# aka/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
# pt/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
(src)="1"> Tava procurando uma atividade
(src)="2"> Mas a Ala José Tenório nunca faz nada
(trg)="1"> O Marcio é um viadão, ele nunca bancou nada em seus aniversários .
(src)="3"> Os Elderes estão mortos
(trg)="2"> E te garanto que não é esse ano que ele vai pagar .
(src)="4"> Mas vai ter o Chinfunflay !
(trg)="3"> Ele disse que vai fazer !
(trg)="4"> Que ???
(src)="5"> Hã ?
(trg)="5"> Ele vai fazer sim !
(src)="6"> Sim , vai ter o Chinfunflay
(src)="7"> Sério mesmo ?
(trg)="6"> Sério ?
(src)="8"> Mas nunca tem nada lá
(trg)="7"> Ta brincando comigo
(src)="9"> Sim , vai ter o Chinfunflay ...
(trg)="8"> É sim !
(trg)="9"> Na casa do Harry, já tá confirmado .
# aka/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# pt/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> ---
(trg)="1"> ...
(src)="2"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(trg)="2"> Sonunda .
(trg)="3"> Hoşgeldin Neo !
(trg)="4"> Tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus
(src)="3"> Seninle tanışmaktan şeref duyarım .
(trg)="5"> Seninle tanışmak bir şereftir .
(src)="4"> O şeref bana ait .
(trg)="6"> O şeref bana ait .
(src)="5"> Lütfen gel . Otur .
(trg)="7"> Lürfen gel .
(trg)="8"> Otur .
(src)="6"> Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun .
(trg)="9"> Şu an Alice gibi tavşan deliğine doğru yuvarlanıyormuş gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum .
(src)="7"> Öyle de diyebiliriz .
(trg)="10"> Öyle diyebiliriz .
(src)="8"> Gözlerinden anlaşılıyor . Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar .
(trg)="11"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="12"> Gördüğü şeyi , uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin .
(src)="9"> Garip ama çok da yanlış değil . Kadere inanırmısın Neo ?
(trg)="13"> Ne gariptir ki , bu gerçeğe çok uzak bi durum değil .
(trg)="14"> Kadere inanıyormusun Neo ?
(src)="10"> Hayır .
(trg)="15"> Hayır .
(src)="11"> Neden ?
(trg)="16"> Neden ?
(src)="12"> Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="17"> Hayatımı kontrol edemediğim düşüncesini sevmiyorum .
(src)="13"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(trg)="18"> Tam olarak ne demek istediğini anlıyorum .
(src)="14"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(trg)="19"> Neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="15"> Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın .
(trg)="20"> Buradasın çünkü birşeyler biliyorsun .
(src)="16"> Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun .
(trg)="21"> Bildiğini açıklayamıyorsun fakat hissediyorsun .
(src)="17"> Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey . Yanlış giden bir şeyler var . Ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor .
(trg)="22"> Onu tüm hayatın boyunca hissettin .
(trg)="24"> Ne olduğunu bilmesen de ... ... seni çılgına çeviriyor .
(src)="18"> İşte bu duygu seni bana getirdi . Neden bahsettiğimi anlıyor musun ?
(trg)="25"> Bu hisler seni beni getirdi .
(trg)="26"> Neden bahsettiğimi anlıyormusun ?
(src)="19"> Matrix .
(trg)="27"> Matrix .
(src)="20"> Ne olduğunu bilmek istiyor musun ?
(trg)="28"> Bunun ne olduğunu biliyormusun ?
(src)="21"> Matrix heryerde ;
(trg)="29"> Matrix her yerde ; etrafımızda , hatta bu odanın içinde .
# aka/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# pt/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="44"> Azért a szopóálarcot megtartom .
(trg)="1"> A música dela é tudo para mim e vocęs otários deixam- se enganar por aquela borboleta andante do Sparrow !! ???