# aka/ATi68GmymJkG.xml.gz
# ja/ATi68GmymJkG.xml.gz

(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden ... ... daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir ... ... ama son yüzyıl içinde sıcaklık , 3 . 4 Cantigratlık farkla ... ... olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir .
(trg)="2"> ...sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler gösterdi...
(trg)="3"> ...ancak geçen yüzyılda dünyanın ısısı birkaç derece yükselerek...
(trg)="4"> ....durumun ciddi olduğunu belli etti.
(src)="2"> Bilim insanları sıcaklığın yükselme - sinin , insan eylemlerinin sonucu oldığuna ... ... ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor .
(trg)="6"> Küresel Isınma'nın başlıca sebebinin insanların yaptıkları şeyler olduğunu söylüyorlar.
(trg)="7"> Sanayi devriminden itibaren kurulan fabrikalarda,...
(src)="3"> Endüstri devrimiyle birlikte ... ... fabrikalar , enerji santralleri ve bilhassa arabalar ... ... büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak ... ... kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar .
(trg)="8"> ... elektrik santrallerinde, ve grubun son üyesi olan...
(trg)="9"> ...arabalarda yağ ve kömür gibi atmosfere büyük miktarda...
(trg)="10"> karbondioksit salınımı yapan ve diğer gazları yayan fosil yakıtlar kullanılıyor.
(src)="4"> Bu sera gazları , doğal olarak oluşan sera etkisiyle ... ... dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar .
(trg)="12"> ...sera gazları dünyayı ısıtıyor.
(trg)="13"> Sera etkisi dünyayı ısıtan güneş ve enerji ile ortaya çıktı.
(src)="5"> Sera etkisi güneş 'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır .
(trg)="14"> Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken geri kalanını uzaya geri gönderir.
(src)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken , bir kısmını uzaya geri yansıtır .
(trg)="15"> Atmosferdeki doğal oluşumlu/kendiliğinden meydana gelen gazlar bu enerjinin bir kısmını emmez ve bunları geri yansıtırlar
(src)="7"> Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur .
(trg)="16"> Bugünlerde bilimadamlarının, insanların sebep olduğu sera gazlarının artmasıyla birlikte...
(src)="8"> Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının ... ... sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar .
(trg)="17"> sera etkisinin daha da şiddetlendiğine inançları tam.
(trg)="18"> Global ısınmaya dair işaretler, oldukça sıcak geçecek yılların habercisi konumundalar.
(src)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış .
(trg)="19"> Bilim adamları, 1998 yılının dünya tarihinin en sıcak geçen yılı olduğunu...
(src)="10"> Bilim adamları , 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu ... ... akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler .
(trg)="20"> ...ve ikinci sırayı ise 2005'in aldığını belirttiler.
(trg)="21"> Bu süreçte, buzul çekirdeklerinde yapılan ölçümler...
(src)="11"> Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre ... ... son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbondioksit ve ... ... metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor .
(trg)="22"> ... birer sera gazı olan karbondioksit ve metanın...
(trg)="23"> ...son 420.000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştıkları gerçeğini ortaya çıkardı.
(trg)="24"> Kutup Denizi buzulları erimeye devam ediyor.
(src)="12"> Kutuplarda buzullar küçülüyor .
(trg)="25"> NASA verilerine göre Kutup Denizi buzullarının sayısı...
(src)="13"> NASA verilerine göre , Kutup buzullarının büyüklüğü ... ... son 30 yılda yaklaşık % 10 azaldı .
(trg)="26"> ...son 30 yılda %10 oranında azaldı.
(trg)="27"> Endüstriyel ülkeler enerjiyi tükettikçe ve gelişmekte olan...
(src)="14"> Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe ... ... gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça ... ... atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek .
(trg)="28"> ...ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdıkça...
(trg)="29"> ...atmosferdeki sera gazlarının miktarı da artacak.
(trg)="30"> Araştırmacılar sıcaklığın bu yüzyılın sonunda birkaç derece daha artacağı konusunda hemfikirler.
(src)="15"> Araştırmacılar yy . sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor .
(trg)="31"> Artan sıcaklığın, dünya için ne anlama geldiğini bilmek gerekiyor.
(src)="16"> Bilinmesi gereken ise , yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği .
(trg)="32"> Bazı iklim türleri belli belirsiz değişiklikler gösteriyor,...
(src)="17"> Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor .
(trg)="33"> ...kimilerinin öngörüsü ise deniz seviyesinin kıyı bölgelerin sular altında kalmasına sebep olabilecek şekilde yükselmesi.
(src)="18"> Bazılarına göre , yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak .
(trg)="34"> Hava şartlarının değişiklik göstermesi, kasırgaların artmasına, vahim derecedeki kuraklıkların...
(src)="19"> Hava koşulları , daha sık hortumlar , kasırgalar meydana getirerek ... ... sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak .
(trg)="35"> sıcak bölgelerde daha yaygın hale gelmesine ve canlı türlerinin değişen hava şartlarına ayak uyduramamaları...
(trg)="36"> durumunda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya gelmelerine sebep olabilir.
(src)="20"> Değişime ayak uyduramayan türler , yok olma tehliksiyle karşılaşacak .
(trg)="37"> Global ısınma hakkında hala öğrenecek çok şeyimiz olmakla birlikte...
(src)="21"> Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen ... ... birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor .
(trg)="38"> ...birçok çevre örgütü üyesi sera salınımını azaltarak global ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmakta.
(trg)="39"> Tüketiciler evlerindeki...
(src)="22"> Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak ... ... florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak . ... ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler .
(trg)="40"> ...floresan ampulleri sadece gerektiğinde açabilir...
(trg)="41"> ...ve haftalar ilerledikçe arabalarına daha az binebilirler.
(trg)="42"> Bu basit tasarruflar Dünya'yı gelecekte daha serin tutmaya yarayabilir.

# aka/HnCaMq1ZH4te.xml.gz
# ja/HnCaMq1ZH4te.xml.gz

(src)="1"> eyi yɛ numeri a ɛyɛ triagle nsia wɔn farebae fi sɛ wobɛfa wɔn gyinabea na w' aka numeri no nyinaa abomu fi nea edi akosi bea hɔ numeri a edi kan no ne baako, nea ɛtoso mmienu yɛ miennu kae hu sɛ yɛshɛ akenkan no ase fi baako a entesɛ python adesua no ny ɛ mmiensa numeri a edi kan farebae fi baakɛo mmienu ne nnsia nkabom no nea ɛtoso ɛnnan yɛ bako mmienumm iensa ne ɛnnan nkabom no afei kwan ben so na yɛbetumi anya numeri baako akosi ɛnnan ano nkabom emom python deɛ ɔwɔ kwon kamakama bia ɔfaso de buasaaasɛm yi ano sɛ ɔde numeri no nntam kwan yɛ sesei yɛpɛsɛ yɛfiri aseɛ firi baako na yɛwei wɔ ɛnnan sɛnea ntankwan ye adwuma no ne sɛ mede asheshɛdeɛ a edi kan no firi aseɛ wɔ ha na ewie wɔ baako a yeate asheshɛde a etwa toɔ no sɛ yɛbenya ɛnnan no esɛsɛ yɛfa nsusuyɛdea edu ennum sɛ yɛbt worɔ ɛkwan a yɛfaso de de nyammuayɛ no a yɛde bi besibi anan mu eyi kyerɛ sɛ yɛn nusuyɛ no bɛfiri nbaako akosi numeri bi a yɛde baakoa ka ho afei yeayɛkr ado sɛ yɛbɛtworɔ yeakwan no saa kwan yi de " triangular " na ɛfa numeri a ɛyɛ integer yɛpɛ mmuayɛ a yɛfrɛ no nth triangular number mɛfrɛ no numreri yɛpɛ sɛ yɛde saa numeri a ɛwɔ saa nsusuyɛ no nyina mu no ba faako ɛmma wowerɛ mmfiri sɛ ɛwɔ sɛ wode baako ka numeri a wowɔ no ho ansaana woayna mmuyɛ no yɛde saa numeri yi nyinnaaa bom wɔ nsusuyɛ no mu eno na ɛma adesua awieyɛ no ma yɛsan denumerino ba nakyi
(trg)="2"> 位置を決めたら1から位置までの数を すべて足していくという形で求めます
(trg)="3"> 1番目の数は1です 2番目の数は2です
(trg)="4"> 1からインデックス化するPythonとは 違うということに注意してください

# aka/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# ja/bLgdg2blCwKp.xml.gz

(src)="1"> ---
(trg)="1"> Nihayet.
(src)="2"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus .
(trg)="2"> Hoş geldin Neo!
(src)="3"> Seninle tanışmaktan şeref duyarım .
(trg)="5"> Hayır, o zevk bana ait.
(src)="4"> O şeref bana ait .
(trg)="6"> Lütfen gel.
(src)="5"> Lütfen gel . Otur .
(trg)="7"> Otur.
(src)="6"> Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun .
(trg)="9"> Öyle denebilir.
(src)="7"> Öyle de diyebiliriz .
(trg)="10"> Bunu gözlerinde görebiliyorum.
(src)="8"> Gözlerinden anlaşılıyor . Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar .
(trg)="11"> Gördüğü şeyi, uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin.
(src)="9"> Garip ama çok da yanlış değil . Kadere inanırmısın Neo ?
(trg)="13"> Kadere inanır mısın, Neo?
(src)="10"> Hayır .
(trg)="15"> Peki neden?
(src)="11"> Neden ?
(trg)="16"> Çünkü hayatımı kontrol edemediğim düşüncesi kulağa hoş gelmiyor.
(src)="12"> Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="17"> Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum.
(src)="13"> Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
(trg)="18"> Neden burada olduğnu açıklayayım.
(src)="14"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="15"> Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın .
(trg)="19"> Buradasın zira bildiğin bir şey var.
(src)="16"> Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun .
(trg)="21"> Bunu, hayatının her parçasında hissettin.
(src)="17"> Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey . Yanlış giden bir şeyler var . Ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor .
(trg)="22"> Dünyada ters giden şeyler var.
(src)="18"> İşte bu duygu seni bana getirdi . Neden bahsettiğimi anlıyor musun ?
(trg)="26"> Ne hakkında konuştuğuma dair bir fikrin var mı?
(src)="19"> Matrix .
(trg)="28"> Bunun ne anlama geldiğini bilmek ister misin?
(src)="20"> Ne olduğunu bilmek istiyor musun ?
(trg)="29"> Matrix her yerde; etrafımızda, hatta bu odanın içinde.
(src)="21"> Matrix heryerde ;
(trg)="30"> Pencereden dışarı baktığıdna onu görebilirsin.

# aka/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# ja/gA0BFjk7iOLW.xml.gz

(src)="1"> Halloween , ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ... uzanan karma bir bayramdır .
(trg)="2"> ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı, birçok şeyin birleşiminden oluşuyor.
(trg)="3"> Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı.
(src)="2"> Yüzyıllardır süregelen eski geleneklerin din ve kültürle olan örgüsüdür . -------
(trg)="4"> ...
(src)="3"> Tüm bunlar, 2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı .
(trg)="6"> 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı.
(src)="4"> 31 Ekim , Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü .
(trg)="7"> O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi.
(src)="5"> O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi .
(trg)="8"> Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gün.