# aka/lyhlimYSeY47.xml.gz
# fj/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredricson . Hazırmısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra yanınızdayım .
(trg)="2"> Bir dakika içinde arabada buluşalım .
(src)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Bu emektara son kez veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Tabii ki bayım zamanımız var .
(trg)="4"> Tabiki de, sorun değil sizi bekliyoruz .
(src)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="5"> Tipik ....
(src)="7"> Muhtemelen 40 . tuvalete gidişi ... ... eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün .
(trg)="6"> Muhtemelen 80 . kez tuvalete girecek ... ... onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün ...
(src)="8"> Hoşçakalın beyler´
(trg)="7"> ... hoşçakalın gençler .
(src)="9"> Son Dakika Sabah Haberleri .
(trg)="8"> Son dakika sabah haberleri .
(src)="10"> Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin ... ... uçan ev olarak adlandırdıkları evin ... ... yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim .
(trg)="9"> Ben dünden beri ayakta bekliyorum .
(trg)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar ... ... uçan bir ev .
(src)="11"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="11"> Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz .
(src)="12"> İnşaat işçilerinin söylediğine göre ... ... uçan ev yakın zamanda kamu suçu ... ... nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson 'a ait .
(trg)="12"> Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar ... ... uçan bu evin komu suçundan tutuklanan ... ...
(trg)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylediler .
(src)="13"> Yetkililer araştırmanın devam ... ... edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair ... ... ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="15"> Carl Fredrickson 'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir ... ... ve onun evi yok oldu .
(src)="14"> Görünen o ki bu yaşlı kamu ... ... suçlusu kaçmışa benziyor .
(trg)="16"> Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson ... ... gerçekten kaçmış ...
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="17"> Bravo sana Carl !
(src)="16"> Bir Hafta Sonra
(trg)="18"> Bir hafta sonra .
(src)="17"> Tamam ... İşte geldik .
(trg)="19"> Tamam ...
(trg)="20"> İşte başlıyoruz .
(src)="18"> Hazır mısınız ?
(trg)="21"> Hazırmısın ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="22"> Evet !!!
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="23"> Günaydın Sayın Peterson .
(src)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="24"> Gitmek için hazırmısın ?
(src)="22"> Hayır .
(trg)="25"> Aman Allahım olamaz !
(src)="23"> Shady Oaks Huzur Evi .
(trg)="26"> .
(src)="24"> İyi günler beyler .
(trg)="27"> İyi günler gençler ...
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="28"> Sayın Fredrickson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi Bay Fredrickson ... ... tekrar yapalım ama bir daha ki ... ... sefere ben sürmek istiyorum .
(trg)="29"> Bu çok hoşdu .
(trg)="30"> Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson ... ... ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum .
(src)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="31"> Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi ...
(src)="28"> Merhaba !
(trg)="32"> Selamlar !
# aka/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyor musun tatlım ? uyuyor musun ?
(trg)="1"> Uyuyormusun canım ?
(src)="2"> tatlım ?
(trg)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(src)="3"> UYUYOR MUSUN ?
(trg)="3"> Uyuyormusun ?
(src)="4"> Ahh galiba birileri uykudan önce hikayesi bekliyor , değil mi ?
(trg)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(src)="5"> En sevdiğine ne dersin ?
(trg)="5"> Peki en favori hikayen ?
(src)="6"> Uyuyan Güzel .
(trg)="6"> Uyuyan güzel .
(src)="7"> Şimdiii neredeymiş , bir bakalııım ...
(trg)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(src)="8"> Bir zamanlar , uzaklardaki bir krallıkta .
(src)="9"> Bir prenses dünyaya gelmiş .
(trg)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(src)="11"> Çok güzel bebekmiş .
(src)="12"> Bu yüzden ona Güzel adını vermişler .
(trg)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(src)="13"> Güzel , gerçekten de çok güzelmiş .
(trg)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(src)="14"> Tıpkı senin gibi tatlım .
(trg)="11"> Senin gibi canım .
(src)="15"> Ama !
(trg)="12"> Ama ,
# aka/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincent Malloy 7 yaşında bir çocuk .
(trg)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(src)="2"> Her daim kibar konuşan bir kuzucuk .
(trg)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(src)="3"> Yaşına göre kibar biridir .
(src)="4"> Ama Vincent Price olmayı istemektedir . . .
(src)="5"> İstemez kardeşi , kedisi ve köpeğiyle yaşamak ... ... ama düşünür yarasa ve örümceklerle evi doldurmak .
(trg)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir