avessero confermato che quella era in realtà la mamma di Franz .
(src)="26"> Biztos , hogy sehol sem lesz már szabad helyünk .
(trg)="28"> Pensate alle implicazioni che questa connessina avrà , porterà ad una rivoluzione della fisiologia
(src)="27"> Soha nem fogok már ikerlányokkal lenni .
(trg)="29"> Già li riesco ad immaginare , i titoli delle riviste scientifiche di tutto il mondo :
(src)="28"> Pedig még viagránk is van ! ... ha valamikor , akkor most igazán megérdemeltem volna .
(trg)="30"> Nuova scoperta : i ricercatori palermitani hanno 2 palle così .
(trg)="31"> Non mancherà molto che scopriranno cellule staminali nel cervello , ed allora si che faranno la storia !
(src)="29"> Soha nem lesz már többet legénybúcsúm .
(trg)="32"> I miei neuroni GABAergici sono iper- attivi
(src)="30"> Ez lett volna az utolsó alkalom , hogy csajozzak egy nagyot .
(trg)="33"> Sento la depressione aumentare , proprio qui , nella milza .
(trg)="34"> E nessun ammontare di serotonina mi aiuterà .
(src)="31"> Szerencsétlenek .
(trg)="35"> Maledetti !
(src)="32"> Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot , vezettem a kibaszott buszt .
(trg)="36"> Con quello stupido bastone , ho provato a spezzarglielo , ma così ne hanno avuti due , che palle !
(src)="33"> A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól !
(trg)="37"> Dovremmo direttamente farci fare uno di quei cosi che fanno stare bene i ratti
(src)="34"> Azt hiszitek , hogy nekem egy kis mókázás elég lesz , egyáltalán nem !
(trg)="38"> Con gli elettrodi e la droga e tutto il resto
(trg)="39"> Che ci si mettono pure quei ratti di merda : passi 20 anni a fare ricerca su di loro ,
(src)="35"> Annyira szerencsétlenek vagytok , hogy nem tudtok egy ilyen bulit leszervezni .
(trg)="40"> E poi scopri che erano loro a fare ricerca su di te , e anche meglio !
(src)="36"> Jajj látod Andi megmondtam , hogy legalább a hónaljad borotváld le .
(trg)="41"> Tranquilla , i topi sono benevolenti .
(src)="37"> Ne mondjátok nekem , hogy ti nem vágytatok volna rá .
(trg)="42"> Dobbiamo trovare un nuovo campo di ricerca
(src)="39"> Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt .
(trg)="43"> Qualcosa di nuovo , unico , che possa finalmente riscattarci e farci rispettare .
(src)="40"> Ennyi !!!
(trg)="44"> I Capperi
(src)="41"> Ennyire voltatok képesek .
(trg)="45"> Di ...
(trg)="46"> Pantelleria
(src)="42"> Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni ...
(trg)="47"> Nessuno ci avrà pensato
(trg)="48"> Magari ci scappa qualcosa di buono , o se non altro avremo qualcosa da tirare alla mamma di Franz
(src)="43"> Rájuk kellett volna bízni az egészet ...
(trg)="49"> E forse mineremo l' economia siciliana , chissà ...
(src)="44"> Azért a szopóálarcot megtartom .
(trg)="50"> Tenetevi forte ....