# aka/REkT7BCzwne4.xml.gz
# ku/REkT7BCzwne4.xml.gz
(src)="1"> علي مر التاريخ الأنساني سعت البشرية لإنشاء المدينة الفاضلة أوالمجتمع المثالي . و بالحقيقة . امريكا .... استند الحلم الامريكي على نوع من اليوتوبيا . لماذا لدينا الحركة الشايكر ؟ لماذا لدينا الكويكرز ؟ لماذا لدينا هذا العدد الكبير من مختلف انواع الحركات الدينية التي غادرت من اوروبا بحثا عن اقامة يوتوبيا في امريكا ؟ حسنا نحن نعلم ان الشاكرز قد اختفت و الكثير من هذه الكيانات اختفت يمكن ايجادها فقط في الهوامش في الكتب المدرسية الامريكية , و السؤال هو لماذا ؟ احد اهم الاسباب هو الندرة , لان الثورة الصناعية كانت في بداية نشأتها المجتمعات كانت لديها ندرة , و الندرة تتسبب في الصراعات , وبدون التخلص من الصراعات . فان هذا الكيان سينهار و يتفكك . كيف يمكنك توزيع الموارد ؟ من سيحق الحصول ؟ على الغذاء عندما لا يكون هناك ما يكفي ؟ من الذي يحصل على المأوى عندما تكون هناك عاصفة ثلجية وجميع في حال انك اكلت الذُرة القليلة ؟ هذه التحديات التي واجهت الامريكيين في الكيانات هذه منذ البدية , وهذا هو سبب اننا نرى فقط اطلال هذه اليوتوبيات ومع ذلك ، الآن لدينا تكنولوجيا النانو ، ومع تكنولوجيا النانو ، ربما ، من يدري ، ربما خلال 100 سنة , يمكن ان يكون لدينا شيء يسمى الناسخ الجزيئي . الآن النسخ هو شيء يمكن ان تراه في ستارتريك . اسمه جامع الجزيئة المجمع ياخذ المواد الخام العادية ، يفككهم على مستوى ذرات ثم يعيد جمعها بطريقة مغاير لينتج عنها مواد جديدة . إذا كان لديك المجمع الجزيئي ، يمكنك تحويل ، على سبيل المثال ، الزجاج في الخشب أو العكس بالعكس . سيكون لديك قدرة الساحر ، في الواقع ، وقوة الرب ، القدرة حرفيا على تحويل ذرات من مادة الى اخرى , ونحن نرى ذلك في ستار تريك , و لكن هذا سيوجد جهازا سيقلب كل شئ لانه و اذا كانت اليوتوبيات القديمة قد تساقطت بسبب الندرة و الشحة ماذا سيحدث عندما يصبح لديك وفرة لا نهائية في كل شئ ؟ ماذا يحدث اذا ببساطة حصلت على اي شئ بمجرد طلبه ؟ واحدة من الحلقات المفضلة لدي في الستار تريك عندما واجهت المؤسسة احدى الكبسولات القديمة التي تركت من القرن العشرين القرن العشرين السئ , الناس ماتو فيه من الامراض المستعصية , و تم تجميد بعضهم لانفسهم على امل ايجاد علاج لامراضهم في القرن 23 حسنا بالتاكيد و ها نحن في القرن 23 و المؤسسة الفضائية تجد هذه الكبسولات الفضائية و بدات باخراج هؤلاء الناس لمعالجتهم من السرطان تعالجهم من مرض جيني و اذا باحد هؤلاء الذي كان من اصحاب البنوك يعود الى الحياة و يقول لنفسه , يا الهي العملية نجحت انا اعيش انا في القرن 23 و من ثم قال اتصل بوسيط الاوراق المالية , انا رجل غني انا غني و استثماراتي كانت هناك لقرون لا بد انها اصبحت مليارات . حينها نظر اليه الطاقم من المؤسسة باندهاش ما هو النقود ؟ ما معنى بنك ماذا تعني وسيط الاوراق المالية نحن لا توجد لدينا هذه الاشياء في القرن 23 , ومن ثم قال ببساطة اذا اردت اي شئ تستطيع ان تطالب به و ستحصل عليه الآن هذا يهدم مفاهيمنا و هذا التغيير الثوري لأنه إذا اختفت جميع المجتمعات الطوباوية بسبب الندرة والصراع ، فإن ما يحدث عندما لا تكون هنالك ندرة ؟ ما الذي يحدث عندما هم يسالون عن الشئ و يحصلون عليه هذا سيطرح تساؤلات فلسفية جمة . على سبيل المثال ، لماذا يكلف نفسه عناء العمل ؟ لماذا تهتم بالذهاب الى العمل اذا حصلت ببساطة على كل ما تريده حسنا , بعض علماء الاجتماع يقولون بانه اذا اصبحت المخدرات على سبيل المثال مسموح بها وقانونية غير ممنوعة , فانه ربما 3 الى 5 % من البشر يصبحون مدمنون بالكامل هذا هو الثمن الذي سندفعه لجعل المخدرات شرعية بالكامل , لا اعلم و لكن هذا هو العدد الذي يتحدثون عنه . ما الذي يحدث اذا كان لدينا مجتمع قائم على النسخ الذاتي عندها يمكن ان يكون لدينا 3 الى 5 % من البشر الطفيليين ؟ هذا محتمل , لكن الطبيعة البشرية تستند على انتاج الاشياء و القيام باي شئ , ماذا يحدث عندما لم يكن لديك شئ للقيام به ؟ ماذا يحدث اذا كانت هنالك وفرة لا نهائية ؟ ماذا اذا كانت هنالك حقا يوتوبيا يمكن اقامتها ؟ فإن المنتقدين يقولون ، " باه- هراء ! لن يكون هنالك ناسخ ذاتي , انه يتنافى مع قوانين الفيزياء , وهذا غير صحيح هنالك في الحقيقة وحدات نانو يمكن نسخها وإعادة ترتيب جزيئاتها بشكل رائع , امنا الطبيعة تقوم بانتاجها الان , اسمها الريبوسوم الريبوسوم ياخذ الهمبورجر و الحليب و يحولهم الى جنين في الشهر التاسع هذه معجزة . الريبوسوم تاخذ الهمبورجر و البطاطا و تفكك ذراتها و تعيد تنظيمها في ال DNA امنا الطبيعة لديها الناسخ الجزيئي انها تعيد نسخ الانسان , و لكن ما الذي يحصل اذا استطاع الانسان انتاج الناسخ الجزيئي لاعادة نسخ كل شئ ؟ هذه حقا فكرة ثورية
(trg)="1"> بەدرێژای مێژوو مرۆڤ هەولیداوە کە داهینانی یئتۆپی هەبیت واتا کۆمەلگایەکایەکی تەواو و خەیالی لەراستیدا ، ئەمریکا ، خەونی ئەمریکا لە ربردوادا سەرچاوی ئیتۆپیزم بووە ، ئیمە بۆچی ا جولانەوەی شێیکمان هەیە ؟ بۆچی کوایکەرسمان هەبوو؟ بۆچی ئەو هەموو جولانەوەی شێواز جیاوازین ئاینی لە ئەورپا رایانکردوە بۆ ئەوەی لە ئەمریکا ئیتۆپیە دروست بکەن بەڵێ ئیمەدەزانین کە شێکەرس نەمان هەروەها زۆربەی کۆلۆنەکانیشیان نەمان تەنیا دەتوانینن پەراوێزیان لە کتێبەکانی ئەمەریکی بدوزینەوە ، پرسیارەکە ئەوەیە ؟ هۆکارێک لەوانیە ئەوە بێت ، کە م وکوری هەبوو ، کە تاکو ئەوکات شۆرەشی پیشەسازی نوێ بوو کۆمەلگا کەم وکوری هەبوو ، کەم وکوری کێشە دروست دەکات ، مرۆڤ نازانێ بە کام ریگا چارەشەی بکات کێشەکە کۆلۆنیەکانی دەبەشکرد ، چۆن بەروبوومەکان دەبەشبکرێن ؟ کێ خاوەنی یان دسەلاتی بەسەر خوردنەوە هەیە ، کاتێ برسیەتی لە ئارادایە ؟ كێ پارێزگاری دەکات کەتێک شەپۆلی بەفەر بە ڕیوەیە ؟ تۆ دوابەرهەمی گەنمە شامیکەت خواردوە ؟ ئەوە ئەو پرسیارە هەنوکەی کۆلۆننیالەکانی ئەمریکانەکان ئەوە هۆکاری ئەوەیە کە ئێمە تانیا شارە چنۆکەکان لەو ئیتۆپیەوە دەبینن . چۆن ئیستا ئێمە نانۆ تەکنەلۆژیمان هەیە ، لەگەل نانۆ تەکنەلۆژی لەوانیە و دەشزانین لە ماوەی سەدساڵی داهاتوودا ، ئێمە شتێکان هەیە پێێ دەڵین ئامێری کۆپی کردن . ئامێری کۆپی کردن ئەو شتیە کە لا فیلمی ستار ترێەک دەیبینین ئەوە پێدەڵین لەبەرگرتنەوەی ناوکی و کەرستە خاوەکان لەبەر دەگریتەوە ، ئەوە ئەو کەرستە خاوە تێک دەشکێنێ و دەیکات بە ئەتۆم و ئەو ئەتۆمانە دابەش دەکرین و بە ریگای جیاواز دەتواندرێت بەرهەمی نوێ ڵێ دروست بکرێتەوە م هەلبەتە ، ئەگەر تۆ کۆپیەی مولوکولەکانت هەبێت ، تۆ دەتوانی بۆ نموونە شوشە بکەی بە دار و یان بە پێچەوانەوە دار بکەی بە شوشە تۆ دەسەلاتێکی سەحریت هەیە ، هیزێک لە خواوە توانای ئەوەت هەیە کە ئەتۆم بگوریت لە هەر مادەیەک بۆ مادەیەکی تر ، وەک ئەوەی لە فیلمی ستار ترێک دەبینی . ئا ئەو شێوازە پێچەوانە بوونەوەی شتەکانە ، چونکە لە رابردو نەکراوە ئیتۆپیەکان کەم کوریان هەبووە ، ئستا ئەگەر ئەو هەموو شتەکان بەبێت چی روودەدات ؟ چی روودەدات ئەگەر بە ئاسانی بێنە لات و پرسیارت لیبکەن ؟ ئەگەر یەکیک لە بەشەکانی سەرنج راکێشی من فیلمی ستار ترێک ن کاتێک یەکێک دەست بە پلاکیکی کەشتیکە دەنێت و لەسەدا خەرابی بیستەمدا ، خەلکە بە نەخۆشیە مەرسیەکان دەمرن ، هەندێکیان خۆیان دەخەنە سوری بەستن تا سەدەی بیست و سێ و ئەوکاتی خۆیان دەتاوێنەوەو ولەنەخۆشیەکە چاک دەبنەوە ئێمە دڵنیان ، ئیستا سەدەی بیست و سێیە کۆمپانیەکان دەتوان ئەو کەپسولە بدۆزنەوەوئەوانە زیندو بکەنەوەو چارەسەری شێرە پەنجەکە بکەن چارەسەری ئەو نەخۆشە یە بێدەرمانە بکەن ، لەو تاکانەش لەوانیا یەکێێکیان بازرگانی بانق بێت ن ئەوەی کە جارێکی تر ژیاوەتەوە ، بە خۆی دەلێت ئەی خوایە بەختم گرتی و من نەمردو دەژیم ە لە سەدەی بیست و سێ ، ئەو دەڵێت تەلەفۆن بۆ دەلالی پشکەکانم و بۆ بانقەکەم بکەن ، من دەوڵەمەندم ت ، من دەولەمەندم ، ئەو پارانەی کە خستۆتمە بازار ، ئێستا چەند سەدیە لە بانق دایە ، پێویستە من ملیارنێربم ، ئەو گروپەی لەگەل ئەو لەناو کەشتیکەن تەماشەی دەکەن و پێدەڵین پارە چیە ؟ بانق چیە؟ پشکەکان چین ؟ ئێمە هیچمان لەوانەنیە لە سەدەی بیست و سێدا پێ دەڵین ، ئەگەر تۆ ئەوەت دەوێت داوایان لێبکە کە پێتبدەن ئیستا هەموو تێکچووە . ئەوە شۆرەشیکە ئەگەر ئەو ئیتۆپی خوازانە وون بن بە هۆی کێشەو کەم و کوریەکان ؟ جی روودەدات کە هیچ کەم و کوریەک نەبێت ؟ چی روودەدات ئەگەر ئەوەی داوا بکەی دەستت بکەوێت ؟
# aka/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# ku/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="2"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(trg)="1"> Sonunda . hoşgeldin Neo .
(trg)="2"> Tahmin edebileceğin gibi ben Morpheus .
(src)="3"> Seninle tanışmaktan şeref duyarım .
(trg)="3"> Sizinle tanışmak bir onurdur .
(src)="4"> O şeref bana ait .
(trg)="4"> O şeref bana ait .
(src)="5"> Lütfen gel . Otur .
(trg)="5"> Buyrun lütfen oturun .
(src)="6"> Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun .
(src)="7"> Öyle de diyebiliriz .
(trg)="6"> Sanki tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissettiğinizi düşünüyorum . şunu söyleyebilirsin .
(src)="8"> Gözlerinden anlaşılıyor . Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar .
(trg)="7"> Gözlerinde görüyorum . Uyanmayı beklediğin için , gördüğü şeyleri kabul eden bir adamın bakışları var .
(src)="9"> Garip ama çok da yanlış değil . Kadere inanırmısın Neo ?
(trg)="8"> İronik olarak , bu gerçekten çokta uzak değil .
(trg)="9"> Kadere inanır mısın ?
(src)="10"> Hayır .
(trg)="10"> Hayır .
(src)="11"> Neden ?
(trg)="11"> Neden hayır ?
(src)="12"> Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="12"> Çünkü hayatımın kontrol altında olma fikrini sevmedim .
(src)="13"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(trg)="13"> Tam olarak ne söylediğini anladım .
(src)="14"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(trg)="14"> Hadi bana söyle niçin burdasın .
(src)="15"> Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın .
(trg)="15"> Burdasın çünkü bişeyler biliyosun .
(src)="16"> Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun .
(trg)="16"> Ne bildiğini açıklayamazsın fakat onu hissedersin .
(src)="17"> Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey . Yanlış giden bir şeyler var . Ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor .
(trg)="17"> O yaşamının içinde onu hissedersin .
(trg)="18"> Dünyada yanlış bişeyler var .
(trg)="19"> Onun ne olduğunu bilemezsin , fakat bir kıymık gibi kafanın içinde dolanıyor ve seni delirtiyor .
(src)="18"> İşte bu duygu seni bana getirdi . Neden bahsettiğimi anlıyor musun ?
(trg)="20"> İşte seni bana getiren duygu bu .
(trg)="21"> Neyden bahsettiğimi biliyor musun ?
(src)="19"> Matrix .
(trg)="22"> Matrix .
(src)="20"> Ne olduğunu bilmek istiyor musun ?
(trg)="23"> Onun hakında ne bilmek istersin ?
(src)="21"> Matrix heryerde ;
(trg)="24"> Matrix her yerdir ; heryerde , hatta bu odanın içinde .
# aka/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# ku/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Halloween , ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ... uzanan karma bir bayramdır .
(trg)="1"> Cemaaten ölümü ile kabaklar ve şakalar için
(trg)="2"> Cadılar bayramı yamadan bir bayram
(src)="2"> Yüzyıllardır süregelen eski geleneklerin din ve kültürle olan örgüsüdür . -------
(src)="3"> Tüm bunlar, 2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı .
(trg)="3"> Yüzyıllardan gelen dini , kültürel ve tuhaflıktan gelen bir gelenek keltlerden baslayan ve 2000 yıl öncesinden avrupadan insanlar tarafından yayılmıştır .
(src)="4"> 31 Ekim , Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü .
(src)="5"> O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi .
(src)="6"> Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman .
(trg)="4"> 31 ekimde hasat sezonunu kutlandığı samhain denilen bir festival bu gece celtic yeni yilı göstermekte ve yıllar arasındaki zamanları düşündürür . ölü ruhların dünyada vucud bulduğu zamandır . ölüm ve yaşam arasındaki ince çizgiyi gösterdiği zamandır . uluyan kurt
(src)="8"> Samhainde, köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı .
(src)="9"> Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı .
(trg)="5"> Samhainde , köylüler ölüleri geldikleri yere göndermek ve yaşayanlardan uzak tutmak için büyük ateşler yakarlardı . fakat katolik kiliselerin avrupada yayılması ile samhaim dinsiz bir rutuel olarak dışlanıldı .
(src)="10"> 7 . yyda Vatikan Samhain 'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi .
(trg)="6"> 17 yüzyılda , vitikan tarafından kilisenin tatil günü ile birleştirildi .
(src)="11"> 1 Kasım , ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı .
(src)="12"> " Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı . "
(src)="13"> " Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti . "
(trg)="7"> Böylece 1 kasımda şehitler ve ölen azizler günü olarak ilan edildi . bu iki tatilde ölüm sonrası yaşam ve ölüm sonrası ile ilgiliydi . kilisenin bir parçası olması uzerine daha fazla insan tarafından benimsendi .
(src)="14"> Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı .
(trg)="8"> All saint artık Hallowmas olarak bilindi .
(src)="15"> " Hallow " un anlamı kutlu veya mübarektir .
(src)="16"> Yani , çevirisi kabaca - azizlerin ayini anlamına gelir .
(trg)="9"> Hallow anlamı aziz veya kutsal böylece , kaba çeviri ile azizlerin kitlesi olarak çevrildi .
(src)="17"> 31 Ekimden önceki gece giderek Halloween 'e dönüşen Azizler Yortusu idi .
(trg)="10"> 31 ekim all hallowların gecesi cadılar bayramına dönüştü .
(src)="18"> Bu bayram Amerikaya , 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi .
(src)="19"> Göçmenler kendileriyle birlikte , suda elma yakalamak , komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok ... ... bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler .
(src)="20"> Küçük şakacılar tanınmamak için maske takıyorlardı .
(trg)="11"> 1840 yıllarda amerika bunu patates kıtlığından göç eden irlandalılardan aldı . onlar çok sayıda tatil kostumleri ile geldiler komsuların dış kapılarına sallanan elmalar gibi genç şakacılar maske giyerdi boylece tanınmazlardı .
(src)="21"> Ama yıllar geçtikçe , zararsız şakalar geleneği barbarlığa dönüştü . " 1930´larda bu bayram serserilik ve barbarlıkla dolu tehlikeli bir hal almıştı .
(src)="22"> " Şaka mı şeker mi aslında bir haraç isteğiydi . "
(src)="23"> " Bize şeker ver yoksa evini yıkarız . "
(trg)="12"> Ancak yıllar geçtikçe , zararsız hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü 1931 den sonra tehlikeli bir tatil haline geldi . holigazim ve vandalism gibi anlam kazandı . hile yada şaka olarak düzenlendi . bize şeker verin yoksa sizin evi çöpe döndürürüz . komşular ve mağaza sahipleri çocukları durdurmak için rüşvet veya kapı kapı dolaşmaları için ikna ederlerdi son 30 yıldır .
(src)="25"> 30ların sonlarında şaka mı şeker mi sözü bayram selamlaşmasına dönüştü .
(trg)="13"> Şaka yada Şeker tatili haline geldi .
# aka/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ku/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hiç hayatın büyük gizemleri hakkında merakınız varmı ?
(src)="2"> Mesela evrenin nasıl oluştuğunu .
(trg)="2"> Evrenin nasıl oluştuğu gibi
(src)="3"> Piramitleri kimin inşa ettiğini ?
(trg)="3"> Piramidler kimin tarafından yapıldı ?
(src)="4"> Coca cola nın gizli formülünü .
(trg)="4"> Coca- Colanın gizli formülü .
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları bu gizemlerin kozmik bağlantısı olabileceğine inanıyorlar .
(src)="6"> Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz .
(trg)="6"> Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca- Cola çıktığından bu gizemini var olduğunu biliyoruz .
(src)="8"> Tamam tamam
(trg)="7"> Tamam tamam
(src)="9"> İşte gerçek hikaye .
(trg)="8"> Gerçek hikayesi burda .
(src)="10"> Coca Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam burada Atlanta şehrinde bulundu .
(trg)="9"> Coca- Cola bir asırdan fazla atlanta şehrinde bulundu .
(src)="11"> 1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu .
(trg)="10"> 1986´da , bir eczacı olan John Pemberton yeni bir formülle denedi .
(src)="12"> Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı .
(trg)="11"> O bazı gizli maddeleri alarak bir şurup içinde kaynattı .
(src)="13"> Ve tadı çok hoşuna gitti . " mmmmm "
(trg)="12"> O bunun tadını çok beğendi
(trg)="13"> Hmmmmmmm
(src)="14"> Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp ... ... karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı .
(trg)="14"> Böylece Jacop 'sın gizli maddelerini aldı karbonatlı su ile karıştırıp bardağını 5 senten sattı .
(src)="15"> Ve geri kalanı malum .
(trg)="15"> Ve geçmiş hikayedir .
(src)="16"> Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu .
(trg)="16"> Böylece , tüm zamanların en güzel içeceği keşfedildi .
(src)="17"> Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi
(src)="18"> Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi .
(trg)="17"> Dr Pemberton 'sın hesap uzmanı Frank Robinson bu yeni içeçeğe Coca- Cola denilme fikrini verdi .
(src)="19"> Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi .
(trg)="18"> Böylece , kendi el yazısı ile ünlü bir marka yarattı .
(src)="20"> Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken ,
(src)="21"> Satışlar artmaya başladı .
(trg)="19"> Bu sözcük yeni olan moda bir içecek satışların başlaması ile hızlandı Anlanta da yayıldı .
(src)="22"> İlk yılında Coca Cola, kişi başına günde ortalama 9 bardak satılıyordu .
(trg)="20"> Birinci yılında , Coca- Cola ortalama günde 9 tane sattıldı .
(src)="23"> Dr Pemberton bu icadının olağanüstü geleceğini asla hayal edemezdi .
(trg)="21"> Dr .
(trg)="22"> Pemberton bu içeceğin inanılmaz yükselişini asla hayal etmemişti .
(src)="24"> 1888 de gizli formülü, daha sonra Coca cola üretim ve dağıtım şirketini kuran
(src)="25"> Asa Candler isimli bir işadamına sattı .
(trg)="23"> 1888 de , bu gizli formülü Asa Candler isimli bir iş adamına sattı bu adamda Coca- Cola 'nın üretimini ve dağıtımını yapan bir şirket kurdu .
(src)="26"> Bay Candler bir pazarlama dehasıydı .
(trg)="24"> Bay Candler bir pazarlama dehasıydı .
(src)="27"> Ürünü tanıtmak için pek çok yaratıcı yöntem buldu .
(trg)="25"> Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yollar geliştirdi .
(src)="28"> Hatta daha göze çarpıcı olması için şurubu kırmızıya boyanmış fıçılara koydu .
(trg)="26"> Hatta onları farklı bir görünüm vermek için kırmızı boyalı varillere konuldu .
(src)="29"> Gittikçe daha fazla insan tarafından keşfedilen bu yeni içecek ,
(trg)="27"> Daha fazla insan keşfettiği bu yeni lezzeti olan
(src)="30"> Tüm Amerikayı sarmaya başladı .
(trg)="28"> Coca- Cola Amerika her yerinde satılmaya başladı
(src)="31"> Yıllarca Coca Cola yalızca büfelerinde içilebildi .
(trg)="29"> Yıllarca Coca- Cola yalnızca soda fıçılarında satıldı .
(src)="32"> Daha sonra kafası çalışan adamlar olan , Thomas ve Whitehead 'in aklına bir fikir geldi .
(trg)="30"> Sonra , bir gün Thomas ve Whitehead adında ki iki zeki çocuk bir fikir ortaya attılar .
(src)="33"> Coca Cola büfelerde çok içiliyordu , peki şişelere konulsaydı ?
(trg)="31"> Eğer Coca- Colayı şişe içinende sattarsak , fıçıdaki kadar çok sattılır .
(src)="34"> " Şişeler mi ? "
(trg)="32"> Şişe mi ?
(src)="35"> " Evet efendim ! Şişeler . Halk , alıp evlerine götürebilirdi . "
(trg)="33"> " Evet bayım !
(trg)="34"> Şİşeler . millet onları böylece eve götürmek için alabilirler .
(src)="36"> Ama Bay Candler bu fikri çok aptalca buldu .
(trg)="35"> Peki , Bay Candler bir mükemmel aptalca bir fikir olduğunu düşündü .
(src)="37"> Öyle aptalca buldu ki, bu iki adama , istedikleri kadar Coca Cola şişeleyebileceklerini söyledi .
(trg)="36"> Aslında çok aptalca , onlar istedikleri kadar COca- Colayı şişeliyebilirler . şişeleme hakkını 1 dolara sattı .