# aka/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
# nl/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz

(src)="2"> Mas a Ala José Tenório nunca faz nada
(src)="3"> Os Elderes estão mortos
(src)="4"> Mas vai ter o Chinfunflay !
(trg)="1"> Ik doe nu een project ... maar dat duurt maanden joh ..
(src)="5"> Hã ?
(src)="6"> Sim , vai ter o Chinfunflay
(src)="7"> Sério mesmo ?
(trg)="2"> Ik hoorde dat de OSG 's af zijn
(src)="8"> Mas nunca tem nada lá
(trg)="3"> Wat ! ?
(src)="9"> Sim , vai ter o Chinfunflay ...
(trg)="4"> Welke OSG 's ? !
(trg)="5"> Die van Marco en Jim

# aka/VyQgX3gKexHr.xml.gz
# nl/VyQgX3gKexHr.xml.gz

(src)="1"> Where is that repotrt you were supposed to prepae for today ? swwfde tfgerwgtreyg terytrhy treytruhjyth reyhtrjuyt tgrhutyurtd e4rytgrf
(trg)="1"> What are you going to do today ?
(trg)="2"> Swimming , skimming or simmering ?
(trg)="3"> You should be prepared to write a quick summary of the activities you did yesterday .
(src)="2"> detutd w4eytriuyt eytruyt
(trg)="8"> Listen to me , everybody . go home go home
(src)="3"> eytu7y7iouy erytuygt edyutfrhjyig eduhjtgfjkhg edhgfujgv dfhgfkjhk dhgfjg dhgfghkjh fgjhg gfhk fgjkhf fgjhg dfghgf fgjhg fgjhy fgjhgf
(trg)="9"> go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home go home
(src)="4"> dgjhgf fgjhgf fgjhgf
(trg)="10"> go home go home go home
(src)="5"> fgjhgf fgjhgfffg dghghk fghgf fgjhgf
(trg)="11"> go home go home go home go home go home
(src)="6"> fhgjhgf gfgjhgfhg fgfhjhg fgjhgkjhg
(trg)="12"> go home go home go home go home
(src)="7"> gfhkjhghgf ghjhgfgh fhgfkjhg fghjgjhjk
(trg)="13"> go home go home go home go home

# aka/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# nl/d8OrXV8yrUKC.xml.gz

(src)="1"> Szevasztok !
(src)="2"> Robi nagy baj !
(src)="3"> Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra .
(trg)="1"> e e e e e e e
(src)="7"> Robi kedves barátom ...
(src)="8"> Csak ennyien leszünk egész este .
(src)="9"> A többiek lemondták a legénybúcsút .
(trg)="2"> e e ee e
(src)="10"> Takarodjon ki innen mindenki !
(src)="11"> Pillmann , Seres , Sárga , Veres itt marad !!!
(trg)="3"> e e e e
(src)="12"> Hogy a picsába lehetséges ez ?
(src)="13"> Mi a lófaszt csináltatok ennyi idő alatt ?
(src)="14"> Hogy vagytok ennyire szerencsétlenek ?
(trg)="4"> e ee e e e ee e e e e e e e ee e e e e e ee e e e e
(src)="29"> Soha nem lesz már többet legénybúcsúm .
(src)="30"> Ez lett volna az utolsó alkalom , hogy csajozzak egy nagyot .
(trg)="5"> e e e e
(src)="31"> Szerencsétlenek .
(src)="32"> Egyik gőzfürdőtől a másikig beutaztam az országot , vezettem a kibaszott buszt .
(src)="33"> A legénybúcsú mindenütt a csajozásról szól !
(trg)="6"> e e e e e e e
(src)="37"> Ne mondjátok nekem , hogy ti nem vágytatok volna rá .
(src)="38"> Nagyon is ...
(src)="39"> Még a házasságomat is kockáztattam a legénybúcsú miatt .
(trg)="7"> e e ee e
(src)="41"> Ennyire voltatok képesek .
(trg)="8"> e
(src)="42"> Bezzeg a somlói cimborák tudnak szervezni ...
(src)="43"> Rájuk kellett volna bízni az egészet ...
(trg)="9"> ee e e
(src)="44"> Azért a szopóálarcot megtartom .
(trg)="10"> ee

# aka/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# nl/gA0BFjk7iOLW.xml.gz

(src)="1"> Halloween , ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ... uzanan karma bir bayramdır .
(trg)="1"> Van contact met de doden tot pompoenen en grappen .
(trg)="2"> Halloween is een speciale feestdag .
(src)="2"> Yüzyıllardır süregelen eski geleneklerin din ve kültürle olan örgüsüdür . -------
(trg)="3"> Samengesteld uit verschillende culturele , religieuze en occulte tradities uit verschillende eeuwen .
(trg)="4"> [ fluit speelt ]
(src)="3"> Tüm bunlar, 2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı .
(trg)="5"> Het begon allemaal met de Kelten zo 'n 2000 jaar geleden .
(trg)="6"> De cultuur van dit volk verspreidde zich toen over Europa .
(src)="4"> 31 Ekim , Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü .
(trg)="7"> 31 oktober was de dag waarop ze het einde van het oogstseizoen vierden .
(trg)="8"> Dit festival noemde ´Samhain ' .
(src)="5"> O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi .
(trg)="9"> Deze nacht was ook het Keltische Nieuwjaar .
(trg)="10"> Het werd gezien als een tijdstip ´tussen´ de jaren .
(src)="6"> Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman .
(trg)="11"> Een magische periode waarin de geesten van de doden rondwaardden op aarde .
(src)="7"> " Ölümle yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu varsayılan an . " -----
(trg)="12"> " Het was de tijd wanneer de sluier tussen dood en leven het dunst was . "
(trg)="13"> [ huilende wolven ]
(src)="8"> Samhainde, köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı .
(trg)="14"> Op Samhain kwamen de dorpelingen samen om grote kampvuren te starten .
(trg)="15"> Deze waren bedoeld om de doden terug naar het geestenrijk te sturen en ze weg te houden van de levenden .
(src)="9"> Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı .
(trg)="16"> Maar toen de invloed en macht van de Katholieke Kerk groeide in Europa , keek men neer op de ´heidense´ rituelen van Samhain .
(src)="10"> 7 . yyda Vatikan Samhain 'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi .
(trg)="17"> In de 7de eeuw besloot het Vaticaan om deze feestdag samen te voegen met een ´goedgekeurde´ kerkelijke feestdag .
(src)="11"> 1 Kasım , ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı .
(trg)="18"> Dus 1 november werd ´Allerheiligen´ om de doden te eren .
(src)="12"> " Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı . "
(trg)="19"> " Beide feestdagen vierden het ´leven na de dood ' . "
(src)="13"> " Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti . "
(trg)="20"> " Het was een slimme zet van de Kerk om zo meer mensen te kunnen bekeren tot het Christendom . "
(src)="14"> Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı .
(trg)="21"> Allerheiligen kreeg dan de naam :
(trg)="22"> Hallowmas .
(src)="15"> " Hallow " un anlamı kutlu veya mübarektir .
(trg)="23"> ' Hallow´ betekent heilig .
(src)="16"> Yani , çevirisi kabaca - azizlerin ayini anlamına gelir .
(trg)="24"> Dus , de vertaling is letterlijk : mis van de heiligen .
(src)="17"> 31 Ekimden önceki gece giderek Halloween 'e dönüşen Azizler Yortusu idi .
(trg)="25"> De nacht voor 31 oktober was ´All Hallow 's Eve ' .
(trg)="26"> Die naam is door de eeuwen heen veranderd in ´Halloween ' .
(src)="18"> Bu bayram Amerikaya , 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi .
(trg)="27"> De feestdag kwam naar America met de golf van Ierse immigranten gedurende de grote hongersnood van de jaren 1840 .
(src)="19"> Göçmenler kendileriyle birlikte , suda elma yakalamak , komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok ... ... bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler .
(trg)="28"> Ze brachten verschillende feestag gewoonten mee met hen , waaronder ... ... appels grijpen met je mond ... ... en fratsen of grappen uithalen met je buren zoals het verwijderen van afsluitingen van huizen .
(src)="20"> Küçük şakacılar tanınmamak için maske takıyorlardı .
(trg)="29"> De jonge grappenmakers droegen maskers om niet herkend te worden .
(src)="21"> Ama yıllar geçtikçe , zararsız şakalar geleneği barbarlığa dönüştü . " 1930´larda bu bayram serserilik ve barbarlıkla dolu tehlikeli bir hal almıştı .
(trg)="30"> Over de jaren heen groeide de traditie uit tot echt vandalisme .
(trg)="31"> " In de jaren 1930 werd het een gevaarlijke feestdag .
(trg)="32"> Ik bedoel , er was ... euhm ... zoiets als hooliganisme en vandalisme . " " ´Trick or Treating´ was in origine een afpersings techniek . "
(src)="23"> " Bize şeker ver yoksa evini yıkarız . "
(trg)="33"> " Geef ons snoep of we vernielen je huis . "
(src)="24"> Komşular ve dükkan sahipleri şakalardan kurtulmak için rüşvetler vermeye başladılar ve çocuklar da ... ... sorun çıkarmamaları ve şeker toplamaları için kapı kapı dolaşmaya yönlendirildiler .
(trg)="34"> Winkeliers en buren begonnen lekkernijen uit te delen om de grappen te stoppen en kinderen besloten om van deur tot deur te gaan voor deze lekkernijen te ontvangen .
(trg)="35"> Dit was een goed alternatief voor hun vorige vernielzucht .
(src)="25"> 30ların sonlarında şaka mı şeker mi sözü bayram selamlaşmasına dönüştü .
(trg)="36"> In de late jaren ´30 werd ´Trick or Treat´ een typische feestdag begroeting .

# aka/lvvq1E1y159T.xml.gz
# nl/lvvq1E1y159T.xml.gz

(src)="1"> les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar
(trg)="1"> El PRI y el Partido Verde ya han postulado a su candidato ... ... para Presidente Municipal de Atotonilco el Grande .
(src)="2"> Es bastante lejos , pero la finca es brutal , es la mejor ...
(trg)="2"> Lo que no saben , es que conseguimos la lista con los nombres ... ... de las personas a quienes piensan comprar con laminitas y despensas .
(src)="3"> El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas
(trg)="3"> Van a repartir mucho dinero en dádivas en las comunidades más alejadas .
(src)="4"> No me importa como viajara la gente , pero deben estar en la donde se diga
(trg)="4"> ¿ y al final a quien va a postular la coalición ? ¿ a Luis Baños ?
(src)="5"> Mi ...
(src)="6"> Gran Jaggers
(src)="7"> los Jaggers
(trg)="5"> Mi Führer ... ... la coalición ... ... la coalición aún no lo ha echo oficial , es cuestión de tiempo ... ... Luis Baños será el candidato de unidad .
(src)="9"> que salgan todos los jaggers menos
(src)="10"> Galanga , Tuco .. Pulisher y
(src)="11"> Sarfi2
(trg)="6"> Se me quedan los integrantes de la coalición ... ... ya que tenemos que platicar seriamente .
(src)="12"> NO PUEDE SEEEEER !!!!!!!!!!!
(trg)="7"> ¡ Como que no es oficial !
(src)="13"> TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO
(trg)="8"> ¡ El es el mejor candidato que podamos tener !
(src)="14"> TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla
(trg)="9"> ¡ No podemos permitir que el PRI y sus dinosaurios regresen a Atotonilco !
(trg)="10"> ¿ ¡ No se acuerdan como nos fue con Raúl Téllez ! ?
(src)="15"> Y encima me ha escondido la MP5 que va de puta madre y tanto me gusta
(trg)="11"> ¿ ¡ O su hermanito Enrique ! ?
(trg)="12"> ¡ No quiero que nadie vote por esos cabrones del PRI !
(src)="16"> YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA
(trg)="13"> ¡ Y cuando digo nadie , es nadie !
(src)="17"> Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0, 25
(trg)="14"> ¡ Estoy hasta la madre de esos cabrones del PRI !
(src)="18"> Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista
(trg)="15"> Mi Führer , el INE nos pueden multar ...
(src)="19"> ¡¡¡ PUES LAS ANULAS CON LOS COJ .... !!!!!
(trg)="16"> ¡ Me vale madres , déjame terminar !
(trg)="17"> ¡ Ya te dije que me cagan los del INE !
(src)="20"> Señor si es que allí ponen muy buenas tapas
(trg)="18"> Mi Führer , el PRI tiene más recursos ...
(src)="21"> ¡ Pero que buenas tapas ni que punta de po ... !!
(trg)="19"> ¿ ¡ Y eso que importa ! ?
(trg)="20"> ¡ Nosotros tenemos el apoyo de la gente !
(src)="22"> SOMOS LOS JAGGERS
(trg)="21"> ¡ Ya rompí mis lapices pendejo !
(src)="23"> UN JAGGERS NECESITA QUE LE SUMINISTRE CERVEZA Y TAPAS EN VENA .
(src)="24"> Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS ,
(src)="25"> LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO
(trg)="22"> La gente ya no se deja comprar con laminas ni despensas , muchos menos con pinches $500 pesos , ya no la tendrán tan fácil esos cabrones como antes ... ... tampoco va a importar que tengan a dos pendejos diputados como Leonardo Pérez ni Pedro Luis Noble , de esos dos no se hace uno .
(src)="28"> QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO
(trg)="23"> ¡ Por el amor de Dios , el PRI se va a ir a la chingada !
(src)="29"> VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS
(trg)="24"> ¡ Vamos a recordarle a la gente la deuda millonaria que dejó el PRI en Atotonilco !
(src)="30"> O A LAS ALLANADAS
(trg)="25"> ¡ Que todos sepan la clase de ratas que son !
(src)="31"> VAYA AÑO LLEVO
(src)="32"> Primero el Alcázar
(src)="33"> ¡ la birra con la que eché los dientes ! y los desgraciados dejan de fabricarla
(trg)="26"> No importa quien sea el candidato del PRI ... ... todos son igualitos ... a mi me consta la clase de alimañas que son ... ... solo quieren endeudarnos más ...
(src)="34"> No puedo creerlo ! ... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas
(trg)="27"> ¡ PINCHES RATAS !
(trg)="28"> ¡ Cada vez que compro gasolina me acuerdo de esos culeros !
(src)="35"> Y ME LO DECIS PRECISAMENTE HOY DESPUES DE LAS PINZAS
(trg)="29"> ¡ Pero ya estuvo bueno de llenarse el bolsillo a costa de la gente !