# aka/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
# fi/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
(src)="1"> Tava procurando uma atividade
(trg)="1"> Pinksterdagen zijn echt saai ....
(src)="2"> Mas a Ala José Tenório nunca faz nada
(trg)="2"> Ik zou wel eens wat willen beleven met pinksteren
(src)="3"> Os Elderes estão mortos
(trg)="3"> Gewoon een beetje spanning , een dagje uit
(src)="4"> Mas vai ter o Chinfunflay !
(trg)="4"> Het 2e van Manderveen kan kampioen worden ?
(src)="5"> Hã ?
(trg)="5"> Hé ?
(src)="6"> Sim , vai ter o Chinfunflay
(trg)="6"> Het 2e kan kampioen worden
(src)="7"> Sério mesmo ?
(src)="8"> Mas nunca tem nada lá
(trg)="7"> Echt waar ? kampioen ?
(src)="9"> Sim , vai ter o Chinfunflay ...
(trg)="8"> Ga je kijken ?
# aka/o4yvLxdMcrlb.xml.gz
# fi/o4yvLxdMcrlb.xml.gz
(src)="1"> " Antakaa minulle valtion rahan painamisoikeus kontrolli niin en välitä kuka säätää sen lait "
(src)="2"> - Amschel Rothschild , 1744- 1812 Rothschildin kansainvälisestä pankkiiridynastiasta
(trg)="1"> " Antakaa minulle valtion rahan painamisoikeus , niin en välitä kuka säätää sen lait "
(src)="3"> Me talouden ammattitappajat olemme todella olleet ne , jotka ovat vastuussa ensimmäisen todella maailmanlaajuisen imperiumin synnystä ja me toimimme monella eri tavalla .
(trg)="3"> Me talouden ammattitappajat olemme todella olleet ne , - jotka ovat vastuussa ensimmäisen todella maailmanlaajuisen imperiumin synnystä - ja me toimimme monella eri tavalla .
(src)="4"> Mutta ehkäpä kaikkein yleisin on , että me tunnistamme maan jolla on resursseja , mitä meidän suuriritykset haluavat , kuten öljy ja sitten järjestämme jättimäisen lainan sille maalle
(trg)="4"> Mutta ehkäpä kaikkein yleisin on , että me tunnistamme maan , - jolla on resursseja , mitä meidän suuryrityksemme haluavat , kuten öljy - ja sitten järjestämme jättimäisen lainan sille maalle -
(src)="5"> Maailman Pankilta tai yhdeltä sen sisarorganisaatiolta .
(trg)="5"> Maailman Pankilta tai yhdeltä sen sisarorganisaatiolta .
(src)="6"> Mutta se raha ei koskaan oikeastaan mene sille maalle .
(src)="7"> Vaan se menee suuryrityksillemme , jotta he voivat rakentaa infrastruktuuri hankkeita siihen maahan .
(src)="8"> Sähkövoimaloita , teollisia alueita , satamia .
(trg)="6"> Mutta se raha ei oikeastaan koskaan mene sille maalle , - vaan se menee suuryrityksillemme , - jotta ne voivat rakentaa infrastruktuurihankkeita siihen maahan : - sähkövoimaloita , teollisia alueita , satamia .
(src)="9"> Asioita jotka hyödyttävät muutamia rikkaita ihmisiä siinä maassa .
(src)="10"> Suuryritystemme lisäksi .
(src)="11"> Mutta ei todella auta suurintaosaa ihmisistä ollenkaan .
(trg)="7"> Asioita jotka hyödyttävät muutamia rikkaita ihmisiä siinä maassa - suuryritystemme lisäksi , - mutta jotka eivät todellisuudessa auta suurinta osaa ihmisistä lainkaan .
(src)="12"> Kuitenkin niille ihmisille ja koko maalle jää jättimäinen velka .
(trg)="8"> Kuitenkin niille ihmisille ja koko maalle jää jättimäinen velka .
(src)="13"> Se on niin suuri velka etteivät he pysty maksaa sitä takaisin ja se on osa suunnitelmaa
(src)="14"> He eivät voi maksaa sitä takaisin .
(src)="15"> Joten jossain vaiheessa me talousammattitappajat menemme takaisin ja sanomme
(trg)="9"> Se on niin suuri velka , etteivät he pysty maksamaan sitä takaisin , - ja se on osa suunnitelmaa , - he eivät voi maksaa sitä takaisin , - joten jossain vaiheessa me talousammattitappajat - menemme takaisin ja sanomme : -
(src)="16"> " Te olette meille paljon rahaa velkaa .
(trg)="10"> " Te olette meille paljon rahaa velkaa .
(src)="17"> Te ette pysty maksamaan sitä .
(src)="18"> Joten myykää öljynne erittäin halvalla meidän öljy- yhtiöille "
(trg)="11"> Te ette pysty maksamaan sitä , - joten myykää öljynne erittäin halvalla meidän öljy- yhtiöillemme . "
(src)="19"> " Antakaa meidän rakentaa sotilastukikohta teidä maahanne " tai " lähettäkää sotilaita tukemaan meidän omia joukkoja johonkin paikkaan maailmassa kuten Irak " tai " äänestäkää meidän kanssamme seuraavassa UN äänestyksessä " että he joutuisivat yksityistyttämään palveluyhtiönsä , heidän ves- i ja jätevesijärjestelmänsä ja myymään se Yhdysvaltalaisille korporaatioille tai muille monikansallisille suuryrityksille . "
(trg)="12"> " Antakaa meidän rakentaa sotilastukikohta teidän maahanne - tai lähettäkää sotilaita tukijoukoiksi - johonkin paikkaan maailmassa kuten Irakiin - tai äänestäkää meidän kanssamme seuraavassa YK : n äänestyksessä " , - jotta he joutuisivat yksityistyttämään palveluyhtiönsä , - vesi - ja jätevesijärjestelmänsä - ja myymään ne yhdysvaltalaisille suuryrityksille - tai muille monikansallisille suuryrityksille .
(src)="20"> Joten siinä on kokonainen sienimäisesti kasvava juttu ja se on niin tyypillistä , miten IMF ja Maailman Pankki toimivat .
(trg)="13"> Se on kokonainen sienimäisesti kasvava juttu - ja se on tyypillistä , miten IMF ja Maailmanpankki toimivat .
(src)="21"> He laittavat maan niin kovaan velkaan että se on niin iso , etteivät he pysty maksamaan sitä takaisin
(src)="22"> Ja sitten he tarjoavat uudelleenrahoitusta siihen velkaan ja he maksavat vielä enemmän korkoa .
(trg)="14"> Ne laittavat maan niin kovaan velkaan , että se on - niin iso , etteivät he pysty maksamaan sitä takaisin , - ja sitten ne tarjoavat uudelleenrahoitusta siihen velkaan , ja he maksavat vielä enemmän korkoa .
(src)="23"> Ja sitten vaadit tämän quid pro quo : n , mitä kutsutaan " ehdollisuudeksi " tai " hyväksi hallinnoksi " , mikä tarkoittaa yksinkertaisesti sitä , että he joutuvat myymään heidän resurssinsa mukaanlukien monia sosiaalipalveluita , heidän palveluyhtiöitään , joskus heidän koulu - , vankila ja vakuutusjärjestelmiään ulkomaalaisille suuryrityksille .
(trg)="15"> Ja sitten vaaditaan tämä quid pro quo , - mitä kutsutaan " ehdollisuudeksi " tai " hyväksi hallinnoksi " , - mikä tarkoittaa yksinkertaisesti sitä , - että he joutuvat myymään heidän resurssinsa - mukaan lukien monet sosiaalipalvelut , palveluyhtiöt , - joskus koulu - , vankila - ja vakuutusjärjestelmät , - ulkomaalaisille suuryrityksille .
(src)="24"> Joten se on kaksin - kolmin - nelinkertainen kusetus !
(trg)="16"> Se on kaksin - kolmin - nelinkertainen vedätys !
(src)="25"> Talousammattitappajan ennakkotapaus alkoi joskus 50- luvun alussa kun demokraattisesti valittu Mossadegh , joka valittiin Iranissa .
(trg)="17"> Talousammattitappajan ennakkotapaus alkoi joskus 50- luvun alussa , - kun demokraattisesti valittu Mossadeg , - joka valittiin Iranissa .
(src)="26"> Häntä pidettiin demokratian toivona
(trg)="18"> Häntä pidettiin demokratian toivona -
(src)="27"> lähi- idässä ja ympäri maailmaa .
(trg)="19"> Lähi- Idässä ja ympäri maailmaa .
(src)="28"> Hän oli Time aikakausilehden " Vuoden mies " .
(trg)="20"> Hän oli Time- aikakauslehden Vuoden mies .
(src)="29"> Mutta yksi asioista , mitä hän toi ja alkoi toteuttaa , oli idea , että ulkomaiset öljy- yhtiöt joutusisivat maksamaan Iranin ihmisille paljon enemmän siitä öljystä mitä he veivät Iranista ja Iranilaisten pitäisi hyötyä heidän omasta öljystään .
(trg)="21"> Yksi asioista , joita hän alkoi toteuttaa , - oli idea , että ulkomaiset öljy- yhtiöt joutuisivat maksamaan Iranin ihmisille - paljon enemmän öljystä , jota he veivät Iranista , - ja iranilaisten pitäisi hyötyä heidän omasta öljystään .
(src)="30"> Kummallinen säädös .
(trg)="22"> Kummallinen säädös .
(src)="31"> Me emme tietenkään pitäneet siitä .
(src)="32"> Mutta me pelkäsimme tehdä mitä me normaalisti tekisimme , joka oli että lähettäisimme armeijan sinne .
(trg)="23"> Me emme tietenkään pitäneet siitä , - mutta me pelkäsimme tehdä , mitä me normaalisti teimme : -
(src)="33"> Sen sijaan me lähetimme yhden CIA agentin , Kermit Rooseveltin ,
(trg)="25"> Sen sijaan lähetimme yhden CIA- agentin , Kermit Rooseveltin , -
(src)="34"> Teddy Rooseveltin sukulaisen .
(trg)="26"> Teddy Rooseveltin sukulaisen .
(src)="35"> Ja Kermit meni sinne muutaman miljoonan dollarin kanssa ja oli erittäin tehokas ja lyhyessä ajassa hän pystyi kukistamaan Mossadeg 'in ja toi Iranin shaahin hänen tilalleen , joka oli aina suosiollinen öljylle .
(trg)="27"> Kermit meni sinne muutaman miljoonan dollarin kanssa - ja oli erittäin tehokas , ja lyhyessä ajassa - hän pystyi kukistamaan Mossadegin - ja toi hänen tilalleen Iranin shaahin , joka oli aina suosiollinen öljylle .
(src)="36"> Ja se oli todella tehokasta .
(trg)="28"> Se oli todella tehokasta .
(src)="37"> Joukot Tehranin läpi .
(src)="38"> Armeijan päällystöt huutavat , että Mossadeg on antautunut ja hänen hallintonsa Iranin näennäisenä diktaattorina on päättynyt .
(trg)="29"> Joukot Teheranin läpi , - armeijan päällystö huutaa , että Mossadeg on antautunut - ja että hänen hallintonsa Iranin näennäisenä diktaattorina on päättynyt .
(src)="39"> Kuvia shaahista komeili läpi katujen ajatuksen vahvistajana .
(trg)="30"> Kuvia shaahista komeili läpi katujen ajatuksen vahvistajana .
(src)="40"> Shaahi on tervetullut kotiin . "
(trg)="31"> " Shaahi on tervetullut kotiin . "
(src)="41"> Joten täälä Yhdysvalloissa Washingtonissa ihmiset vilkuilivat ympärille ja sanoivat ; " Tuo oli helppoa ja halpaa " .
(trg)="32"> Täällä Yhdysvalloissa , Washingtonissa ihmiset vilkuilivat ympärilleen - ja sanoivat :
(trg)="33"> " Tuo oli helppoa ja halpaa " .
(src)="42"> Joten tämä perusti aivan uuden tavan manipuloida maita luodakseen imperiumin .
(trg)="34"> Tämä loi aivan uuden tavan manipuloida maita ja luoda imperiumia .
(src)="43"> Ainut ongelma Rooseveltin kanssa oli se , että hän oli korttia kantava CIA agentti ja jos hän olisi jäänyt kiinni , seuraukset olisivat voineet olla aika vakavia .
(src)="44"> Joten erittäin nopeasti sillä hetkellä tehtiin päätös , että käytetään yksityisiä konsulttitoimistoja kanavoimaan raha Maailmanpankin tai IMF : n tai toisten sellaisten virastojen kautta käyttääkseen ihmisiä niin kuin minä , jotka työskentelevät yksityisille yhtiöille .
(trg)="35"> Ainoa ongelma Rooseveltin kanssa oli se , - että hän oli korttia kantava CIA- agentti , - ja jos hän olisi jäänyt kiinni , - seuraukset olisivat voineet olla vakavia , - joten sillä hetkellä tehtiin nopea päätös - käyttää yksityisiä konsulttitoimistoja - rahan kanavoimiseen Maailmanpankin , IMF : n - tai vastaavien virastojen kautta , jotta voitiin käyttää ihmisiä - niin kuin minä , jotka työskentelivät yksityisille yhtiöille .
(src)="45"> Jos me jäisimme kiinni , ei olisi yhtään valtiollisia seuraamuksia .
(trg)="36"> Jos me jäisimme kiinni , ei olisi yhtään valtiollisia seuraamuksia .
(src)="46"> Kun Arbenzista tuli Guatemalan presidentti , maa oli todella paljon United Fruit- yhtiön tossun alla sen ison kansainvälisensuuryrityksen .
(trg)="37"> Kun Arbenzista tuli Guatemalan presidentti , - maa oli paljolti United Fruit - yhtiön tossun alla , - sen kansainvälisen suuryrityksen .
(src)="47"> Ja Arbenz käytti tämän kortin joka sanoi : " te tiedätte , me haluamme antaa tämän maan takaisin ihmisille " .
(trg)="38"> Arbenz käytti tämän kortin ja sanoi : -
(trg)="39"> " Te tiedätte , me haluamme antaa tämän maan takaisin kansalaisille . "
(src)="48"> Ja kun hän pääsi valtaan , hän otti käyttöön säädöksiä , jotka tekivät juuri sen , antoi maan oikeudet takaisin ihmisille .
(trg)="40"> Kun hän pääsi valtaan , - hän otti käyttöön säädöksiä , jotka tekivät juuri niin : - antoi maan oikeudet takaisin ihmisille .
(src)="49"> " United Fruit " ei pitänyt tästä yhtään .
(src)="50"> Ja niin he palkkasivat viestintäyrityksen , joka aloitti jättimäisen kampanjan Yhdysvalloissa uskotellakseen Yhdysvaltojen ihmiset ,
(src)="51"> Yhdysvaltojen kansalaiset , lehdet ja eduskunnan , että Arbenz on Venäjän sätkynukke , sekä jos annamme hänen pysyä vallassa , Venäjällä olisi jalansija tällä pallonpuoliskolla .
(trg)="41"> United Fruit ei pitänyt tästä yhtään - ja niin se palkkasi viestintäyrityksen , - joka aloitti jättimäisen kampanjan Yhdysvalloissa - uskotellakseen yhdysvaltalaiset , - kansalaiset , lehdet ja kongressin , - että Arbenz on Venäjän sätkynukke , ja että jos antaisimme - hänen pysyä vallassa , Venäjällä olisi jalansija tällä pallonpuoliskolla .
(src)="52"> Ja siinä ajassa punainen uhka oli suuri pelko kaikkien mielessä , kommunismin uhka .
(trg)="42"> Silloin punainen uhka oli suuri pelko kaikkien mielessä , kommunismin uhka .
(src)="53"> Ja jotta tehtäisiin pitkä tarina lyhyeksi , siitä viestintäyrityksen kampanjasta tuli sitoutuminen CIA : lta ja armeijalta tämän miehen tuhoamiseksi .
(trg)="43"> Ja jotta tehtäisiin pitkä tarina lyhyeksi , siitä viestintäyrityksen kampanjasta tuli sitoutuminen CIA : lta ja armeijalta tämän miehen tuhoamiseksi .
(trg)="45"> Me lähetimmä lentokoneita , sotilaita , sakaaleja , me lähetimme kaiken tuhotaksemme hänet .
(src)="55"> Me lähetimmä lentokoneita , sotilaita , sakaaleja , me lähetimme kaiken tuhotaksemme hänet .
(trg)="46"> Ja tuhosimme hänet .
(src)="57"> Ja heti kun hänet oli poistettu virastaan , mies joka tuli hänen paikalleen yksinkertaisesti antoi kaiken takaisin isoille kansainvälisille suuryrityksille , sisältäen United Fruit : in .
(trg)="47"> Ja heti kun hänet oli poistettu virastaan , mies joka tuli hänen paikalleen yksinkertaisesti antoi kaiken takaisin isoille kansainvälisille suuryrityksille , sisältäen United Fruit : in .
(src)="58"> Ecuadoria hallitsi monen monta vuotta Yhdysvaltojen puolella olleet usein suhteellisen raakalaismaiset diktaattorit .
(trg)="48"> Ecuadoria hallitsi monen monta vuotta Yhdysvaltojen puolella olleet usein suhteellisen raakalaismaiset diktaattorit .
(src)="59"> Sitten päätettiinm että he pitävät todella demokraattiset vaalit .
(trg)="49"> Sitten päätettiin , että he pitävät todella demokraattiset vaalit .
(src)="60"> Jaime Roldos haki virkaan ja hänen päätavoitteensa presidenttinä minkä hän sanoi olisi varmistaa , että Ecuadorin resurssit menisivät ihmisten auttamiseen .
(trg)="50"> Jaime Roldos haki virkaan ja hänen päätavoitteensa presidenttinä minkä hän sanoi olisi varmistaa , että Ecuadorin resurssit menisivät ihmisten auttamiseen .
(trg)="51"> Ja hän voitti .
(src)="61"> Ja hän voitti .
(trg)="52"> Ylivoimaisesti .
(src)="62"> Ylivoimaisesti .
(src)="63"> Suuremmalla määrällä ääniä , kuin kukaan on koskaan voittanut mitään Ecuadorissa .
(trg)="53"> Suuremmalla määrällä ääniä , kuin kukaan on koskaan voittanut mitään Ecuadorissa .
(src)="64"> Ja hän alkoi toteuttamaan näitä linjoja .
(trg)="54"> Ja hän alkoi toteuttamaan näitä linjoja .
(src)="65"> Varmistaakseen että öljystä tulevat tulot menisivät ihmisten auttamiseen .
(trg)="55"> Varmistaakseen että öljystä tulevat tulot menisivät ihmisten auttamiseen .
(src)="66"> Me ei pidetty siitä täällä Yhdysvaloissa .
(trg)="56"> Me ei pidetty siitä täällä Yhdysvaloissa .
(src)="67"> Minut lähetettiin sinne yhtenä muutamasta talousammattitappajasta muuttaaksemme Roldosin .
(trg)="57"> Minut lähetettiin sinne yhtenä muutamasta talousammattitappajasta muuttaaksemme Roldosin .
(trg)="58"> Korruptoidakseni hänet .
(src)="68"> Korruptoidakseni hänet .
(src)="69"> Kääntääkseni hänen päänsä .
(trg)="59"> Kääntääkseni hänen päänsä .
(src)="70"> Antaakseen hänen tietää .
(trg)="60"> Antaakseen hänen tietää .
(src)="71"> " Sinä tiedät , että voit tulla hyvin rikkaaksi , sinä ja sinun perheesi , jos tanssit meidän pillin mukaan .
(trg)="61"> " Sinä tiedät , että voit tulla hyvin rikkaaksi , sinä ja sinun perheesi , jos tanssit meidän pillin mukaan .
(src)="72"> " Mutta jos sinä yrität jatkaa näiden linjojen pitämistä , mitä olet luvannut , sinä lähdet . "
(trg)="62"> " Mutta jos sinä yrität jatkaa näiden linjojen pitämistä , mitä olet luvannut , sinä lähdet . "
(src)="73"> Hän ei kuunnellut .
(trg)="63"> Hän ei kuunnellut .
(src)="74"> Hänet salamurhattiin .
(trg)="64"> Hänet salamurhattiin .
(src)="75"> Heti kun lentokone tippui maahan , koko alue eristettiin .
(trg)="65"> Heti kun lentokone tippui maahan , koko alue eristettiin .
(src)="76"> Ainoat ihmiset jotka päästettiin sinne , olivat Yhdysvaltojen armeijaa läheisestä tukikohdasta ja joitakin Ecuadorin armeijasta .
(trg)="66"> Ainoat ihmiset jotka päästettiin sinne , olivat Yhdysvaltojen armeijaa läheisestä tukikohdasta ja joitakin Ecuadorin armeijasta .
(src)="77"> Kun tutkimus käynnistettiin , kaksi avaintodistajaa kuoli auto- onnettomuuksissa ennen kuin heillä oli mahdollisuus todistaa .
(trg)="67"> Kun tutkimus käynnistettiin , kaksi avaintodistajaa kuoli auto- onnettomuuksissa ennen kuin heillä oli mahdollisuus todistaa .
(src)="78"> Monia todella kummallisia juttuja tapahtui
(trg)="68"> Monia todella kummallisia juttuja tapahtui
(src)="79"> Jaime Roldosin murhan ympärillä .
(trg)="69"> Jaime Roldosin murhan ympärillä .
(src)="80"> Minä , niin kuin useimmat ihmiset jotka ovat todella tutkineet tätä tapausta , ovat täysin varmoja siitä että tämä oli salamurha .
(trg)="70"> Minä , niin kuin useimmat ihmiset jotka ovat todella tutkineet tätä tapausta , ovat täysin varmoja siitä että tämä oli salamurha .
(src)="81"> Ja tietenkin minun asemassani talousammattitappajana odotin aina , että Jaimelle tapahtuisi jotain oli se sitten vallankumous tai salamurha , en ollut varma , mutta se että hänet tuhottaisiin koska häntä ei voitu korruptoida , hän ei antanut itsensä korruptoitua sillä tavalla kuin me halusimme .
(trg)="71"> Ja tietenkin minun asemassani talousammattitappajana odotin aina , että Jaimelle tapahtuisi jotain oli se sitten vallankumous tai salamurha , en ollut varma , mutta se että hänet tuhottaisiin , koska hän ei antanut itsensä korruptoitua sillä tavalla kuin me halusimme .
(src)="82"> Omar Torrijos , Panaman presidentti oli yksi minun suosikkihenkilöistäni .
(trg)="72"> Omar Torrijos , Panaman presidentti oli yksi minun suosikkihenkilöistäni .
(trg)="73"> Minä todella pidin hänestä .
(src)="83"> Minä todella pidin hänestä .
(trg)="74"> Hän oli todella karismaattinen .
(src)="84"> Hän oli todella karismaattinen .
(src)="85"> Hän oli mies joka todella halusi auttaa maatansa .
(trg)="75"> Hän oli mies joka todella halusi auttaa maatansa .
(src)="86"> Ja kun minä yritin lahjoa hänet tai korruptoida häntä , hän sanoi " Katsos , John "
(src)="87"> - hän kutsui minua Juanitoksi -
(trg)="76"> Ja kun minä yritin lahjoa hänet tai korruptoida häntä , hän sanoi " Katsos , John " - hän kutsui minua Juanitoksi -
(src)="88"> Hän sanoi :
(src)="89"> " Katsos Juanito , minä en tarvitse niitä rahoja .
(trg)="78"> " Katsos Juanito , minä en tarvitse niitä rahoja .
(src)="90"> Mitä minä todella tarvitsen on minun maalleni on , että sitä kohdellaan reilusti .
(trg)="79"> Mitä minä todella tarvitsen on minun maalleni on , että sitä kohdellaan reilusti .
(src)="91"> Tarvitsen sitä , että Yhdysvallat maksaa takaisin velat , joita olette minun kansalleni velkaa siitä tuhosta , mitä te olette täälä tehneet .
(trg)="80"> Tarvitsen sitä , että Yhdysvallat maksaa takaisin velat , joita olette minun kansalleni velkaa siitä tuhosta , mitä te olette täälä tehneet .
(src)="92"> Tarvitsen aseman , josta voin auttaa muita latino- amerikkalaisia maita voittamaan itsenäisyytensä ja olla vapaita tästä kauheasta läsnäolosta
(trg)="81"> Tarvitsen aseman , josta voin auttaa muita Latino- Amerikkalaisia maita voittamaan itsenäisyytensä ja olla vapaita tästä kauheasta läsnäolosta
(src)="93"> Te ihmiset hyväksikäytätte meitä niin pahasti .
(trg)="82"> Te ihmiset hyväksikäytätte meitä niin pahasti .
(src)="94"> Minä tarvitsen Panaman kanaalin takaisin Panaman asukkaiden käsiin .
(trg)="83"> Minä tarvitsen Panaman kanaalin takaisin Panaman asukkaiden käsiin .
(src)="95"> Se on mitä minä haluan .
(trg)="84"> Se on mitä minä haluan .
(src)="96"> Joten jätä minut rauhaan , tiedäthän , älä yritä lahjoa minua " .
(trg)="85"> Joten jätä minut rauhaan , tiedäthän , älä yritä lahjoa minua " .
(src)="97"> Oli vuosi 1981 ja toukokuu kun Jaime Roldos salamurhattiin .
(trg)="86"> Oli vuosi 1981 ja toukokuu kun Jaime Roldos salamurhattiin .
(src)="98"> Ja Omar oli hyvin tietoinen tästä .
(trg)="87"> Ja Omar oli hyvin tietoinen tästä .
(src)="99"> Torrijos kokosi perheensä yhteen ja sanoi :
(trg)="88"> Torrijos kokosi perheensä yhteen ja sanoi :
(src)="100"> " Minä olen varmaan seuraava , mutta se on OK .
(trg)="89"> " Minä olen varmaan seuraava , mutta se on OK .
(src)="101"> Koska olen tehnyt mitä tulin tänne tekemään .
(trg)="90"> Koska olen tehnyt mitä tulin tänne tekemään .
(src)="102"> Minä uudelleenneuvottelin kanaalin .
(trg)="91"> Minä uudelleenneuvottelin kanaalin .
(src)="103"> Kanaali tulee olemaan meidän käsissämme .
(trg)="92"> Kanaali tulee olemaan meidän käsissämme .
(src)="104"> Me juuri päätimme neuottelut sopimuksesta Jimmy Carterin kanssa .
(trg)="93"> Me juuri päätimme neuottelut sopimuksesta Jimmy Carterin kanssa .
(src)="105"> Kesäkuussa samana vuonna , vain pari kuukautta myöhemmin myös hän kuoli lentokoneturmassa , minkä varmasti oli suorittanut CIA : n sponsoroima sakaali .
(trg)="94"> Kesäkuussa samana vuonna , vain pari kuukautta myöhemmin myös hän kuoli lentokoneturmassa , minkä varmasti olivat suorittaneet CIA : n sponsoroimat sakaalit .
(src)="106"> On suuri määrä todisteita , että yksi Torijjosin vartijoista antoi hänelle viime hetkellä kasettinauhoittimen , kun hän oli nousemassa koneeseen .
(src)="107"> Pienen nauhoittimen , jonka sisällä oli pommi .
(trg)="95"> On suuri määrä todisteita , että yksi Torijjosin vartijoista antoi hänelle viime hetkellä kun hän oli nousemassa koneeseen pienen kasettinauhoittimen , jonka sisällä oli pommi .
(src)="108"> Se on kiintoisaa , kuinka tämä järjestelmä on jatkunut aikalailla samalla tavalla vuosia ja vuosia ja vuosia , paitsi että talouspalkkaatappajat ovat tulleet paremmiksi ja paremmiksi .
(trg)="96"> On kiintoisaa , kuinka tämä järjestelmä on jatkunut aikalailla samalla tavalla vuosia ja vuosia ja vuosia , paitsi että talouspalkkaatappajat ovat tulleet aina paremmiksi .
(src)="109"> Sitten me selviydyimme hyvin siitä , mitä äskettäin tapahtui Venezuelassa .
(trg)="97"> Sitten me selviydyimme hyvin siitä , mitä äskettäin tapahtui Venezuelassa .
(src)="110"> Vuonna 1998 , Hugo Chavez valitaan presidentiksi seuraten pitkää presidenttien linjaa , jotka olivat erittäin korruptoituneita ja pohjimmiltaan tuhosivat maan talouden .
(trg)="98"> Vuonna 1998 Hugo Chavez valitaan presidentiksi seuraten pitkää presidenttien linjaa , jotka olivat erittäin korruptoituneita ja pohjimmiltaan tuhosivat maan talouden .