# aka/ATi68GmymJkG.xml.gz
# ga/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden ... ... daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir ... ... ama son yüzyıl içinde sıcaklık , 3 . 4 Cantigratlık farkla ... ... olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir .
(trg)="1"> Evrende ki iklim 2, 5 milyon yılı aşkın sürede ...
(trg)="2"> Buz çagından daha sıcak periodlar da dalgalanmaktadır ... ancak geçen yüzyılda yeryüzü ısısı alışılagelmişin üsünde 3, 5 derece artış gösterdi .
(src)="2"> Bilim insanları sıcaklığın yükselme - sinin , insan eylemlerinin sonucu oldığuna ... ... ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor .
(src)="3"> Endüstri devrimiyle birlikte ... ... fabrikalar , enerji santralleri ve bilhassa arabalar ... ... büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak ... ... kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar .
(trg)="3"> Bilimadamların global tehlikenin sıcaklıgın artmasında insanlıgın davranışlarında etkili bir süreç olduguna inanmaktadır . endüstri devriminin başlagı günden bu yana fabrikalar, enerji santrallari ve .... arabaların yakıtları benzin veya kömür gibi ... ... karbondioksit ve diger gazların
# aka/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ga/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hayatta ki anlaşılması ve vazgeçemediginiz heyecan nasıldır ?
(src)="2"> Mesela evrenin nasıl oluştuğunu .
(trg)="2"> Evrenin başlamsı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kimin inşa ettiğini ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca cola nın gizli formülünü .
(trg)="4"> Coca- Cola için hazırlanan gizli formul
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor .
(trg)="5"> Bazı bilim adamlarının inançları bu gizemli baglantıların evrensel oluştuguna dairdir .
(src)="6"> Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz .
(trg)="6"> Hiçkimse zamanını kesin bilmiyordur ancak bildigimiz şudur ki Coca- Cola zamanın başlangıçından bu yana etrafımızda
(src)="9"> İşte gerçek hikaye .
(trg)="7"> Gerisi hikaye ..
(src)="10"> Coca Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam burada Atlanta şehrinde bulundu .
(trg)="8"> Coca- Cola Atlanta 'da 100 yıl önce keşfedildi .
(src)="11"> 1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu .
(trg)="9"> 1886 lara dönelim , John Pemberton adında ki bir eczacı yeni bir formül denedi
(src)="12"> Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı .
(trg)="10"> Bazı gizli malzemeleri kaynatarak bir şurup hazırladı
(src)="13"> Ve tadı çok hoşuna gitti . " mmmmm "
(trg)="11"> Oldukça lezzetli bir tat oldugunu düşünerek
(src)="14"> Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp ... ... karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı .
(trg)="12"> Jacob eczanesine götürdü karbonatlı su ile karıştırarak bir bardağı 5 sente pazarladı .
(src)="15"> Ve geri kalanı malum .
(trg)="13"> Ve hikayenin sonun da ;
(src)="16"> Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu .
(trg)="14"> Tüm zamanların en muhteşem soguk içeçegi icat edildi .
(src)="17"> Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi
(trg)="15"> Frank Robinson , Dr . Pemberton 'un muhasebecisi
(src)="18"> Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi .
(trg)="16"> Bu yeni içeçege Coca- Cola adını verdi .
(src)="19"> Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi .
(trg)="17"> Gerçekte, kendi elyazısıyla ünlü bir ticari marka yarattı .
(src)="20"> Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken ,
(src)="21"> Satışlar artmaya başladı .
(trg)="18"> Atlanta 'nın etrafında bu yeni içeçek modası yayıldı . ve satışları artmaya başladı .
(src)="23"> Dr Pemberton bu icadının olağanüstü geleceğini asla hayal edemezdi .
(src)="24"> 1888 de gizli formülü, daha sonra Coca cola üretim ve dağıtım şirketini kuran
(trg)="19"> Dr . Pemberton bu inanılmaz icadının ... ... Asa Candler adındaki bir işadamına gizli formulunu satacagına inamazdı .
(src)="60"> Ama yıldız daima ... ... Coca Coladır .
(src)="61"> Orijinal icecek .
(src)="62"> Eşsiz
(trg)="20"> Coca- Cola dogal yumuşaklık ta eşsiz
(src)="63"> Lezzetli
(src)="64"> Otantik
(src)="65"> Ve eğlenceli .
(trg)="21"> lezzetli gerçek ve muhteşem
(src)="66"> Bir tane Coca Cola var .
(trg)="22"> sadece bir Coca- Cola
(src)="67"> Evrenin en ferahlatici içeceği .
(trg)="23"> Kainatın en muhteşem içeçegidir .
# aka/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ga/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra yanınızdayım .
(trg)="2"> Kamyonette görüşürüz . Sadece bir dakika !
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Eski yerime son bir veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Tabii ki bayım zamanımız var .
(trg)="4"> Tabii efendim ! Bütün zamanlar sizin !
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="5"> Normal ... Heralde 80 kez falan tuvalete gidecek .
(src)="7"> Muhtemelen 40 . tuvalete gidişi ... ... eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün .
(trg)="6"> Evine daha iyi baktığını düşüyorum .
(src)="8"> Hoşçakalın beyler´
(trg)="7"> Görüşmek üzere çocuklar !
(src)="9"> Son Dakika Sabah Haberleri .
(trg)="8"> Sabah son dakika haberleri .
(src)="10"> Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin ... ... uçan ev olarak adlandırdıkları evin ... ... yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim .
(trg)="9"> Dün, havalanan bir nesneye şahit olan görgü tanıklarının bazıları uçan ev olarak adlandırdığı yerin yanında bulunuyorum .
(src)="11"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="10"> Ne gördüklerini bize anlatıcaklar .
(src)="12"> İnşaat işçilerinin söylediğine göre ... ... uçan ev yakın zamanda kamu suçu ... ... nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson 'a ait .
(trg)="11"> Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu
(trg)="12"> Carl Fredrickson 'a ait uçan evi anlatıyor .
(src)="13"> Yetkililer araştırmanın devam ... ... edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair ... ... ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="13"> Resmi görevliler araştırmaların devam ettiğini
(trg)="14"> Dünkü fırtınadan sonra
(trg)="15"> Carl Fredrickson 'ın evine gittiğini ama nerede olduğuna dair bir ipucu olmadığını söylediler .
(src)="14"> Görünen o ki bu yaşlı kamu ... ... suçlusu kaçmışa benziyor .
(trg)="16"> Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="17"> Aferin sana Carl !
(src)="16"> Bir Hafta Sonra
(trg)="18"> Bir hafta sonra
(src)="17"> Tamam ... İşte geldik .
(trg)="19"> Pekala ... İşte başlıyoruz !
(src)="18"> Hazır mısınız ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?